Übersetzung für "Is invited" in Deutsch
We,
too,
will
decide
who
is
invited
and
in
what
order.
Wir
entscheiden
auch,
wer
eingeladen
wird
und
in
welcher
Reihenfolge.
Europarl v8
Europe
is
invited
to
attend
to
the
lessons
it
is
being
taught,
and
to
foot
the
bill.
Europa
wird
aufgefordert,
die
Lektionen
anzuhören
und
die
Rechnungen
zu
zahlen.
Europarl v8
He
is
invited
for
a
party
--
he
never
wants
to
leave.
Wenn
er
auf
einer
Party
ist,
möchte
er
nie
gehen.
TED2013 v1.1
Starting
from
2006,
he
is
also
an
invited
professor
at
École
Normale
Supérieure
in
Paris.
Außerdem
ist
er
Gastprofessor
an
der
École
normale
supérieure
in
Paris.
Wikipedia v1.0
The
leader
of
the
Conservative
Party
is
invited
to
become
an
honorary
member.
Dem
jeweiligen
Vorsitzenden
der
Conservative
Party
wird
automatisch
die
Ehrenmitgliedschaft
angetragen.
Wikipedia v1.0
Accordingly
Finland
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Finnland
wird
deshalb
aufgefordert,
eine
vollständige
Einhaltung
der
Datenanforderungen
sicherzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
Slovenia
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Slowenien
wird
daher
aufgefordert,
den
Datenanforderungen
in
vollem
Umfang
zu
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
France
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Folglich
wird
Frankreich
ersucht,
den
Datenanforderungen
in
vollem
Umfang
zu
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
Germany
is
invited
to
achieve
compliance
with
the
data
requirements.
Dementsprechend
wird
Deutschland
aufgefordert,
die
Übereinstimmung
mit
den
Datenanforderungen
herzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
Italy
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
requirements
of
the
code
of
conduct.
Deshalb
wird
Italien
aufgefordert,
den
Anforderungen
des
Verhaltenskodex
uneingeschränkt
zu
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
Malta
is
invited
to
achieve
compliance
with
the
data
requirements.
Dementsprechend
wird
Malta
aufgefordert,
die
Übereinstimmung
mit
den
Datenanforderungen
herzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly
Greece
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Griechenland
wird
daher
aufgefordert,
die
vollständige
Übereinstimmung
mit
den
Datenanforderungen
herzustellen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
is
invited
to
prepare
a
proposal
for
such
targets
by
2002;
Die
Kommission
wird
ersucht,
bis
2002
einen
Vorschlag
für
derartige
Ziele
auszuarbeiten;
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
Latvia
is
invited
to
achieve
compliance
with
the
requirements
of
the
code
of
conduct.
Deshalb
wird
Lettland
aufgefordert,
den
Anforderungen
des
Verhaltenskodexes
zu
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
Lithuania
is
invited
to
achieve
compliance
with
the
data
requirements
of
the
code
of
conduct.
Deshalb
wird
Litauen
aufgefordert,
die
Datenanforderungen
des
Verhaltenskodexes
zu
erfüllen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
Belgium
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Deshalb
wird
Belgien
aufgefordert,
den
Datenanforderungen
in
vollem
Umfang
nachzukommen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
Poland
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Polen
wird
daher
aufgefordert,
die
uneingeschränkte
Einhaltung
dieser
Datenanforderungen
sicherzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Accordingly,
the
United
Kingdom
is
invited
to
achieve
full
compliance
with
the
data
requirements.
Dementsprechend
wird
das
Vereinigte
Königreich
aufgefordert,
volle
Übereinstimmung
mit
den
Datenanforderungen
herzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Every
two
years,
an
eminent
scholar
in
the
field
of
Women's
Studies
is
invited
to
give
lectures.
Alle
zwei
Jahre
wird
eine
in
der
Frauenforschung
herausragende
Wissenschaftlerin
zu
Vorlesungen
eingeladen.
TildeMODEL v2018
The
European
Parliament
is
also
invited
to
endorse
this
approach.
Das
Europäische
Parlament
wird
ebenfalls
ersucht,
sich
für
diesen
Ansatz
auszusprechen.
TildeMODEL v2018