Übersetzung für "Is not viable" in Deutsch

The theory that these murders are 'coincidental' is not a viable one.
Die Theorie, dass diese Morde "zufällig" sind, ist unhaltbar.
Europarl v8
Consequently, cloning for food production is not financially viable.
Es ist daher finanziell unrentabel für die Nahrungsmittelversorgung.
Europarl v8
Closing our market completely is not a viable option.
Eine völlige Abschottung unseres Marktes ist keine tragfähige Option.
Europarl v8
The use of food aid is not a viable solution.
Die Gewährung von Nahrungsmittelhilfe ist keine tragfähige Lösung.
Europarl v8
It is not creating a viable Palestinian state.
Er schafft keinen lebensfähigen palästinensischen Staat.
Europarl v8
It is not viable to expect citizens to make private provision for their future but to tolerate the erosion of the value of money at the same time .
Man kann nicht einerseits Eigenvorsorge einfordern und andererseits die Erosion des Geldwertes tolerieren .
ECB v1
So establishing a "one size fits all" threshold is not viable in the short term.
Die Festlegung eines „Universalgrenzwerts“ ist daher kurzfristig nicht tragfähig.
TildeMODEL v2018
The maintenance of the status quo is not a viable option.
Die Beibehal­tung des Status Quo ist keine annehmbare Lösung.
TildeMODEL v2018
A delay in reaching this proposed peak target is not a viable option.
Eine Verschiebung dieses Umkehrpunkts in eine fernere Zukunft ist nicht tragbar.
TildeMODEL v2018
In the Committee's view, this premise is not viable.
Nach Auffassung des Ausschusses ist diese Prämisse nicht schlüssig.
TildeMODEL v2018
In my opinion, the Eurozone is not viable.
Meiner Meinung nach ist die Euro-Zone nicht machbar.
OpenSubtitles v2018
However capturing carbon dioxide emissions is generally not economically viable.
Aus thermodynamischen Gründen ist eine Nutzung von Kohlenstoffdioxid allerdings derzeit meistens unwirtschaftlich.
WikiMatrix v1
Living in duality is not really a viable option.
Das Leben in der Dualität ist nicht wirklich eine erstrebenswerte Option.
ParaCrawl v7.1
Because of their handicap, marriage is not financially viable.
Aufgrund ihrer Behinderung scheint eine Ehe finanziell nicht möglich.
ParaCrawl v7.1
An exclamation mark indicates that the particular configuration is not yet viable.
Ein Ausrufezeichen-Symbol zeigt an, dass die vorliegende Konfiguration noch nicht lebensfähig ist.
ParaCrawl v7.1
That is not economically viable for an industrial process.
Das ist für einen industriellen Prozess ökonomisch ungünstig.
EuroPat v2
Therefore, it is often not economically viable to use such systems in commercial processes.
Daher ist es oftmals nicht rentabel, solche Systeme in technischen Prozessen einzusetzen.
EuroPat v2
For this reason, it is often not economically viable to use such systems in industrial processes.
Daher ist es oftmals nicht rentabel, solche Systeme in technischen Prozessen einzusetzen.
EuroPat v2
However, this solution is not always viable.
Diese Lösung ist jedoch nicht immer eine Option.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

viable ecologically viable more viable is not viable
viable for to be viable non-viable is viable
most viable not viable