Übersetzung für "Is not requested" in Deutsch
In
this
case
an
other
device
for
indirect
vision
is
not
requested.
In
diesem
Fall
ist
keine
andere
Einrichtung
für
indirekte
Sicht
vorgeschrieben.
DGT v2019
The
SAP
API
method
"Get_Detail"
is
not
usually
requested
for
new
datasets.
Bei
neuen
Datensätzen
würde
die
SAP-API-Methode
"Get_Detail"
normalerweise
nicht
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Until
deletion
is
not
requested
by
the
applicant.
Bis
ist
Löschung
nicht
vom
Antragsteller
beantragt.
CCAligned v1
In
this
case,
the
private
security
basic
training
certificate
is
not
requested
among
the
application
documents.
In
diesem
Fall
wird
während
der
Antragstellung
kein
Ausbildungszertifikat
als
Sicherheitspersonal
verlangt.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
requested,
but
of
course
possible,
if
you
feel
comfortable.
Dies
ist
nicht
nötig,
aber
natürlich
möglich,
wenn
Sie
so
wollen.
ParaCrawl v7.1
And
you
needn’t
worry
about
additional
collateral,
which
is
not
generally
requested.
Sorgen
über
zusätzliche
dingliche
Sicherheiten
sind
übrigens
absolut
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
A
valid
driver's
license
is
required,
a
motorcycle
license
is
not
requested.
Ein
gültiger
Führerschein
ist
erforderlich,
kein
Motorrad-Führerschein
muss
beantragt
werden.
CCAligned v1
No
experience
required
A
valid
driver's
license
is
required,
a
motorcycle
license
is
not
requested.
Ein
gültiger
Führerschein
ist
erforderlich,
kein
Motorrad-Führerschein
muss
beantragt
werden.
CCAligned v1
Please
confirm
that
this
information
is
not
requested
by
a
mashine.
Bitte
bestätigen
Sie,
dass
die
Eingabe
nicht
maschinell
erfolgt.
CCAligned v1
Now
in
most
cases
exported
data
is
not
re-requested
from
server.
Jetzt
werden
exportierte
Daten
erneut
vom
Server
meistens
nicht
abgefragt.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
sorry
if
something
is
not
as
you
requested
it.
Es
tut
uns
leid,
wenn
das
angeforderte
Dokument
nicht
Ihren
Anforderungen
entsprach.
ParaCrawl v7.1
Registration
is
not
compulsory
although
requested
for
mathematics.
Eine
Anmeldung
ist
nicht
erforderlich,
bei
Mathematik
jedoch
erwünscht.
ParaCrawl v7.1
For
registrations
outside
the
central
application
procedure,
a
Kita-card
is
not
requested.
Bei
Aufnahmen
außerhalb
des
zentralen
Anmeldeverfahrens
ist
keine
Kita-Card
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Now
in
most
cases
the
exported
data
is
not
re-requested.
Die
exportierten
Daten
werden
jetzt
in
meisten
Fällen
nicht
nochmals
abgefragt.
ParaCrawl v7.1
You
don’t
have
to
worry
about
additional
collateral
either,
which
is
not
generally
requested.
Über
zusätzliche
dingliche
Sicherheiten
müssen
Sie
sich
übrigens
keine
Sorgen
machen.
ParaCrawl v7.1
All
information
sent
by
email
will
be
held
confidential,
as
long
as
publication
is
not
explicitly
requested.
E-Mails
werden
vertraulich
behandelt,
solange
eine
Veröffentlichung
nicht
ausdrücklich
gewünscht
wird.
ParaCrawl v7.1
People
will
hardly
give
you
info
when
it
is
not
requested.
Leute
werden
Ihnen
kaum
Informationen
geben,
wenn
sie
sie
nicht
darum
bitten.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
the
Commission
is
not
requested
to
propose
a
framework
directive
on
services
of
general
interest.
Erstens
wird
die
Kommission
nicht
aufgefordert,
eine
Rahmenrichtlinie
zu
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
vorzulegen.
Europarl v8
Where
an
adequate
transmission
capacity
is
not
present,
the
requested
virtual
connection
is
rejected.
Liegt
dagegen
keine
ausreichende
Übertragungskapazität
vor,
so
wird
die
gewünschte
virtuelle
Verbindung
abgewiesen.
EuroPat v2
Town
and
country
planning
is
not
among
the
requested
additions.
Fragen
der
Raumordnung
gehören
jedoch
nicht
zu
den
Themen,
deren
Hinzufügung
verlangt
wurde.
EUbookshop v2
Advertising
(spam):
The
sending
of
junk
mail
(known
as
Spam)
is
not
expressly
requested.
Werbe-Mails
(Spam):
Das
zusenden
von
Werbemails
(sog.
Spam)
wird
ausdrücklich
nicht
gewünscht.
CCAligned v1
Your
e-mail
is
not
requested
here,
please
do
not
enter
here!
Ihre
E-Mail
wird
an
dieser
Stelle
nicht
abgefragt,
bitte
tragen
Sie
hier
nichts
ein!
CCAligned v1
First,
a
few
operating
situations
will
be
described
in
which
the
freewheel/rolling
mode
is
not
requested,
or
is
reset:
Zunächst
werden
einige
Betriebssituationen
beschrieben,
in
denen
der
Segel-/Rollmodus
nicht
angefordert
bzw.
zurückgesetzt
wird:
EuroPat v2
In
addition,
it
is
not
requested
to
you
to
buy
nothing
or
to
sacrifice
your
free
time.
Darüber
hinaus
werden
Sie
nicht
aufgefordert,
etwas
zu
kaufen
oder
zu
opfern
Ihre
Freizeit.
ParaCrawl v7.1
Help
cannot
be
arbitrarily
given
if
it
is
not
requested
or
rejected....
Es
kann
nicht
willkürlich
dort
Hilfe
geleistet
werden,
wo
sie
nicht
erbeten
oder
zurückgewiesen
wird....
ParaCrawl v7.1
If
none
of
the
methods
are
selected,
authentication
is
not
requested
from
the
remote
site.
Wenn
keines
der
Verfahren
selektiert
ist,
wird
von
der
Gegenstelle
keine
Authentifizierung
gefordert.
ParaCrawl v7.1