Übersetzung für "Is put on hold" in Deutsch
The
first
participant
is
put
on
hold.
Der
erste
Teilnehmer
wird
auf
Halteposition
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
first
call
is
put
on
hold.
Der
erste
Anruf
wird
auf
Halteposition
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
market
is
put
on
hold.
Der
Markt
wurde
auf
Eis
gelegt.
CCAligned v1
A
new
work
order
is
entered
and
put
on
hold
for
the
remaining
quantity
that
is
split
up.
Für
die
abgesplittete
Restmenge
wird
ein
neuer
Produktionsauftrag
erfasst
und
geparkt.
ParaCrawl v7.1
Making
sure
that
the
printer
is
not
put
on
hold
or
paused
Stellen
Sie
sicher,
dass
der
Drucker
nicht
angehalten
wurde.
ParaCrawl v7.1
These
soundfiles
will
be
played
back
when
a
caller
is
put
on-hold
or
during
the
huntgroup
waiting
time.
Diese
Musik
wird
abgespielt
wenn
der
Anrufer
gehalten
wird
oder
während
der
Wartezeit
in
einer
Warteschlange.
ParaCrawl v7.1
Collins
is
arrested
and
the
search
for
his
two
friends
is
put
on
hold.
Collins
wird
festgenommen
und
die
Suche
nach
seinen
zwei
Freunden
erst
einmal
auf
Eis
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Upon
receipt
of
the
notification
referred
to
in
paragraph
1,
the
failing
trading
party
shall
ensure
that
any
relevant
settlement
instruction
relating
to
the
settlement
fail
is
put
on
hold.
Nach
Erhalt
der
in
Absatz 1
genannten
Mitteilung
stellt
das
ausfallende
Clearingmitglied
sicher,
dass
alle
mit
der
gescheiterten
Abwicklung
verbundenen
relevanten
Abwicklungsanweisungen
ausgesetzt
werden.
DGT v2019
Upon
receipt
of
the
notification
referred
to
in
paragraph
1,
the
failing
clearing
member
shall
ensure
that
any
relevant
settlement
instruction
relating
to
the
settlement
fail
is
put
on
hold.
Nach
Erhalt
der
in
Absatz 1
genannten
Mitteilung
stellt
das
ausfallende
Clearingmitglied
sicher,
dass
alle
mit
der
gescheiterten
Abwicklung
verbundenen
relevanten
Abwicklungsanweisungen
ausgesetzt
werden.
DGT v2019
Upon
receipt
of
the
notification
referred
to
in
paragraph
1,
the
failing
trading
venue
member
shall
ensure
that
any
relevant
settlement
instruction
relating
to
the
settlement
fail
is
put
on
hold.
Nach
Erhalt
der
in
Absatz 1
genannten
Mitteilung
stellt
das
ausfallende
Handelsplatzmitglied
sicher,
dass
alle
mit
der
gescheiterten
Abwicklung
verbundenen
relevanten
Abwicklungsanweisungen
ausgesetzt
werden.
DGT v2019
If
either
the
Commission
or
another
Member
State
objects
to
the
proposed
regulation
as
constituting
an
unjustified
barrier
to
trade
it
is
put
on
hold
until
the
question
is
resolved.
Erhebt
die
Kommission
oder
ein
anderer
Mitgliedstaat
Einwände
gegen
die
vorgeschlagene
Vorschrift,
weil
sie
ihrer
Meinung
nach
eine
ungerechtfertigte
Handelsschranke
darstellt,
wird
die
Inkraftsetzung
ausgesetzt,
bis
die
Frage
geklärt
ist.
TildeMODEL v2018
If
the
decision
is
put
on
hold,
an
immediate
vote
is
held
to
determine
whether
the
decision
will
stand
until
the
full
vote
on
the
decision
is
made
or
whether
the
implementation
of
the
original
decision
will
be
delayed
until
then.
Falls
die
Entscheidung
vertagt
wird,
wird
eine
sofortige
Abstimmung
abgehalten,
um
zu
bestimmen,
ob
die
Entscheidung
solange
bestehen
bleibt,
bis
die
vollständige
Abstimmung
über
die
Entscheidung
durchgeführt
wurde,
oder
ob
die
Erfüllung
der
ursprünglichen
Entscheidung
bis
dahin
verzögert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
plan
is
temporarily
put
on
hold
because
of
the
concomitant
multiplication
of
other
projects
involving
the
same
period
(international
funding
for
the
preservation
of
Auschwitz,
work
on
a
Deportation
Museum
in
Paris,
Royallieu-Compiègne
museum
project,
etc.).
Das
Projekt
wird
auf
Grund
der
großen
Anzahl
anderer
Projekte
über
die
gleiche
Periode
(internationale
Finanzierung
der
Arbeiten
an
der
Erhaltung
des
Lagers
Auschwitz,
Arbeiten
rund
um
ein
Museum
der
Deportation
in
Paris,
Projekt
des
Museums
von
Royallieu-Compiègne...)
zunächst
auf
Eis
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Pain
levels
are
reduced,
and
the
degenerative
process
that
begins
with
the
loss
of
meniscal
tissue
is
potentially
put
on
hold.
Schmerz
wird
vermindert
und
der
degenerative
Prozess,
der
mit
dem
Verlust
von
Meniskusgewebe
beginnt,
wird
möglicherweise
unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
When
a
personal
call
comes
into
your
mobile
device,
it
is
simply
put
on
hold
until
you
answer
or
decline.
Wenn
auf
Ihrem
Mobilgerät
ein
persönliches
Gespräch
ankommt,
wird
es
einfach
in
die
Warteposition
gelegt,
bis
Sie
es
ablehnen
oder
beantworten.
CCAligned v1
The
user
is
only
connected
with
one
caller
at
a
time,
while
the
other
caller
is
put
on
hold.
Der
Benutzer
kann
dabei
jeweils
nur
mit
einem
Gesprächspartner
sprechen,
der
andere
Gesprächspartner
wird
im
Wartezustand
gehalten.
ParaCrawl v7.1
While
EFRAG
is
waiting
for
the
IASB
to
consider
these
(and
other)
concerns,
the
endorsement
process
for
IFRS
17
is
temporarily
put
on
hold.
Während
EFRAG
darauf
wartet,
dass
der
IASB
diese
(und
andere)
Bedenken
erwägt,
ist
der
Übernahmeprozess
vorübergehend
angehalten.
ParaCrawl v7.1