Übersetzung für "Issues to be considered" in Deutsch

There are important issues to be considered in the second half of this year.
In der zweiten Jahreshälfte stehen wichtige Entscheidungen an.
Europarl v8
The Forum may also identify other issues, which need to be considered.
Dem Forum kann auch andere Fragen behandeln, bei denen es Klärungsbedarf sieht.
TildeMODEL v2018
These issues need to be considered in the AP.
All dies muss im Aktionsplan berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
There would of course be a number of detailed technical issues to be considered.
Dabei wären natürlich eine Reihe fachlicher Details zu klären.
TildeMODEL v2018
Those two issues, therefore, have to be considered together.
Diese beiden Fragen sind daher im Zusammenhang zu betrachten.
TildeMODEL v2018
Issues to be considered in the review are:
Folgende Themen sind bei der Überprüfung zu berücksichtigen:
TildeMODEL v2018
There are, as a consequence, both sectoral and general issues to be considered.
Infolge dessen sind sowohl sektorale als auch allgemeine Probleme zu betrachten.
EUbookshop v2
Nevertheless, there are other issues to be considered.
Aber mit solchen Überlegungen kann es nicht sein Bewenden haben.
EUbookshop v2
Their report to the European Council identified major issues which need to be considered by the intergovernmental conference.
Ihr Bericht an den Europäischen Rat zeigte die Hauptthemen für die Regierungskonferenz auf.
EUbookshop v2
Important issues to be considered during the architectural planning.
Wichtige Punkte die bei der Planung der Architektur berücksichtigt werden sollen.
CCAligned v1
How would this work, and what ethical issues would need to be considered?
Wie würde das funktionieren und welche ethischen Fragen wirft das auf?
ParaCrawl v7.1
These are the issues that need to be considered:
Das sind die Fragen, die berücksichtigt werden müssen:
CCAligned v1
There are, however, several important issues to be considered when planning a CA.
Allerdings sind schon bei der Planung einer CA einige wichtige Punkte zu beachten.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, there are numerous issues to be considered in search engine optimisation.
Es gibt bei der Suchmaschinenoptimierung mittlerweile zahlreiche Dinge zu beachten.
ParaCrawl v7.1
The following issues are expected to be considered as part of this project:
Die folgenden Sachverhalte sollen im Rahmen dieses Projekts behandelt werden:
ParaCrawl v7.1
Various aspects such as liquidity or tax issues need to be considered.
Verschiedenste Aspekte wie etwa Liquidität oder steuerliche Effekte müssen berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
A check list describing the issues to be considered and by whom they should be considered should have been drawn up.
Eine Checkliste hätte erstellt werden müssen, die beschreibt, welche Fragen wo zu behandeln sind.
Europarl v8
In a labour-intensive sector such as groundhandling, there are important social issues to be considered.
In einem arbeitsintensiven Wirtschaftsbereich wie den Bodenabfertigungsdiensten müssen soziale Fragen von enormer Bedeutung berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
Several issues need to be considered before deciding on policy in this area.
Verschiedene Überlegungen müssen angestellt werden bevor eine Politik in diesem Bereich entwickelt werden kann.
TildeMODEL v2018
The main issues to be considered include pricing, logistics, labelling, bar coding and packaging.
Die wichtigsten zu berücksichtigenden Fragen betreffen Preisbildung, Logistik, Etikettierung, Strichcodierung und Verpackung.
EUbookshop v2
There are a number of issues which need to be considered when setting about forming a partnership:
Wenn man an die Gründung einer Partnerschaft geht, sind eine Reihe von Fragen zu beachten:
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

were considered issues to be considered issues to consider is to be issued
not considering consider issues not to be considered be considered to be
further considered we should consider