Übersetzung für "Is ill" in Deutsch

The plan is ill-founded, both financially and in particular from an organisational perspective.
Der Plan ist sowohl finanziell als auch vor allem organisatorisch schlecht abgesichert.
Europarl v8
The other is her mother who is seriously ill with cancer.
Das andere ist ihre Mutter, die von einer schweren Krebskrankheit gezeichnet ist.
Europarl v8
This is rash and ill considered.
Das ist nicht durchdacht, das ist unüberlegt.
Europarl v8
In my opinion, the entire independence process is hasty and ill-conceived.
Meiner Meinung nach ist der gesamte Unabhängigkeitsprozess überstürzt und wenig durchdacht.
Europarl v8
Basically, Ireland is very ill equipped for dealing with major accidents in the chemicals industry.
Grundsätzlich ist Irland auf schwere Unfälle in der chemischen Industrie schlecht vorbereitet.
Europarl v8
Europe is facing a considerable challenge, and is ill-prepared to meet it.
Europa steht vor einer erheblichen Herausforderung und ist schlecht darauf vorbereitet.
Europarl v8
Most unusually, he is not with us today because he is ill.
Heute weilt er ausnahmsweise nicht unter uns, da er krank ist.
Europarl v8
As if that were not enough, the journalist in question is seriously ill.
Dazu kommt der erschwerende Umstand, daß besagter Journalist ernstlich krank ist.
Europarl v8
Altogether this is an ill-conceived, irrational and ultimately unnecessary piece of legislation.
Insgesamt ist dies eine schlecht durchdachte, unlogische und absolut überflüssige Rechtsvorschrift.
Europarl v8
Sadly, she is ill and is only slowly recovering.
Leider ist sie erkrankt, und ihre Genesung macht nur langsam Fortschritte.
Europarl v8
You must surely realise that this draft directive, lacking as it does sufficient underpinning, is ill-prepared for debate.
Sie müssen erkennen, dass dieser Richtlinienentwurf ohne ausreichenden Unterbau kaum beratungsfähig ist.
Europarl v8
Licensed to Ill is the debut studio album by the Beastie Boys.
Licensed to Ill ist das Debüt-Album der Hip-Hop-Band Beastie Boys.
Wikipedia v1.0
They say that he is seriously ill.
Man sagt, er sei schwer krank.
Tatoeba v2021-03-10
I'm afraid he is ill.
Ich fürchte, er ist krank.
Tatoeba v2021-03-10
I suspect he is ill.
Ich fürchte, er ist krank.
Tatoeba v2021-03-10
Ill is the judgment that they make.
Schlimm ist es, wie sie urteilen.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

because of illness an illness illing ill
illness was ill very ill be ill
the illness being ill