Übersetzung für "It is worth nothing" in Deutsch
But
as
it
is,
it's
worth
nothing.
Aber
da
dem
so
ist,
interessiert
es
mich
nicht.
OpenSubtitles v2018
The
aim
of
economic
development
is
to
ensure
the
well-being
of
citizens,
but
it
is
worth
nothing
without
efficient
social
measures
and
a
drastic
reduction
of
the
current
poverty
level.
Das
Ziel
einer
wirtschaftlichen
Entwicklung
lautet,
das
Wohlergehen
der
Bürgerinnen
und
Bürger
zu
gewährleisten,
was
jedoch
ohne
soziale
Maßnahmen
und
eine
drastische
Verringerung
des
derzeitigen
Maßes
an
Armut
wertlos
ist.
Europarl v8
But
it
is
worth
repeating
that
nothing
would
have
been
done
or
can
be
done
without
an
institutional
system
which,
while
taking
account
of
the
legitimate
interests
arising
from
the
situation
of
each
country,
is
also
able
to
identify
the
general
European
interest
and
then
to
firmly
promote
it.
Aber
es
muß
noch
einmal
unterstrichen
werden,
daß
nichts
getan
worden
wäre
und
nichts
getan
wer
den
kann
ohne
ein
institutionelles
System,
das
einerseits
die
legitimen
Interessen
aus
der
Situation
in
jedem
Land
berücksichtigt,
aber
andererseits
auch
in
der
Lage
ist,
das
allgemeine
europäische
Interesse
ausfindig
zu
machen
und
dann
gegenüber
allem
anderen
zu
fördern.
EUbookshop v2
In
this
context,
it
is
worth
nothing
that
bottles
that
are
made
of
glass
can
be
manufactured
in
almost
any
desired
diameter
ratios
between
the
largest
diameter
of
the
bottle
and
the
diameter
of
the
mouth
of
the
bottle.
In
diesem
Zusammenhang
ist
zu
beachten,
dass
aus
Glas
bestehende
Flaschen
mit
nahezu
beliebigen
Durchmesserverhältnissen
zwischen
größtem
Durchmesser
der
Flasche
und
dem
Mündungsdurchmesser
herstellbar
sind.
EuroPat v2
It
is
worth
nothing
that
during
those
years
the
bourgeois
press
of
the
whole
world,
and
the
social-democratic
press
after
it,
repeated
with
sympathy
the
official
attribution
to
the
“Left
Opposition”
of
industrial
romanticism.
Es
ist
nicht
überflüssig,
daran
zu
erinnern,
dass
die
gesamte
bürgerliche
Weltpresse,
von
der
sozialistischen
nachgeahmt,
in
jenen
Jahren
voll
Sympathie
die
offiziellen
Anklagen
gegen
die
„linke
Opposition“
wegen
ihrer
Industrieromantik
übernahm.
ParaCrawl v7.1
It
is
worth
nothing
that
all
the
scare-mongering
headlines
about
the
ozone
layer
being
destroyed
vanished
as
soon
as
the
HFC
business
got
started.
Es
ist
egal,
dass
alle
Panik
erzeugenden
Schlagzeilen
über
die
Ozonschichtzerstörung
verschwanden,
sobald
das
HFC-Geschäft
begann.
ParaCrawl v7.1
Brembo
engineers
and
technicians
are
well
aware
of
this:
any
performance,
even
if
it
is
exceptional,
is
worth
nothing
without
the
comfort
of
safety.
Die
Brembo-Ingenieure
und
-Techniker
wissen
sehr
wohl,
dass
Leistungen,
auch
wenn
sie
außerordentlich
sind,
Komfort
und
Sicherheit
nicht
aufwiegen
können.
ParaCrawl v7.1