Übersetzung für "I would strongly recommend" in Deutsch
I
would
therefore
strongly
recommend
that
we
give
communication
a
shot
in
the
arm.
Ich
möchte
daher
dringend
empfehlen,
dass
wir
der
Kommunikation
einen
Motivationsschub
geben.
Europarl v8
I
would
strongly
recommend
you
take
a
good
look
at
those
billboards.
Ich
empfehle
dir
dringend,
dir
diese
Plakate
genau
anzusehen.
OpenSubtitles v2018
I
would
strongly
recommend
this
product.
Ich
würde
dieses
Spielzeug
auf
jeden
Fall
weiterempfehlen.
CCAligned v1
I
would
strongly
recommend
this
control
box
to
anyone
who:
Ich
empfehle
diese
Kontrollbox
jedem,
der:
CCAligned v1
Next
I
would
strongly
recommend
you
to
conduct
a
local
search
engine
optimization
audit
.
Als
nächstes
würde
ich
eine
lokale
SEO-
Prüfung
durchführen.
ParaCrawl v7.1
I
would
strongly
recommend
La
Fontaccia
to
anyone.
Ich
würde
empfehlen
La
Fontaccia
an
Dritte
weiter.
ParaCrawl v7.1
Here
i
would
like
strongly
to
recommend
our
new
golf
skateboard.
Hier
möchte
ich
dringend
unseren
neuen
Golf-Skateboard
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
cheesecake
fan,
I
would
strongly
recommend
this
recipe.
Wenn
Sie
ein
Käsekuchen-Fan
sind,
Ich
würde
empfehlen,
dieses
Rezept.
ParaCrawl v7.1
I
would
strongly
recommend
this
book.
Ich
möchte
dieses
Buch
sehr
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion
I
would
strongly
recommend
choosing
this
beautiful
farmhouse
in
Senise.
Abschließend
würde
ich
empfehlen,
dieses
schöne
Bauernhaus
in
Senise
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
I
would
strongly
recommend
the
House
to
vote
against
those
amendments
tomorrow.
Ich
möchte
dem
Hohen
Haus
eindringlich
empfehlen,
morgen
gegen
diese
Änderungsanträge
zu
stimmen.
Europarl v8
I
would
strongly
recommend
this
place,
It
is
perfectly
convenient
for
a
couple,
friends
or
family.
Ich
würde
empfehlen,
diesen
Ort,
es
vollkommen
zu
ein
Paar,
Familie
oder
Freunden.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
I
would
strongly
recommend
it
to
our
mayor,
even
though
I
am
concerned
myself.
Diese
würde
ich
unserem
Bürgermeister
auch
ernsthaft
empfehlen,
obwohl
ich
selbst
betroffen
bin.
ParaCrawl v7.1
I
would
strongly
recommend
this
location
to
anybody
who
wants
to
stay
in
the
Abruzzo
area.
Ich
würde
empfehlen,
diesen
Ort
für
jeden,
der
in
den
Abruzzen
Bereich
bleiben
will.
ParaCrawl v7.1
Judging
by
your
description,
I
would
strongly
recommend
changing
the
doctor.
Ihrer
Beschreibung
nach
zu
urteilen,
würde
ich
dringend
empfehlen,
den
Arzt
zu
wechseln.
CCAligned v1
I
would
strongly
recommend
this
product
to
all
cochlear
implant
users
and
parents
of
children
with
cochlear
implants.
Ich
kann
dieses
Produkt
jedem
Cochleaimplantat-Träger
und
allen
Eltern
von
Kindern
mit
Cochleaimplantaten
wärmstens
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
I
would
strongly
recommend
Youth
for
Human
Rights
to
educational
and
youth
institutions
and
organizations.”
Ich
würde
Bildungs-
und
Jugendeinrichtungen
wie
-organisationen
Youth
for
Human
Rights
wärmstens
empfehlen.“
ParaCrawl v7.1
The
Polysilicon
Market
Outlook
2020
is
well
written
and
I
would
strongly
recommend
it.
Der
Polysilicon
Market
Outlook
2020
ist
gut
geschrieben,
und
ich
empfehle
ihn
nachdrücklich.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
great
time
in
his
place
I
would
strongly
recommend
it
to
everyone.
Ansonsten
hatten
wir
eine
wirklich
sehr
schöne
Zeit
in
Garmisch-Partenkirchen
und
empfehlen
das
Apartment
definitiv
weiter.
ParaCrawl v7.1
I
would
strongly
recommend
this
to
anyone
who
loves
e-stim
and
also
wants
a
firmer
erection.
Ich
würde
dies
jedem
empfehlen,
der
E-Stim
liebt
und
auch
eine
festere
Erektion
will.
ParaCrawl v7.1
I
would
strongly
recommend
that
you
make
the
decision
to
return
your
body,
starting
with
today!
Ich
möchte
empfehlen
Ihnen
dringend,
die
Entscheidung
über
Ihren
Körper
zurückzugewinnen,
ab
heute
machen!
ParaCrawl v7.1
I
would
strongly
recommend
that
operators
be
very
transparent
upstream
with
their
consumers
and
that
they
indicate
clearly
that
their
service
is
operating
primarily
under
US
law
as
far
as
criminal
investigations
are
concerned.
Ich
empfehle
nachdrücklich,
dass
die
Betreiber
mit
ihren
Verbrauchern
im
Vorfeld
Transparenz
anwenden
und
dass
sie
eindeutig
darauf
hinweisen,
dass
ihre
Dienstleistungen,
soweit
es
strafrechtliche
Ermittlungen
betrifft,
in
erster
Linie
US-amerikanischem
Recht
unterliegen.
Europarl v8
Otherwise
I
would
strongly
recommend
contacting
the
appropriate
national
embassy.
Ansonsten
rate
ich
sehr
dazu,
sich
in
jedem
Fall
auch
an
die
jeweilige
Botschaft
der
Mitgliedstaaten
zu
wenden.
Europarl v8
For
these
reasons,
I
would
strongly
recommend
that
we
reject
this
request
for
urgency
and
let
the
committee
have
the
chance
to
deal
with
these
questions
when
it
considers
the
first
preliminary
draft
budget
for
Parliament.
Ich
bitte
deshalb
nachdrücklich
darum,
die
Dringlich
keit
abzulehnen
und
dem
Ausschuß
die
Möglichkeit
zu
geben,
diese
Fragen
in
Verbindung
mit
den
Beratungen
über
den
vorläufigen
Vorentwurf
des
Parlaments
zu
behandeln.
EUbookshop v2
I
would
strongly
recommend
that
the
Commission
should
examine
efforts
made
by
the
institutions
with
a
view
to
giving
them
suitable
moral
and
financial
support.
Wir
beste
hen
auf
einer
Wirtschaftspolitik,
die
den
Kampf
gegen
die
Arbeitslosigkeit
aufnimmt,
denn
darin
sehen
wir
die
einzige
Möglichkeit,
der
Ausbeutung
von
Kindern
ein
Ende
zu
setzen.
EUbookshop v2