Übersetzung für "Is to be preferred" in Deutsch

For all these reasons, a horizontal environmental liability regime is to be preferred.
Aus all den genannten Gründen sollte einem horizontalen Umwelthaftungssystem der Vorzug gegeben werden.
TildeMODEL v2018
Use for materials production is therefore to be preferred over use for energy.
Daher ist die stoff­liche Verwertung der energetischen Nutzung vorzuziehen.
TildeMODEL v2018
Logarithmic spacing of test concentration is to be preferred.
Ein logarithmischer Abstand zwischen den Testkonzentrationen ist zu bevorzugen.
DGT v2019
Theoretically, a recognition rate is to be preferred above a recognition percentage.
Theoretisch ist die Anerkennungsquote dem Anerkennungsprozentsatz vorzuziehen.
EUbookshop v2
In fissured rock, however, angled sumping is to be preferred to parallel sumping.
In klüftigem Gestein ist allerdings der Schrägeinbruch dem Paralleleinbruch vorzuziehen.
EUbookshop v2
Basically, a hydrolysis reaction carried out in homogeneous solution is to be preferred.
Grundsätzlich ist eine Hydrolyse in homogener Lösung vorzuziehen.
EuroPat v2
A hydrolysis in homogenous solution is basically to be preferred.
Grundsätzlich ist eine Hydrolyse in homogener Lösung vorzuziehen.
EuroPat v2
As C18 fatty acid, isostearic acid is to be preferred to stearic acid because of its better compatibility.
Als C??-Fettsäure ist die Isostearinsäure der Stearinsäure aufgrund ihrer besseren Verträglichkeit vorzuziehen.
EuroPat v2
Acetic acid is to be preferred because of its higher resistance towards oxidative degradation.
Essigsäure ist wegen ihrer größeren Beständigkeit gegen einen oxidativen Abbau vorzuziehen.
EuroPat v2
This design, which is to be preferred because of optimum space utilization, can be modified, however.
Diese wegen der bestmöglichen Raumnutzung zu bevorzugende Gestaltung kann aber auch abgewandelt werden.
EuroPat v2
In general, the use of anhydrous solvents is to be preferred.
Die Verwendung von wasserfreien Solventien ist im allgemeinen zu bevorzugen.
EuroPat v2
For nuclear installations, copper is to be preferred to silver as the alloy partner for the palladium.
Für kerntechnische Anlagen ist Kupfer als Legierungspartner dem Silber vorzuziehen.
EuroPat v2
The use of anhydrous solvents is in general to be preferred.
Die Verwendung von wasserfreien Solventien ist im allgemeinen zu bevorzugen.
EuroPat v2
Experience will show which solution is to be preferred.
Die Erfahrung wird lehren, welche Lösung vorzuziehen ist.
EuroPat v2
For this reason, also, this process is to be preferred.
Auch aus diesem Grund ist dieses Verfahren vorzuziehen.
EuroPat v2
Therefore, the use of aqueous chloroacetic acid is to be preferred for economic and technical reasons.
Aus wirtschaftlichen und technischen Gründen ist daher der Einsatz der wäßrigen Chloressigsäure vorzuziehen.
EuroPat v2
An electrodeposition with nickel is to be preferred.
Bevorzugt wird eine galvanische Beschichtung mit Nickel.
EuroPat v2
For reasons of cost, acetoacetic acid ester is to be preferred as the initial material for the production on an industrial scale.
Aus Kostengründen ist für die Produktion im technischen Massstab Acetessigsäureester als Ausgangsmaterial vorzuziehen.
EuroPat v2
The latter is to be preferred, since the sealing effect is then the best.
Letzteres ist zu bevorzugen, weil dann die Dichtwirkung am besten ist.
EuroPat v2
From environmentally-relevant aspects, TCF bleaching is to be preferred to the two processes described.
Unter umweltrelevanten Gesichtspunkten ist den beiden beschriebenen Verfahren die TCF-Bleiche vorzuziehen.
EuroPat v2
In principle, for lightweight constructions the integral construction is to be preferred.
Grundsätzlich ist für Leichtbaukonstruktionen die Integralbauweise zu bevorzugen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

would be preferable with preference preferably preferring
prefer when you prefer is to be preferred i prefer over
more preferably prefers over