Übersetzung für "Is strongly recommended" in Deutsch
The
use
of
effective
contraception
is
strongly
recommended.
Die
Verwendung
wirkungsvoller
Verhütungsmittel
wird
dringend
empfohlen.
EMEA v3
It
is
strongly
recommended
to
vaccinate
all
pigs
in
the
herd.
Es
wird
dringend
empfohlen,
alle
Schweine
einer
Herde
zu
impfen.
EMEA v3
For
the
documentation
of
your
injections
of
Zutectra
it
is
strongly
recommended
to
use
the
treatment
diary.
Es
wird
dringend
empfohlen,
Ihre
Zutectra-Injektionen
im
Patiententagebuch
zu
protokollieren.
ELRC_2682 v1
The
use
of
effective
contraception
is
strongly
recommended
for
both
male
and
female
patients.
Die
Verwendung
wirksamer
Verhütungsmittel
wird
sowohl
männlichen
als
auch
weiblichen
Patienten
nachdrücklich
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Monitoring
for
signs
and
symptoms
of
thrombosis
is,
therefore,
strongly
recommended.
Eine
Überwachung
auf
Anzeichen
und
Symptome
einer
Thrombose
wird
daher
dringend
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Cooperation
between
training
centres
at
a
European
level
is
strongly
recommended.
Auf
europäischer
Ebene
wird
die
Zusammenarbeit
von
Bildungszentren
dringend
empfohlen.
TildeMODEL v2018
It
is
strongly
recommended
that
results
be
based
on
measured
concentrations.
Es
wird
nachdrücklich
empfohlen,
diese
Tests
durch
Analysen
der
Expositionskonzentration
zu
verifizieren.
DGT v2019
At
EU
level
it
is
strongly
recommended
to
have
such
a
division.
Auf
EU-Ebene
wird
aber
unbedingt
zu
einer
solchen
Trennung
geraten.
TildeMODEL v2018
An
improved
partnership
between
enterprises
and
education
institutions
is
strongly
recommended.
Eine
verbesserte
Partnerschaft
zwischen
Unternehmen
und
Bildungseinrichtungen
wird
nachdrücklich
empfohlen.
TildeMODEL v2018
It
is
strongly
recommended
that
this
be
supported
by
analysis
of
the
exposure
concentration.
Es
wird
nachdrücklich
empfohlen,
diese
Tests
durch
Analysen
der
Expositionskonzentration
zu
verifizieren.
DGT v2019
Cooperation
between
training
centres
at
a
European
level
is
strongly
recommended
by
the
EESC.
Die
europaweite
Zusammenarbeit
von
Bildungszentren
wird
vom
EWSA
dringend
empfohlen.
TildeMODEL v2018
An
effective
method
of
contraception
is
strongly
recommended
in
women
of
childbearing
potential.
Die
Verwendung
wirkungsvoller
Verhütungsmethoden
wird
bei
Frauen
im
gebährfähigen
Alter
dringend
empfohlen.
TildeMODEL v2018
In
Germany,
time
abroad
is
strongly
recommended,
and
is
sometimes
compulsory.
In
Deutschland
werden
Auslandsaufenthalte
dringend
empfohlen,
teilweise
sind
sie
verbindlich
vorgeschrieben.
EUbookshop v2