Übersetzung für "Iron scale" in Deutsch

High additional costs resulting from the possible formation of iron sulfide scale are therefore to be expected.
Es ist daher mit hohen Zusatzkosten infolge der möglichen Bildung von Eisensulfid-Belägen zu rechnen.
EuroPat v2
Laser cutting with oxygen as the operating gas produces iron oxide (scale) at the cut edges of the metal.
Beim Laserschneiden mit Sauerstoff als Betriebsgas entsteht an den Metallschnittkanten Eisenoxid (Zunder).
EuroPat v2
The salient features of the manufacturing industry are large-scale iron and steel production and a relatively high number of small and mediumsized enterprises.
Die Industrie ist durch eine mächtige Eisen- und Stahlindustrie und eine verhältnismäßig große Zahl kleinerer und mittlerer Unternehmen gekennzeichnet.
EUbookshop v2
Preferably, a paste prepared of water and screened iron scale or converter exhaust gas dust is applied to the surfaces of the work pieces, which will touch each other at high temperature.
Der Auftrag erfolgt vorteilhafterweise auf die noch kalten Oberflächen. Vorzugsweise wird eine aus Wasser und gesiebtem Eisenzunder oder Konverter-Abgasstaub hergestellte Paste aufgetragen.
EuroPat v2
Dispersing sulphur particles in the atmosphere or fertilising the ocean with iron: Numerous large-scale measures for artificial climate regulation are currently being discussed.
Schwefelpartikel in die Atmosphäre sprühen oder den Ozean mit Eisen düngen – aktuell werden zahlreiche großtechnische Maßnahmen zur künstlichen Klimaregulierung diskutiert.
ParaCrawl v7.1
These deposits are often the source of bacterial problems (coliforms, legionella,..), various mineral deposits (lime scale, iron, manganese,…) and make regular maintenance of the network essential.
Diese Ablagerungen sind oftmals Ursache für Trübungen durch Bakterien (coliforme Keime, Legionella usw.), für verschieden Ablagerungen (Kalk, Eisen, Mangan,…) und erfordern eine regelmäßige Wartung der baulichen Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Because of the chemical reaction of sulfur compounds contained in the fuel gas with the base metal of these components, iron sulfide scale may form on the inner surfaces of the burner carrier flange 30 .
Aufgrund der chemischen Reaktion von im Heizgas enthaltenen Schwefelverbindungen mit dem Grundwerkstoff dieser Bauteile können sich an den inneren Oberflächen des Brennerträgerflansches 30 Eisensulfid-Beläge bilden.
EuroPat v2
For example, by admixing iron scale, which has a flaky form, with fine-grained iron ores or iron-containing slurries, the cold and hot strengths of the agglomerates produced from them are improved.
So werden z. B. durch Zumischen von Eisenzunder, der eine blättrige Form aufweist, zu feinkörnigen Eisenerzen oder eisenhältigen Schlämmen die Kalt- und die Warmfestigkeiten der daraus hergestellten Agglomerate verbessert.
EuroPat v2
On the industrial scale, iron is produced by smelting of iron ores, iron slags, pyrite cinders and blast furnace dust, and by remelting of scrap metal and alloys.
Großtechnisch wird Eisen durch Verhüttung von Eisenerzen, Eisenschlacken, Kiesabbränden, Gichtstaub und durch Umschmelzen von Schrott und Legierungen hergestellt.
EuroPat v2
The chemical reaction of sulfur compounds (H 2 S) contained in the fuel with the base metal of the burner may cause iron sulfide scale to form inside the burner.
Durch die chemische Reaktion von in dem Brennstoff enthaltenen Schwefelverbindungen (H 2 S) mit dem Grundwerkstoff des Brenners können sich im Inneren des Brenners Eisensulfid-Beläge bilden.
EuroPat v2
In addition, the formation of in particular iron sulfide scale can be reduced by using corrosion-resistant materials such as IN617.
Weiterhin kann durch den Einsatz korrosionsbeständiger Werkstoffe, beispielsweise des Materials IN617, die Bildung von insbesondere Eisensulfid-Belägen verhindert werden.
EuroPat v2
The measurement shown in FIG. 1 shows that increased plugging of the burner due to the formation of iron sulfide scale goes hand in hand with a considerable deterioration in the CO emission values.
Die in der Figur 1 dargestellte Messung zeigt, dass eine zunehmende Verstopfung des Brenners infolge einer Bildung von Eisensulfid-Belägen mit einer erheblichen Verschlechterung der CO-Emissionswerte einhergeht.
EuroPat v2
The iron sulfide scale forming inside the burner may flake off and in some cases cause plugging of the holes through which the fuel is injected into a combustion chamber.
Die im Inneren des Brenners entstehenden Eisensulfid-Beläge können abplatzen und teilweise zur Verstopfung der Bohrungen, durch die der Brennstoff in eine Brennkammer eingedüst wird, führen.
EuroPat v2
The problem of possible plugging of the holes as a result of flaking iron sulfide scale has hitherto been solved either by cleaning the burner or installing a new burner.
Das Problem einer möglichen Verstopfung der Bohrungen infolge von abplatzenden Eisensulfid-Belägen wurde bisher entweder durch eine Reinigung des Brenners oder durch den Einbau eines neuen Brenners gelöst.
EuroPat v2
Deposits such as iron sulfide scale can form on said inner surface 32 as the result of contact with the fuel.
Auf dieser inneren Oberfläche 32 können sich infolge des Kontaktes mit dem Brennstoff Beläge, beispielsweise Eisensulfid-Beläge, bilden.
EuroPat v2
These solid particles are, in particular, rolling skin, scale, iron oxides and corrosion products and oxidation layers caused by the heat treatment of the plant components.
Bei diesen Festkörperpartikeln handelt es sich insbesondere um Walzhaut, Zunder, Eisenoxide sowie durch Wärmebehandlung der Anlagenkomponenten verursachte Korrosionsprodukte und Oxidationsschichten.
EuroPat v2
A method of preventing or mitigating the formation of metal sulfide scale in a fluid, wherein the fluid is a production fluid from an oil and gas well, and wherein the metal sulfide scale comprises iron sulfide scale or zinc sulfide scale, the method comprising treating the fluid with an additive comprising thiamine.
Verfahren zum Verhindern oder Verringern der Bildung von Metallsulfidkesselstein in einem Fluid, wobei das Fluid Förderfluid aus einem Öl- und Gasbohrloch ist, und wobei der Metallsulfidkesselstein Eisensulfidkesselstein oder Zinksulfidkesselstein umfasst, wobei das Verfahren Behandeln des Fluids mit einem Additiv umfasst, das Thiamin umfasst.
EuroPat v2
A method of reducing the amount of metal sulfide scale in a fluid, wherein the fluid comprises a production fluid from an oil and gas well, and wherein the metal sulfide scale comprises iron sulfide scale or zinc sulfide scale, the method comprising treating the fluid with an additive comprising thiamine.
Verfahren zum Verringern der Menge an Metallsulfidkesselstein in einem Fluid, wobei das Fluid ein Förderfluid aus einem Öl- und Gasbohrloch umfasst, und wobei der Metallsulfidkesselstein Eisensulfidkesselstein oder Zinksulfidkesselstein umfasst, wobei das Verfahren Behandeln des Fluids mit einem Additiv umfasst, das Thiamin umfasst.
EuroPat v2
These deposits are often the source of bacterial problems (coliforms, legionella,..), various mineral deposits (lime scale, iron, manganese,...) and make regular maintenance of the network essential.
Diese Ablagerungen sind oftmals Ursache für Trübungen durch Bakterien (coliforme Keime, Legionella usw.), für verschieden Ablagerungen (Kalk, Eisen, Mangan,...) und erfordern eine regelmäßige Wartung der baulichen Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Keeping your iron free from scale has never been easier with this innovative filter, designed for all ironing appliances. Â
Es war noch nie so einfach, Ihr Bügeleisen vor Kalkablagerungen zu schützen, wie mit diesem innovativen Filter, der für alle Bügeleisen verwendet werden kann.
ParaCrawl v7.1
Smelting reaction in about 30% into the alloy, is one of the sources of iron alloys; about 70% of the iron scale in the form of FeO into the slag, slag from the dilution effect.
Smelting Reaktion in etwa 30% in der Legierung, ist eine der Quellen für Eisen-Legierungen, etwa 70% der Zunder in Form von FeO in der Schlacke, Schlacke aus der Verwässerungseffekt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to scale on such a scale scale scaling
iron scale iron do the ironing scaled
scale through the scale