Übersetzung für "It is now possible" in Deutsch
If
a
falsified
medicine
is
discovered,
it
is
now
possible
to
send
out
an
early
warning.
Wenn
jetzt
ein
gefälschtes
Arzneimittel
entdeckt
wird,
gibt
es
ein
Frühwarnsystem.
Europarl v8
This
means
that
it
is
now
possible
to
target
support
at
specific
regions.
Damit
ist
jetzt
in
der
Tat
eine
gezielte
Förderung
möglich.
Europarl v8
However,
it
is
now
possible
that
the
local
authority
itself
is
implicated.
Jetzt
besteht
sogar
die
Möglichkeit,
dass
die
Gebietskörperschaft
selbst
verwickelt
ist.
Europarl v8
I
am
glad
that
it
is
now
possible
to
have
this
discussion.
Ich
freue
mich,
dass
diese
Aussprache
heute
möglich
geworden
ist.
Europarl v8
I
would
like
to
visit
Hungary,
but
it
is
not
possible
now.
Ich
möchte
Ungarn
besuchen,
es
ist
aber
zurzeit
nicht
möglich.
Tatoeba v2021-03-10
With
the
FMS
standard
it
is
now
possible
to
have
manufacturer
independent
applications
and
evaluations
of
the
data.
Damit
sind
herstellerübergreifende
Telematikanwendungen
und
Auswertungen
der
Daten
möglich.
Wikipedia v1.0
Yeah,
at
least
it
is
now
possible
to
do
some
vacuuming.
Ja,
es
ist
jetzt
wenigstens
möglich
im
Zimmer
Staub
zu
saugen.
TED2013 v1.1
It
is
nevertheless
already
now
possible
to
identify
certain
gaps,
problems
and
potential
improvements.
Dennoch
können
bereits
jetzt
bestimmte
Lücken,
Probleme
und
Verbesserungsmöglichkeiten
aufgezeigt
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
it
is
now
possible
to
develop
GMOs
without
the
use
of
antibiotic
resistance
marker
genes.
Außerdem
ist
es
mittlerweile
möglich,
GVO
ohne
Verwendung
von
Antibiotikaresistenz-Markergenen
zu
entwickeln.
DGT v2019
Is
it
possible
now,
to
tell
his
real
name?
Wäre
es
jetzt
nicht
an
der
Zeit,
seinen
wahren
Namen
zu
sagen?
OpenSubtitles v2018
It
is
also
now
possible
to
obtain
duplicate
certificates
of
incorporation
online.
Nun
ist
es
auch
möglich,
Kopien
von
Gründungsurkunden
online
zu
beziehen.
TildeMODEL v2018
With
the
advances
in
information
technology
it
is
now
possible
to
envisage
a
wide
variety
of
jobs
being
carried
out
from
the
home.
Tätigkeiten
von
zu
Hause
aus
erbracht
werden.
EUbookshop v2
It
is
now
again
possible
to
feed
in
again
a
light
marking
for
storage.
Es
ist
nun
wieder
möglich,
erneut
eine
Lichtmarke
einzuspeichern.
EuroPat v2
It
is
therefore
now
possible
to
evaluate
both
classes
of
such
examined
bimodal
distribution.
Es
ist
nun
möglich,
die
beiden
Klassen
dieser
untersuchten
bimodalen
Verteilung
auszuwerten.
EuroPat v2
It
is
now
possible
to
take
stock
of
1981
as
a
whole.
Es
ist
jetzt
möglich,
die
Bilanz
für
das
Jahr
1981
zu
ziehen.
EUbookshop v2