Übersetzung für "It can be that" in Deutsch
It
can
be
said
that
this
is
one
of
the
most
citizen-friendly
accords.
Man
kann
sagen,
dass
dies
eines
der
bürgerfreundlichsten
Abkommen
ist.
Europarl v8
How
can
it
be
that
the
Commission
does
not
have
gender
parity
in
its
composition?
Wie
kommt
es,
dass
die
Kommission
nicht
geschlechterparitätisch
besetzt
ist?
Europarl v8
It
can
be
argued
that
we
do
not
need
certificates
at
this
time
at
all.
Es
kann
nun
eingewandt
werden,
daß
wir
derzeit
überhaupt
keine
Zertifikate
benötigen.
Europarl v8
It
can
therefore
be
considered
that
that
amount
of
the
illegal
and
incompatible
aid
has
been
recovered,
Dieser
Betrag
der
rechtswidrigen
und
unvereinbaren
Beihilfe
kann
daher
als
zurückgezahlt
angesehen
werden.
DGT v2019
Can
it
be
that
the
criteria
used
up
till
now
have
been
so
inappropriate?
Ist
es
möglich,
dass
die
bisher
angewandten
Kriterien
so
wenig
angemessen
waren?
Europarl v8
Therefore,
it
can
be
concluded
that
there
is
a
likelihood
of
recurrence
of
injury
should
the
measures
be
allowed
to
lapse.
Nach
Auffassung
dieser
Verwender
sollten
die
Antidumpingmaßnahmen
nicht
aufrechterhalten
werden.
DGT v2019
Sometimes
it
can
be
proven
that
they
prefer
to
attend
party
conferences.
Manchmal
ist
nachweisbar,
dass
sie
Parteitagungen
vorziehen.
Europarl v8
It
can
safely
be
said
that
he
has
since
continued
along
the
same
path.
Man
darf
sagen,
dass
er
dies
seitdem
weiter
betrieben
hat.
Europarl v8
Here
it
can
be
shown
that
the
Product
Safety
Directive
has
simply
been
too
weak.
Da
zeigt
sich,
dass
die
Produktsicherheitsrichtlinie
einfach
zu
schwach
war.
Europarl v8
How
can
it
be
possible
that
there
is
nothing
we
can
do?
Wieso
kann
man
hier
nichts
tun?
Europarl v8
It
can
safely
be
said
that
there
is
huge
support.
Man
kann
die
Unterstützung
guten
Gewissens
massiv
nennen.
Europarl v8
Can
it
be
true
that
I
did
not
even
mention
Mr
Cushnahan's
criticisms?
Kann
es
stimmen,
dass
ich
Herrn
Cushnahans
Kritik
gar
nicht
erwähnt
habe.
Europarl v8
How
can
it
be
that
Sweden
is
heading
in
precisely
the
opposite
direction?
Wie
kann
es
sein,
dass
Schweden
die
entgegengesetzte
Richtung
einschlägt?
Europarl v8
Can
it
be
possible
that
Mediaset
is
lying?
Aber
ist
es
denn
möglich,
dass
MEDIASET
lügt?
Europarl v8
It
can
be
said
that
the
Ukrainians
were
victorious.
Man
kann
sagen,
dass
die
Ukrainer
gesiegt
haben.
Europarl v8
How
can
it
be
that
this
thought
in
my
brain
can
move
material
objects?
Wie
kann
ein
Gedanke
in
meinem
Gehirn
materielle
Objekte
bewegen?
TED2020 v1
It
can
be
calculated
that
the
original
codex
contained
462
leaves.
Es
kann
berechnet
werden,
dass
der
ursprüngliche
Kodex
462
Blätter
enthielt.
Wikipedia v1.0
It
can
be
shown
that
the
natural
parameter
space
is
always
convex.
Es
kann
gezeigt
werden,
dass
der
natürliche
Parameterraum
immer
konvex
ist.
Wikipedia v1.0