Übersetzung für "Is still being processed" in Deutsch

A new card can thus already be fed in while a previous card is still being processed.

Essentially, we know everything we need to while the job is still being processed in the prepress department.

New product can be introduced into the processing zone located beneath the charging opening already while the bulk material of the preceding batch is still being processed in the neighboring processing zone.

If you later present your voucher to Olympic Bike while the transfer is still being processed, you can also present the receipt to us.

While the application for MOT approval as research vehicle is still being processed, in March 2009 two additional student teams from the mechatronics department started new projects on the "E-Kart" in the summer semester.

If you later present your voucher to Kreta Bike while the transfer is still being processed, you can also present the receipt to us.

As a result, it can be necessary to adjust the parameters of the sealing unit to new conditions, even though the same product from the same manufacturer (for example, ready-made square bottom bags) is still being processed.

This means that the rolling mill is already being prepared for the next material to be processed in the rolling program, while the previous material is still being processed.

The average pot life of resin compositions which contain bis(4-tert.-butyl-cyclohexyl)-peroxydicarbonate is two days, wherein the average pot life constitutes the period from stirring in the peroxide until the time at which the batch is still capable of being processed.

Whilst a metal sheet 2 is still being processed on the punching station 8, the tool handling device 24 can remove the punching tools 15 which are required for the next metal sheet processing operation and which are not yet available at the magazine platform 23 from the temporary tool carrier 27 which is arranged in the operating position and transfer them to the magazine platform 23 .

The Office strives to produce subsequent examination communications within three months of receipt of the applicant's reply, provided that the application is still being processed under the PACE programme (see paragraph4 above).

The market is still out of control - 5 per cent of the milk supplied is still being processed as surplus into whole-milk powder and offloaded onto the world market.

The subsequent office actions will also be issued within three months of receipt of the applicant's response, provided that the application is still being processed under PACE.

If you change your billing or shipping address while your order is still being processed, the order will be re-processed through security validation checks.

In the new version of update's ISI CRM solution, the need for spare parts can now be recorded while the ticket is still being processed by inside sales.

In order to improve the energy balance of the process according to the invention, it is advantageous to transfer the thermal energy stored in the heated, treated stream of waste water at least partly to a cooler stream of waste water which is still to be processed, with the hot treated stream of waste water being cooled at the same time.

The (processed) metal sheet 2 on the workpiece support 11 consequently arrives below the (blank) metal sheet 2 which is held on the workpiece holding member 27 and which is still to be processed (FIG. 8).

It is not only necessary to remove the structural aircraft component, which has been completely processed at this processing station, from the mounting frame, but also to position and mount the next structural aircraft component which is still to be processed on the mounting frame—either directly or by means of a special suspension gear which provides the corresponding fastening points.

If a pass schedule or an alternate outflow product can be determined which is still able to be processed in the light of the deviation, this pass schedule or the alternate outflow product is produced in continuous operation.

This therefore allows the casing blank, which is still integral, to be processed in such a way that a cylindrical inner surface of the casing blank results, and that the half-shell sections of the casing blank are not separated until this step has been completed.

Thus, for example when clamping a plate-shaped material in a punching machine, initially, the workpiece part is produced in the contour and is then removed from the plate-shaped material by the separating cut to then apply this to the second workpiece part that is still to be processed or at least partially processed and is made of the same plate-shaped material.

Since the volume of data which later is then still to be processed is significantly reduced after transfer, the grouping and final determination of an image position of an auxiliary point marking—with the use of the partial information already present as a result of the partial evaluation—can then be carried out rapidly and with comparatively low remaining computational complexity that is still to be implemented immediately after the completion of the read-out of the further lines on which the auxiliary point marking are imaged.

The customer data that we have at our disposal from existing contractual relationships and for which the storage period is still valid will be processed.