Übersetzung für "It done" in Deutsch
I
noticed
very
carefully
how
it
was
done.
Ich
habe
genau
gesehen,
wie
es
gemacht
wurde.
Europarl v8
That
is
the
way
it
is
done
insofar
as
the
driving
licences
are
concerned.
So
jedenfalls
wird
dies
bei
den
Führerscheinen
gehandhabt.
Europarl v8
But
since
I
have
done
it
once
I
will
not
repeat
it.
Da
ich
dies
jedoch
bereits
gesagt
habe,
werde
ich
es
nicht
wiederholen.
Europarl v8
We
have
always
done
it
successfully
in
the
past.
Wir
haben
das
in
der
Vergangenheit
auch
immer
wieder
erfolgreich
getan.
Europarl v8
But
it
cannot
be
done
if
there
is
policy
paralysis
in
Western
Europe.
Dies
kann
jedoch
nicht
geschehen,
wenn
Westeuropa
in
politischer
Hinsicht
gelähmt
ist.
Europarl v8
I
have
done
it
as
rapporteur.
Ich
habe
das
als
Berichterstatterin
getan.
Europarl v8
That
is
the
Council's
job
and
it
has
done
it.
Das
ist
die
Aufgabe
des
Rates,
und
die
hat
er
erfüllt.
Europarl v8
If
these
things
are
not
done,
it
simply
will
not
work!
Ohne
das
wird
es
nicht
gehen!
Europarl v8
Perhaps
it
can
do
so
if
it
takes
stronger
measures
than
it
has
done
so
far.
Vielleicht
gelingt
ihr
dies,
wenn
sie
stärkere
Maßnahmen
als
bisher
ergreift.
Europarl v8
When
a
process
was
set
up
it
was
done
too
late.
Als
ein
Verfahren
eingeführt
wurde,
war
es
bereits
zu
spät.
Europarl v8
It
has
done
a
lot,
but
needs
to
do
more.
Es
hat
schon
viel
getan,
muss
aber
noch
mehr
tun.
Europarl v8
What
has
it
done
to
promote
the
use
of
more
environmentally-friendly
modes
of
transport?
Was
hat
sie
getan,
um
den
Einsatz
umweltfreundlicherer
Transportformen
zu
fördern?
Europarl v8
It
cannot
be
done
by
patent
law
alone.
Allein
über
das
Patentrecht
läßt
sich
das
nicht
machen.
Europarl v8
So
you
think
we
should
have
done
it
already?
Sie
haben
den
Eindruck,
daß
wir
dies
schon
früher
hätten
tun
sollen?
Europarl v8
It
must
be
done
immediately
after
having
received
this
notification.
Dies
muss
sofort
nach
Erhalt
der
dieser
Notifizierung
erfolgen.
DGT v2019
We
now
ask
for
it
to
be
done
immediately
afterwards.
Jetzt
verlangen
wir,
dass
das
unmittelbar
nachgeholt
wird.
Europarl v8
If
it
were
very
simple,
we
would
have
done
it
by
now.
Wenn
das
so
einfach
wäre,
hätten
wir
es
schon
früher
geschafft.
Europarl v8
Mr
Swoboda,
it
can
be
done.
Herr
Swoboda,
das
kann
durchgeführt
werden.
Europarl v8
It
really
has
done
a
great
job
and
has
made
good
recommendations
and
proposals.
Er
hat
wirklich
Großartiges
geleistet
und
passende
Empfehlungen
bzw.
Vorschläge
vorgelegt.
Europarl v8