Übersetzung für "Issue in question" in Deutsch

My second point relates to the issue in question.

The nature of the issue in question should determine the optimum mix.

I cannot use it again, and that was the point at issue in the question.

I would ask the honourable Member, if possible, to present a brief memorandum on the issue in question, which could be more useful for the Commission than for the next Presidency – in so far as measures are adopted by the Commission, with the full cooperation of the Council – precisely so that we can deal proactively with some situations that have, perhaps, not yet been looked into because the potential for real tragedy has been overlooked in particular cases.

The issue mentioned in the question from the honourable Member has not been discussed amongst the Ten.

Even prior to the event itself, the issue in question can be discussed on the relevant online platform.

So last May and June, on behalf of the Committee on Agriculture, I raised the issue in an oral question and a resolution of Parliament calling for promotion measures in this sector.

Where management and labour inform the Commission of their wish to initiate the process provided for in Article 139 of the EC Treaty, the committee responsible may draw up a report on the substantive issue in question.

Where the Commission informs Parliament of its intention to explore the use of voluntary agreements as an alternative to legislation, the committee responsible may draw up a report on the substantive issue in question pursuant to Rule 45.