Übersetzung für "Is asserted" in Deutsch
It
is
asserted
that
parts
of
the
human
body
would
be
patented.
Es
wird
behauptet,
Teile
des
menschlichen
Körpers
würden
patentiert.
Europarl v8
Now
it
is
being
asserted
that
the
blame
lies
with
speculators.
Nun
wird
hier
behauptet,
die
Schuld
läge
bei
den
Spekulanten.
Europarl v8
It
is
asserted
that
treatments
will
be
patented
in
the
future.
Es
wird
behauptet,
künftig
würden
Therapien
patentiert.
Europarl v8
If
legislative
efficacy
is
an
important,
if
not
sufficient
source
for
the
acceptance
of
a
politicalcommunity
by
its
members,
as
is
asserted
in
particular
by
neofunctionalists
such
as
Majone,technical
problems
of
decision-making
after
enlargement
will
also
have
to
be
addressed.
Eine
weitere
Entwicklung,
die
mit
der
Erweiterung
zusammenhängt,
betrifft
die
Wirtschaftspolitik.
EUbookshop v2
It
is
asserted
to
be
a
fat
metabolizing
slendering
pill.
Es
wird
behauptet,
um
eine
Fett
metabolisierenden
slendering
Pille.
ParaCrawl v7.1
It
is
asserted
to
be
a
fat
metabolizing
slimming
supplement.
Es
wird
behauptet,
um
eine
Fett
metabolisierenden
Schlankheits-Ergänzung
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
asserted
to
be
a
fat
metabolizing
slendering
supplement.
Es
wird
behauptet,
um
eine
Fett
metabolisierenden
Schlankheits-Pille
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
asserted
part
of
the
modern
town
symbol.
Dies
ist
auch
der
genehmigte
Teil
des
aktuellen
Stadtsymbols.
ParaCrawl v7.1
It
is
asserted
to
be
a
fat
metabolizing
slimming
pill.
Es
wird
behauptet,
um
eine
Fett
metabolisierenden
Schlankheits-Pille
sein.
ParaCrawl v7.1
The
new
kind
of
gearing
is
asserted
by
7
patents
of
Russian
Federation.
Die
Erfindung
ist
durch
7
Patente
der
Russischen
Föderation
geschützt.
CCAligned v1
Today,
the
principle
of
the
unlimited
freedom
of
scientific
research
is
regularly
asserted.
Heute
wird
oft
die
Forderung
nach
der
grenzenlosen
Freiheit
wissenschaftlicher
Forschung
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
Culture
and
the
economy
are
not
mutually
exclusive,
as
is
unfortunately
asserted
from
time
to
time.
Kultur
und
Wirtschaft
schließen
sich
nicht
aus,
wie
leider
mitunter
behauptet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
withdrawal
is
to
be
asserted
by
means
of
a
registered
letter.
Der
Rücktritt
ist
mittels
eingeschriebenen
Briefes
geltend
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Often
it
is
asserted
that
Deng
Xiaoping
had
been
was
rehabilitated.
Es
wird
oft
behauptet,
Deng
Xiaoping
sei
rehabilitiert
worden.
ParaCrawl v7.1
It
is
asserted
that
only
social
factors
influence
the
development
of
the
personality.
Es
wird
behauptet,
dass
nur
soziale
Faktoren
die
Entwicklung
der
Persönlichkeit
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
It
is
asserted
to
be
a
fat
metabolizing
slendering
tablet.
Es
wird
behauptet,
um
eine
Fett
metabolisierenden
slendering
Pille.
ParaCrawl v7.1