Übersetzung für "Irretrievably lost" in Deutsch
When
a
language
disappears,
this
cultural
creation
is
irretrievably
lost.
Wenn
eine
Sprache
verschwindet,
ist
diese
kulturelle
Schöpfung
unwiederbringlich
verloren.
TildeMODEL v2018
If
this
were
to
happen,
the
capital
would
be
irretrievably
lost.
In
diesem
Fall
sei
das
Kapital
unwiederbringlich
verloren.
DGT v2019
Whena
language
disappears,
this
cultural
creation
is
irretrievably
lost.
Wenn
eine
Sprache
verschwindet,
ist
diese
kulturelle
Schöpfung
unwiederbringlich
verloren.
EUbookshop v2
Her
work
makes
visible
that
which
has
disappeared,
awakening
memories
of
things
irretrievably
lost.
Ihre
Arbeiten
machen
das
Verschwundene
sichtbar
und
wecken
Erinnerungen
an
unwiederbringlich
Verlorenes.
ParaCrawl v7.1
Thus
in
this
case,
both
substrate
material
and
adhesive
composition
are
irretrievably
lost.
Hier
geht
also
sowohl
Substratmaterial
als
auch
Klebstoffzusammensetzung
unwiederbringlich
verloren.
EuroPat v2
The
removed
information
packets
are
not
transmitted
to
the
destination
address
and
are
irretrievably
lost.
Die
entfernten
Informationspakete
werden
nicht
zur
Zieladresse
übertragen
und
sind
unwiderbringlich
verloren.
EuroPat v2
Rashly
implemented
restoration
measures
could
result
in
such
information
being
irretrievably
lost.
Durch
voreilige
Restaurierungsmassnahmen
würden
diese
Informationen
unwiederbringlich
verloren
gehen.
ParaCrawl v7.1
But
any
sense
of
security
has
been
lost
irretrievably
since
the
Charlie
Hebdo
attack.
Doch
das
Sicherheitsgefühl
ist
seit
dem
Anschlag
auf
Charlie
Hebdo
unwiederbringlich
weg.
ParaCrawl v7.1
Also
they
will
be
irretrievably
lost
if
you
slightly
top
up
G11.
Sie
werden
auch
unwiederbringlich
verloren
sein,
wenn
Sie
G11
leicht
nachfüllen.
ParaCrawl v7.1
A
substantial
portion
of
their
data
has
been
irretrievably
lost.
Dabei
ist
ihnen
der
Großteil
ihrer
Daten
unwiderruflich
verloren
gegangen.
ParaCrawl v7.1
If
these
cells
die,
they
are
irretrievably
lost.
Sterben
diese
Zellen
ab,
sind
sie
unwiederbringlich
verloren.
ParaCrawl v7.1
The
appearance
of
the
shoes
will
be
irretrievably
lost.
Das
Aussehen
der
Schuhe
geht
unwiederbringlich
verloren.
ParaCrawl v7.1
Every
day
valuable
agricultural
land
is
lost
irretrievably.
Jeden
Tag
gehen
wertvolle
landwirtschaftliche
Nutzflächen
für
immer
verloren.
ParaCrawl v7.1
The
project
end
was
looming,
and
development
costs
reaching
into
the
billions
would
have
been
irretrievably
lost.
Das
Projekt-Ende
drohte,
Entwicklungskosten
in
Milliardenhöhe
wären
unwiederbringlich
verloren
gewesen.
ParaCrawl v7.1
For
Europe,
these
capabilities
will
then
be
irretrievably
lost.
Diese
Fähigkeiten
sind
dann
für
Europa
unwiederbringlich
verloren.
ParaCrawl v7.1
Her
sculptures
make
voids
visible
and
awaken
memories
of
that
which
has
been
irretrievably
lost.
Ihre
Plastiken
machen
die
Leere
sichtbar
und
wecken
Erinnerungen
an
unwiederbringlich
Verlorenes.
ParaCrawl v7.1
Goods
are
deemed
to
be
irretrievably
lost
when
they
are
rendered
unusable.
Eine
Ware
gilt
als
unwiederbringlich
verloren
gegangen,
wenn
sie
nicht
mehr
verwendet
werden
kann.
DGT v2019
Many
species
are
endangered,
threatened
with
extinction
or
already
irretrievably
lost.
Viele
Arten
sind
in
ihrem
Bestand
gefährdet,
vom
Aussterben
bedroht
oder
bereits
unwiederbringlich
verloren.
ParaCrawl v7.1
Some
emigrated,
but
the
spirit
of
freedom
supported
by
the
motherland
was
irretrievably
lost.
Einige
wanderten
aus,
aber
der
vom
Mutterland
unterstützte
Geist
der
Freiheit
ging
unwiederbringlich
verloren.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
this
homeland
is
irretrievably
lost
to
the
people
of
the
calciferous
region.
Wir
wissen,
daß
für
das
Völkchen
im
Karst
diese
Heimat
unwiederbringlich
verloren
ist.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
this
statue,
like
that
of
Athena
at
Athens,
has
been
irretrievably
lost.
Leider
ist
diese
Statue,
wie
travel
von
Athene
in
Athen,
unwiederbringlich
verloren
worden.
ParaCrawl v7.1
And
the
cultural
heritage
that
is
irretrievably
lost
cannot
be
expressed
in
numbers.
Und
gar
nicht
abzuschätzen
ist,
welches
kulturelle
Erbe
für
immer
verloren
gehen
kann.
ParaCrawl v7.1