Übersetzung für "Is raised" in Deutsch
In
this
report,
the
question
of
a
citizen's
Europe
is
once
again
raised.
Mit
diesem
Bericht
wird
wieder
einmal
die
Frage
des
Europas
der
Bürger
aufgeworfen.
Europarl v8
The
issue
of
impunity
in
Russia
for
human
rights
offenders
is
rightly
also
raised.
Das
Thema
der
Straffreiheit
in
Russland
für
Menschenrechtsverbrecher
wird
auch
zu
Recht
angesprochen.
Europarl v8
I
agree
that
the
issue
raised
is
serious.
Ich
stimme
dem
zu,
daß
die
aufgeworfene
Frage
sehr
ernst
ist.
Europarl v8
The
threshold
is
being
raised
from
EUR
2.5
million
to
EUR
5
million.
Der
Grenzwert
ist
von
2,5
Mio.
EUR
auf
5
Mio.
EUR
angehoben
worden.
Europarl v8
I
do
not
think
that
the
matter
you
have
raised
is
within
this
Parliament's
competence.
Ich
glaube
nicht,
daß
das
Parlament
in
dieser
Angelegenheit
zuständig
ist.
Europarl v8
That
is
a
point
which
is
raised
by
the
Court
of
Auditors
as
well.
Dieser
Punkt
wird
auch
vom
Rechnungshof
angesprochen.
Europarl v8
The
HelmsBurton
issue
is
not
being
raised
to
multilateral
level
with
this
agreement.
Mit
dieser
Vereinbarung
wird
das
Helms-Burton-Problem
nicht
auf
die
multilaterale
Ebene
gehoben.
Europarl v8
The
concern
that
this
issue
has
raised
is
justified.
Die
Sorge,
die
dieses
Thema
hervorruft,
ist
begründet.
Europarl v8
Within
the
reform
of
the
Commission,
the
issue
of
Eurostat
is
raised.
Im
Zusammenhang
mit
der
Reform
der
Kommission
wird
das
Thema
Eurostat
angesprochen.
Europarl v8
I
do
not
know
why
the
issue
is
being
raised
again
now.
Ich
weiß
nicht,
warum
das
Thema
jetzt
erneut
angesprochen
wird.
Europarl v8
The
question
of
the
transparency
of
costs
is
raised
again
and
again.
Immer
wieder
wird
die
Frage
der
Transparenz
der
Kosten
angesprochen.
Europarl v8
The
difficulty
of
the
challenge
is
also
raised
with
each
increase
in
computing
power.
Darüber
hinaus
wird
die
Schwierigkeit
der
Aufgabe
mit
jeder
Verbesserung
der
Rechenleistung
erhöht.
WMT-News v2019
And
this
is
all
big
raised
platform.
Und
das
ist
alles
eine
große,
erhobene
Plattform.
TED2013 v1.1
Spiderman
is
raised
by
his
aunt
and
uncle.
Spiderman
wird
von
seiner
Tante
und
seinem
Onkel
aufgezogen.
TED2020 v1