Übersetzung für "Issue insurance" in Deutsch

Die Richtlinie gilt nicht für Umweltschäden und behandelt keine Versicherungsfragen.

Nu ja, unglücklicherweise ist es ein Problem für die Versicherung.

Ich möchte auf ein oder zwei Probleme eingehen, bevor ich mich der Krankenversicherung zuwende.

Vietnam wird unverzüglich einem EU-Unternehmen eine zusätzliche Lizenz für die Bereitstellung von Versicherungsleistungen ausstellen.

Wenn er noch nebenan wohnen würde, hätte er keine Probleme mit seiner Versicherung.

Diese Vorgehensweise herrscht in der ganzen Union vor, dass Verbraucher, die ein Auto mieten, das Gefühl haben, ein vernünftiges Geschäft gemacht zu haben - wir verstehen das Thema Versicherung, was äußerst wichtig ist - aber dann wird ihnen gesagt, dass sie das Auto leer zurückbringen müssen.

Schon jetzt kommen viele Patienten aus dem Ausland für eine Behandlung in mein Land, jedoch gab es bislang eine ganze Menge an Verunsicherung bei Versicherungsfragen.

Das sind die Gedanken, die ich zusammenbringe möchte, bevor ich wieder mit einigen Anträgen hinsichtlich der Frage der Versicherungspolicen vor Sie hintrete.

Das Thema Krankenversicherung beschäftigt die Gemüter in der Europäischen Union zwar schon seit langem, die Urteile in der Rechtssache Kohll und Decker, mit denen der Europäische Gerichtshof entschieden hat, eine medizinische Versorgung im Ausland müsse von den Versicherern bezahlt werden, haben dieser Diskussion jedoch eine besondere Dimension verliehen.

Ferner bereiten wir eine Studie zu den landwirtschaftlichen Versicherungssystemen in den einzelnen Mitgliedstaaten und zur allgemeinen Frage der Versicherungssysteme in der Landwirtschaft vor.

Wenn wir genauso vorgegangen wären, wie wir es in diesem Jahr in der Frage des Versicherungsschutzes für die Fluggesellschaften getan haben, hätten wir aus der Sicht der Position der Union zweifellos ein besseres Ergebnis und eine bessere Ausgangslage erreicht.

Der spanische Vorsitz nahm das Thema der landwirtschaftlichen Versicherung als ein Instrument des Risikomanagements in der Pflanzen- und Tierproduktion mit einem Memorandum im März 2002 wieder auf, gefolgt durch eine internationale Konferenz über „Landwirtschaftliche Versicherungen und Einkommenssicherung“ vom 13. und 14. Mai 2002 in Madrid.

Angesichts der derzeitigen Gegebenheiten auf dem Versicherungsmarkt sollten die Vertragsstaaten Versicherungsbescheinigungen nach dem Grundsatz ausstellen, dass ein Versicherer Kriegsrisiken deckt und ein anderer Versicherer alle sonstigen Risiken.

In beiden Fällen richten sich die Dienstleistungen an eine geschlossene Benutzergruppe, d.h. in diesem konkreten Fall an belgische Versicherungsunternehmen und Versicherungsmakler.

Option 2/5 (nationaler Entschädigungsmechanismus) kann ein nützliches, kosteneffizientes Instrument darstellen, mit dem speziell das Problem der obligatorischen Versicherung/anderweitigen Schadensersatzdeckung angegangen wird.

Sie kündigte ferner an, die Frage des Versicherungsschutzes von Luftfahrtunternehmen aus Drittländern, die innergemeinschaftliche Strecken bedienen oder die Gemeinschaft von einem Drittland aus anfliegen, anzugehen, um gleiche Wettbewerbsbedingungen zu gewährleisten und unterschiedliche Reaktionen der Mitgliedstaaten zu vermeiden.