Übersetzung für "Irrelevancy" in Deutsch
The
predicting
strength
of
the
method
is
thus
reduced
to
irrelevancy.
Die
Kraft
der
Methode
zum
Vorhersagen
wird
folglich
verringert
zu
Irrelevanz.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
not
the
case,
they
must
not
treat
the
decision
as
an
irrelevancy.
Wenn
das
nicht
der
Fall
ist,
darf
die
Entscheidung
nicht
als
bedeutungslos
abgetan
werden.
Europarl v8
Likewise,
dominant
world
views,
such
as
theistic
religion,
operate
with
the
same
social
irrelevancy.
Gleichermassen
operieren
die
dominanten
Weltansichten,
wie
die
theistische
Religion,
mit
der
gleichen
sozialen
Belanglosigkeit.
QED v2.0a
Prior
to
drafting
Mario
Lemieux
in
1984,
the
Penguins
were
the
pinnacle
of
irrelevancy.
Vor
der
Ausarbeitung
Mario
Lemieux
im
Jahr
1984,
waren
die
Pinguine
die
Spitze
der
Irrelevanz.
ParaCrawl v7.1
That
sent
Netscape,
the
browser
king
of
the
1990s,
tumbling
into
irrelevancy.
So
schickte
Netscape,
der
Browser
König
der
1990er,
Sturz
in
die
Bedeutungslosigkeit.
ParaCrawl v7.1
Vast
droplets
of
irrelevancy,
stretching
eons
in
the
sea
of
time.
Gewaltige
Tropfen
der
Irrelevanz,
die
sich
im
Meer
der
Zeit
zu
Äonen
strecken.
ParaCrawl v7.1
They
must
analyse
it
and
not
treat
it
as
an
irrelevancy,
sending
a
message
that
with
or
without
Ireland
they
will
proceed.
Sie
müssen
diese
Entscheidung
analysieren,
sie
dürfen
sie
nicht
als
irrelevant
abtun
und
die
Botschaft
vermitteln,
dass
sie
ihr
Ziel
mit
oder
ohne
Irland
weiterverfolgen
werden.
Europarl v8
I
have
to
say
to
speakers
on
the
other
side
of
the
House
that
a
declaration
or
non-declaration
of
war
is
an
irrelevancy
under
the
Geneva
Conventions.
Den
Rednern
auf
der
anderen
Seite
des
Hauses
muss
ich
sagen,
dass
eine
Erklärung
oder
Nichterklärung
des
Kriegs
nach
den
Genfer
Konventionen
irrelevant
ist.
Europarl v8
Furthermore,
the
secondary
endpoint,
the
composite
of
cardiovascular
death
and
MI,
does
not
reach
statistical
significance
and
thus
confirms
the
weakness
and
irrelevancy
of
the
primary
endpoint.
Weiterhin
erreicht
der
sekundäre
Endpunkt,
die
Kombination
aus
kardiovaskulärem
Tod
und
Myokardinfarkt
(MI),
keine
statistische
Signifikanz
und
bestätigt
somit
die
Schwäche
und
Irrelevanz
des
primären
Endpunktes.
ELRC_2682 v1
But
the
disarmament
and
non-proliferation
agenda
is
too
important
to
let
the
CD
lapse
into
irrelevancy
as
states
consider
other
negotiating
arenas.
Doch
die
Abrüstungs-
und
Nichtverbreitungsagenda
ist
zu
wichtig,
um
zuzulassen,
dass
die
CD
in
die
Irrelevanz
abgleitet,
während
die
Staaten
andere
Verhandlungsforen
in
Betracht
ziehen.
News-Commentary v14
This
also
is
applicable
to,
for
example,
video
signals
which
were
processed
with
a
source
coder
for
irrelevancy
and
redundancy
reduction.
Dies
kann
sowohl
für
unbehandelte
Signale
zutreffen
als
auch
z.B.
für
solche
Videosignale,
die
zur
Irrelevanz-
und
Redundanzreduktion
mit
einem
Quellencoder
behandelt
wurden.
EuroPat v2
This
also
is
applicable
to
untreated
signals
for
example
to
video
signals
which
were
treated
with
a
source
coder
for
irrelevancy
and
redundancy
reduction.
Dies
kann
sowohl
für
unbehandelte
Signale
zutreffen
als
auch
z.B.
für
solche
Videosignale,
die
zur
Irrelevanz-
und
Redundanzreduktion
mit
einem
Quellencoder
behandelt
wurden.
EuroPat v2
If
the
European
Union
fails
to
get
its
act
together,
it
will
be
condemning
itself
to
irrelevancy,
warns
Michael
Heise
at
the
launch
of
his
latest
book,
"Emerging
from
the
Euro
Debt
Crisis".
Â
Wenn
es
der
Europäischen
Union
nicht
gelingt,
Nägel
mit
Köpfen
zu
machen,
macht
sie
sich
selbst
bedeutungslos,
warnt
Michael
Heise
zum
Verkaufsstart
seines
neuesten
Buches
über
die
Zukunft
der
Europäischen
Währungsunion
"Emerging
from
the
Euro
Debt
Crisis".
ParaCrawl v7.1
The
speech
input/output
is
composed
of
a
“speech
signal
compression
module”
(=“speech
encoder”),
which
removes
the
redundancy
or
irrelevancy
from
the
digitized
speech
signal
and
thus
can
store
a
speech
signal
with
a
defined
length
in
a
considerably
smaller
memory
than
directly
following
the
A/D
conversion.
Die
Sprachein/ausgabe
setzt
sich
zusammen
aus
einem
"Sprachsignal-Kompressionsmodul"
(=
"Sprachencoder"),
der
die
Redundanz
bzw.
Irrelevanz
aus
dem
digitalisierten
Sprachsignal
entzieht
und
somit
ein
Sprachsignal
definierter
Dauer
in
einem
erheblich
kleineren
Speicher
als
direkt
nach
der
A/D-Wandlung
ablegen
kann.
EuroPat v2
Channel
coding
performed
at
the
transmission
end
adds
redundancy
back
to
data
reduced
by
an
irrelevancy
by
source
coding;
this
redundancy
is
used
in
the
receiver
during
channel
decoding
to
detect
and
correct
errors
in
audio
data.
Eine
Kanalkodierung,
die
sendeseitig
vorgenommen
wird,
fügt
den
durch
eine
Quellenkodierung
um
eine
Irrelevanz
reduzierten
Daten
wieder
Redundanz
hinzu,
die
im
Empfänger
während
einer
Kanaldekodierung
genutzt
wird,
um
Fehler
in
den
Audiodaten
zu
erkennen
und
zu
korrigieren.
EuroPat v2
Irrelevancy
and
lack
of
cogency
might
lead
to
an
unsuccessful
outcome
of
the
appeal,
but
did
not
of
themselves
render
it
inadmissible
(T
65/96).
Irrelevanz
und
mangelnde
Stichhaltigkeit
könnten
zwar
einen
erfolglosen
Ausgang
der
Beschwerde
bewirken,
sie
aber
nicht
unzulässig
machen
(T
65/96).
ParaCrawl v7.1
The
son
is
overcome
by
the
past:
‘You
age,
despite
the
social
irrelevancy
of
traditional
aging,
to
become
exactly
that
which
you
once
thought
hopelessly
old-fashioned.
Der
Sohn
erfährt
eine
Vergangenheits-Überwältigung:
„Man
altert,
trotz
der
sozialen
Bedeutungslosigkeit
der
Tradition,
immer
noch
geradewegs
in
das
hinein,
was
man
einst
als
rettungslos
veraltet
empfand.
ParaCrawl v7.1
The
variety
of
views,
opinions
and
groups
holding
them,
(who
both
before
and
during
these
events
tried
to
reform
the
old
system),
became
a
total
irrelevancy
in
the
face
of
the
might
of
the
people.
Die
Vielzahl
der
Ansichten
und
Meinungen,
welche
die
verschiedensten
Gruppen
(die
sowohl
vor
als
auch
während
dieser
Ereignisse
versuchten,
das
alte
System
zu
reformieren)
hatten,
wurden
angesichts
der
Macht
des
Volkes
völlig
irrelevant.
ParaCrawl v7.1
The
reasons
for
the
spin
having
developed
in
the
first
place
is
treated
as
an
irrelevancy,
and
the
only
issue
whether
or
not
the
probe
is
under
control.
Die
Gründe
dafür,
warum
sich
der
Spin
überhaupt
erst
entwickelt
hat,
wird
als
Belanglosigkeit
behandelt,
und
das
einzige
Thema
ist,
ob
oder
ob
nicht
die
Sonde
unter
Kontrolle
ist.
ParaCrawl v7.1