Übersetzung für "It is far from" in Deutsch
But
it
is
far
from
representative
of
the
European
Muslim
citizen.
Aber
das
ist
bei
weitem
nicht
repräsentativ
für
den
europäischen
moslemischen
Mitbürger.
Europarl v8
It
is
far
from
clear
what
these
consequences
will
be.
Es
ist
noch
keineswegs
deutlich,
wie
diese
Folgen
aussehen
werden.
Europarl v8
It
is
far
from
being
a
futile
gesture
for
us
to
put
forward
a
European
code
of
conduct.
Für
uns
ist
ein
europäischer
Verhaltenskodex
weit
mehr
als
nur
eine
nutzlose
Geste.
Europarl v8
A
certain
amount
has
been
done,
but
it
is
far
from
enough.
Es
ist
einiges
geschehen,
aber
bei
weitem
nicht
genug.
Europarl v8
In
reality,
it
is
far
from
it.
In
der
Realität
ist
sie
weit
davon
entfernt.
Europarl v8
It
is
far
from
easy
for
a
man
who
has
eaten
his
fill
to
understand
a
man
who
is
hungry.
Einem
Satten
fällt
es
alles
andere
als
leicht,
einen
Hungrigen
zu
verstehen.
Europarl v8
Personally,
I
hope
to
return,
but
it
is
far
from
certain.
Ich
persönlich
hoffe
zurückzukommen,
aber
dies
ist
bei
Weitem
nicht
sicher.
Europarl v8
It
is
so
far
from
Damascus.
Es
ist
zu
weit
entfernt
von
Damaskus.
GlobalVoices v2018q4
This
is
a
major
achievement,
but
it
is
far
from
sufficient.
Dies
ist
eine
wichtige
Errungenschaft,
aber
bei
weitem
nicht
ausreichend.
News-Commentary v14
And
it
is
far
from
certain
that
the
net
result
will
be
positive
for
society,
much
less
for
business.
Für
die
Unternehmen
ist
es
sogar
noch
unwahrscheinlicher.
News-Commentary v14
Perhaps,
but
it
is
far
from
obvious.
Vielleicht,
doch
ist
das
alles
andere
als
offensichtlich.
News-Commentary v14
The
Bit
Galerie
is
moving
people
although
it
is
still
far
from
being
built.
Die
Bit-Galerie
bewegt
die
Menschen,
obwohl
sie
noch
lange
nicht
gebaut
ist.
WMT-News v2019
I
think
it
is
far
from
Damascus.
Ich
denke,
es
ist
weit
von
Damaskus.
OpenSubtitles v2018
Your
family,
their
village,
is
it
far
from
here?
Deine
Familie,
dein
Dorf,
sind
sie
weit
weg
von
hier?
OpenSubtitles v2018
Oh,
it
is
far
from
over.
Oh,
die
ist
noch
lange
nicht
vorbei.
OpenSubtitles v2018
But
it
is
far
from
Shanghai
to
Norway.
Aber
es
ist
lang
von
Shanghai
nach
Norwegen.
OpenSubtitles v2018
As
we
said,
it
is
far
from
here.
Wie
wir
sagten,
ist
es
weit
weg
von
hier.
OpenSubtitles v2018
But
it
is
far
from
inevitable
that
it
will
do
so.
Doch
ist
durchaus
nicht
gesagt,
dass
Afrika
das
tun
wird.
News-Commentary v14