Übersetzung für "Is the essence" in Deutsch
What
is
the
essence
of
the
problem?
Doch
was
ist
der
Kern
des
Problems?
Europarl v8
And
that
is
the
essence
of
why
we
have
brought
the
case
back
again.
Dies
ist
der
Grund,
weshalb
wir
die
alte
Definition
eingebracht
haben.
Europarl v8
That
is
the
essence
of
a
compromise.
Das
ist
das
Prinzip
des
Kompromisses.
Europarl v8
Ensuring
respect
for
this
right
is
the
very
essence
of
the
Ombudsman's
function.
Die
Achtung
dieses
Rechts
zu
garantieren,
ist
die
zentrale
Aufgabe
des
Bürgerbeauftragten.
Europarl v8
That
is
the
essence
of
the
UN's
Charter.
Das
ist
das
Wesentliche
der
UN-Charta.
Europarl v8
That
is
the
essence
of
the
political
challenge.
Das
wiederum
ist
die
politische
Herausforderung
schlechthin.
Europarl v8
Cultural
diversity
is
indeed
the
essence
of
Europe,
the
source
of
its
vitality.
Tatsächlich
ist
die
kulturelle
Vielfalt
das
Wesen
Europas,
die
Quelle
seiner
Lebenskraft.
Europarl v8
Optimum
coordination
within
the
European
Union
is
of
the
essence.
Bestmögliche
Koordination
der
Europäischen
Union
ist
also
absolut
angesagt.
Europarl v8
That
is
the
essence
of
our
security
strategy.
Das
ist
der
Kern
unserer
Sicherheitsstrategie.
Europarl v8
And
that
is
the
essence
of
my
report
as
well.
Das
ist
der
Sinn
auch
meines
Berichts.
Europarl v8
What
is
the
essence
of
the
Commission's
proposal?
Was
ist
der
Kern
des
Kommissionsvorschlags?
Europarl v8
That
is
the
essence
of
the
fundamental
amendment
tabled.
Das
ist
der
Sinn
des
wesentlichen
Änderungsvorschlags.
Europarl v8
Time
is
of
the
essence.
Die
Zeit
ist
von
wesentlicher
Bedeutung.
Europarl v8
That
is
the
essence
of
the
message
which
will
be
expressed
by
the
European
Parliament.
Dies
ist
im
Kern
die
Botschaft,
die
das
Europäische
Parlament
verkünden
wird.
Europarl v8
This
is
the
essence
of
our
vision
of
an
inclusive
information
society.
Dies
ist
der
wesentliche
Punkt
unserer
Vision
von
einer
integrativen
Informationsgesellschaft.
Europarl v8
Free
and
in
particular
fair
trade
also
helps,
but
that
is
not
the
essence
either.
Freier
und
insbesondere
fairer
Handel
hilft
ebenso,
ist
aber
gleichfalls
nicht
essentiell.
Europarl v8
That
is
the
essence
of
the
matter
and
of
the
Eurlings
report.
Das
ist
das
Wesen
der
Problematik
und
der
Kern
des
Berichts
Eurlings.
Europarl v8