Übersetzung für "It is better that" in Deutsch

It is better like that as we can take any points into consideration.
Es ist besser so, weil wir dann alle Punkte berücksichtigen können.
Europarl v8
Nevertheless, it is all the better that we are set to act, at long last, today.
Um so besser ist es trotzdem, dass wir heute endlich damit beginnen.
Europarl v8
It is perhaps better that we should deal with this matter directly.
Es ist vielleicht besser, wenn wir uns direkt mit diesem Problem befassen.
Europarl v8
That is why it is better that we prevent than that we cure.
Darum ist es besser, dass wir vorbeugen, anstatt zu heilen.
Europarl v8
The law isn't fast enough, you could do it better - is that it?
Das Gesetz ist dir zu langsam und du könntest es besser, ja?
OpenSubtitles v2018
Maybe it is better that way.
Nach all dem ist es vielleicht auch besser so.
OpenSubtitles v2018
It is better that you go to bed.
Es ist besser, du gehst zu Bett.
OpenSubtitles v2018
But it is better that I see this through alone.
Aber es ist besser, wenn ich mich das alleine durchziehe.
OpenSubtitles v2018
So, it is better that she live the rest of her life alone?
Ist es besser, sie lebt ab jetzt allein?
OpenSubtitles v2018
Maybe it is better that I leave.
Vielleicht ist es besser, wenn ich gehe.
OpenSubtitles v2018
I think it is better that he should know the exact truth.
Besser, er kennt die ganze Wahrheit.
OpenSubtitles v2018
It is better that one should live than that they both die.
Besser, dass einer überlebt, als dass beide sterben.
OpenSubtitles v2018
Is it better that he acted out of love than hatred?
Ist es nicht besser, aus Liebe statt aus Hass zu handeln?
OpenSubtitles v2018
It is better they die that others might live.
Besser sie sterben, damit andere leben.
OpenSubtitles v2018
It is better that I end my life with my own hands.
Ich glaube, es ist das Beste, wenn ich mein Leben beende.
WikiMatrix v1
It is better that we should get down to work.
Es ist besser, sich an die Arbeit zu begeben.
EUbookshop v2
It is better that as many countries as possible take part.
Besser ist es, wenn so viele Länder wie möglich daran beteiligt werden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

getting better and better you are better better off it would be better
better no better better and better it is better that
bettering you are better off