Übersetzung für "It is strongly recommended that" in Deutsch
It
is
strongly
recommended
that
results
be
based
on
measured
concentrations.
Es
wird
nachdrücklich
empfohlen,
diese
Tests
durch
Analysen
der
Expositionskonzentration
zu
verifizieren.
DGT v2019
It
is
strongly
recommended
that
this
be
supported
by
analysis
of
the
exposure
concentration.
Es
wird
nachdrücklich
empfohlen,
diese
Tests
durch
Analysen
der
Expositionskonzentration
zu
verifizieren.
DGT v2019
It
is
strongly
recommended
that
you
have
your
own
personal
travel
insurance.
Es
wird
dringend
empfohlen,
dass
Sie
eine
persönliche
Reiseversicherung
haben.
CCAligned v1
It
is
strongly
recommended
that
you
seek
legal
help
from
a
lawyer.
Es
wird
dringend
empfohlen,
dass
Sie
rechtliche
Hilfe
von
einem
Anwalt
suchen.
ParaCrawl v7.1
It
is
strongly
recommended
that
you
limit
access
to
files
and
folders.
Es
wird
dringend
empfohlen
den
Zugriff
auf
bestimmte
Dateien
und
Ordner
einzuschränken.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
always
strongly
recommended
that
you
keep
to
the
surf
rules.
Natürlich
ist
es
immer
ratsam,
die
Surfregeln
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
It
is
strongly
recommended
that
students
also
purchase
an
accident
insurance
and
an
indemnity/liability
insurance.
Außerdem
wird
jedem
Teilnehmer
dringend
empfohlen,
eine
Unfall-
und
eine
Haftpflichtversicherung
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
It
is
strongly
recommended
that
you
not
disable
the
Software
Protection
service.
Es
wird
dringend
empfohlen,
den
Softwareschutzdienst
nicht
zu
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
strongly
recommended
that
you
perform
this
check
as
a
security
best
practice.
Als
bewährte
Methode
für
die
Sicherheit
wird
dringend
empfohlen,
diese
Überprüfung
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
It
is
strongly
recommended
that
you
check
with
the
Tourist
massif
before
departure.
Es
wird
dringend
empfohlen,
dass
Sie
mit
der
Tourist-Massiv
vor
Abflug
einchecken.
ParaCrawl v7.1
It
is
strongly
recommended
that
clients
purchase
holiday
cancellation
insurance
.
Es
wird
dringend
empfohlen,
dass
Kunden
kaufen
Reiserücktrittsversicherung
.
ParaCrawl v7.1
It
is
strongly
recommended
that
you
contact
your
local
tax
office
for
details.
Es
wird
dringend
empfohlen,
dass
Sie
bei
Ihrem
lokalen
Finanzamt
für
Details.
ParaCrawl v7.1
It
is
strongly
recommended
that
all
international
students
take
out
a
private
liabi-
Es
wird
dringend
empfohlen,
auch
eine
private
Haftpflichtversicherung
abzu-schließen.
ParaCrawl v7.1
It
is
strongly
recommended
that
your
DNS
infrastructure
allow
dynamic
updates
of
DC
Locator
DNS
records.
Es
wird
empfohlen,
dynamische
Updates
von
Domänencontrollerlocator-DNS-Einträgen
in
der
DNS-Infrastruktur
zuzulassen.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
strongly
recommended
that
backup
copies
of
stored
files
are
created
regularly.
Es
wird
daher
dringend
empfohlen,
regelmäßig
Sicherheitskopien
der
gespeicherten
Dateien
anzulegen.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
clinical
suspicion
of
cyanide
poisoning,
it
is
strongly
recommended
that
Cyanokit
be
administered
without
delay.
Bei
klinischem
Verdacht
auf
eine
Zyanidvergiftung
wird
dringend
die
sofortige
Anwendung
von
Cyanokit
empfohlen.
ELRC_2682 v1
It
is
strongly
recommended
that
a
material
is
chosen,
the
characteristics
of
which
have
been
thoroughly
investigated.
Es
wird
unbedingt
empfohlen,
ein
Material
zu
wählen,
dessen
Eigenschaften
gründlich
erforscht
worden
sind.
EUbookshop v2
It
is
strongly
recommended
that
all
the
details,
in
exactly
the
same
form
and
sequence
as
above,
are
indicated.
Es
wird
dringend
empfohlen,
diese
Angaben
vollständig
in
der
oben
angegebenen
Reihenfolge
aufzuführen.
EUbookshop v2