Übersetzung für "It is important to remember" in Deutsch

I think it is important to remember that.
Ich halte es für wichtig, daß dies nochmals in Erinnerung gebracht wird.
Europarl v8
It is important to remember that.
Es ist wichtig, daß man das zur Kenntnis nimmt.
Europarl v8
It is important to remember where this issue came from.
Es ist wichtig zu bedenken, woher dieses Thema stammt.
Europarl v8
Why is it important to remember?
Warum ist es wichtig, sich daran zu erinnern?
Europarl v8
It is important to remember that Greece was the cradle of democracy.
Man darf nicht vergessen, dass Griechenland die Wiege der Demokratie war.
Europarl v8
It is therefore important to remember that aid is twice as valuable when it is offered promptly.
Deshalb sollte auch daran gedacht werden, dass schnelle Hilfe doppelte Hilfe ist.
Europarl v8
It is important to remember this even today.
Daran sollten wir uns auch heute immer wieder erinnern.
Europarl v8
However, I think that it is important to remember this point.
Aber ich glaube es ist wichtig, dieses Element in Erinnerung zu rufen.
Europarl v8
But it is important to remember that asset purchases are not an end in themselves.
Dabei darf jedoch nicht vergessen werden, dass Wertpapierkäufe kein Selbstzweck sind.
News-Commentary v14
When working with Use Cases, it is important to remember some simple rules:
Bei der Arbeit mit Anwendungsfällen, sollte man folgende einfache Regeln beachten:
KDE4 v2
At times like these, however, it is important to remember one thing.
In solchen Momenten aber dürfen wir eines nicht vergessen.
TildeMODEL v2018
Moreover, it is important to remember that competition takes place on other grounds as well.
Schließlich sei daran erinnert, dass der Wettbewerb auch in anderen Bereichen stattfindet.
TildeMODEL v2018
It is important to remember, at the outset, that the functioning of the Commission is governed by the principle of collegiate responsibility.
Vorab ist darauf hinzuweisen, daß die Tätigkeit der Kommission dem Kollegialprinzip unterliegt.
TildeMODEL v2018
It is important to remember who is on trial.
Vergessen wir nicht, wer hier vor Gericht steht.
OpenSubtitles v2018
"That's why it is important to remember our history."
Das zeigt uns, wie wichtig es ist, die Geschichte zu bewahren.
OpenSubtitles v2018
It is important to remember what the scale of that assistance is.
Man darf nicht vergessen, welchen Umfang diese Hilfe hat.
Europarl v8
It is very important to remember this.
Es ist sehr wichtig, dies zu vermerken.
EUbookshop v2
When talking of globalisation, it is important to remember science.
Wer von Globalisierung redet, sollte die Wissenschaft nichtvergessen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

it is important that have importance important to remember remembering
remember about be remembered to remember be remembered for
an importer it is important to remember