Übersetzung für "It has been argued that" in Deutsch
It
has
been
argued
that
injury
has
not
been
suffered
by
larger
producers.
Es
wurde
geltend
gemacht,
dass
die
größeren
Hersteller
nicht
geschädigt
worden
seien.
DGT v2019
It
has
been
argued
that
Europe’s
institutions
move
forward
only
in
times
of
crisis.
Es
wurde
behauptet,
dass
sich
die
europäischen
Institutionen
nur
in
Krisenzeiten
weiterentwickeln.
News-Commentary v14
It
has
been
argued
that
the
incentives
for
fraud
need
to
be
removed.
Es
wurde
hervorgehoben,
dass
die
Anreize
für
Betrug
beseitigt
werden
müssen.
WikiMatrix v1
It
has
also
been
argued
that
the
situation
of
the
Community
industry
has
remained
stable
from
1995
to
the
IP.
Auch
die
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
sei
zwischen
1995
und
dem
UZ
stabil
geblieben.
JRC-Acquis v3.0
It
has
been
argued
that
he
should
have
also
photographed
wealthier
Jews,
in
addition
to
the
poor
Jews
in
ghettos.
In
vielen
Ländern
war
es
Juden
verboten,
Kameras
zu
tragen,
geschweige
denn
zu
fotografieren.
Wikipedia v1.0
Consequently,
it
has
been
argued
that
the
information
held
by
them
is
not
covered
by
the
Directive.
Deshalb
wurde
argumentiert,
die
diesen
Stellen
vorliegenden
Informationen
fielen
nicht
unter
die
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
It
has
been
argued
that
as
an
incentive
to
register
voluntarily
this
is
still
relatively
weak.
Es
wurde
hervorgebracht,
dass
dies
ein
relativ
schwacher
Anreiz
für
ein
freiwilliges
Eintragen
wäre.
TildeMODEL v2018
It
has
been
argued
that
the
differences
could
create
barriers
to
the
circulation
of
European
productions.
Zum
Teil
wird
argumentiert,
diese
Unterschiede
könnten
den
freien
Verkehr
europäischer
Produktionen
behindern.
TildeMODEL v2018
It
has
been
argued
that
eliminating
host
MS
regulator's
ex-ante
controls
could
undermine
investor
protection.
Nach
Ansicht
mancher
könnte
die
Abschaffung
der
Ex-ante-Kontrollen
durch
die
Aufsichtsbehörden
des
Aufnahmemitgliedstaats
den
Anlegerschutz
aushöhlen.
TildeMODEL v2018
Traditionally,
it
has
been
argued
that
manufacturing
production
will
tend
to
gravitate
towards
the
richer,
geographically
central
regions
of
the
Community.
Nach
überlieferter
Ansicht
ziehen
die
reicheren,
zentral
gelegenen
Regionen
der
Gemeinschaft
die
verarbeitende
Industrie
an.
EUbookshop v2
It
has
been
argued
that
selfevaluation
tends
to
result
in
over-estimation
on
the
average.
Dagegen
wurde
argumentiert,
daß
eine
Selbstbewertung
zu
einer
Überschätzung
des
Durchschnitts
führen
kann.
EUbookshop v2
Indeed
it
has
been
argued
that
the
early
work
of
the
latter
owes
something
to
Camatte.
Es
wurde
in
der
Tat
behauptet,
sein
Frühwerk
stehe
in
der
Schuld
von
Camatte.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
argued
that
the
low
level
would,
instead,
force
people
to
work
rather
than
provide
a
means
of
refusing
work.
Argumentiert
wurde,
dass
damit
die
Menschen
gezwungen
wären
zu
arbeiten
und
Arbeitsangebote
nicht
ablehnen
könnten.
ParaCrawl v7.1