Übersetzung für "Iron pigment" in Deutsch
The
analytical
values
for
the
iron
blue
pigment
of
the
invention
are
unusual
and
advantageous.
Die
Analysewerte
des
erfindungsgemäßen
Eisenblau-Pigmentes
sind
ungewöhnlich
und
vorteilhaft.
EuroPat v2
After
precipitation,
the
coated
iron
oxide
yellow
pigment
is
washed,
dried
and
ground.
Das
beschichtete
Eisenoxidgelbpigment
wird
nach
erfolgter
Auffällung
gewaschen,
getrocknet
und
gemahlen.
EuroPat v2
Subsequent
processing
of
the
white
paste
into
iron
blue
pigment
is
carried
out
by
known
methods.
Die
weitere
Verarbeitung
des
Weißteiges
zu
dem
Eisenblau-Pigment
erfolgt
nach
bekannten
Verfahren.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
first
pigment-containing
layer
in
addition
comprises
an
iron
oxide
pigment.
Nach
einer
bevorzugten
Ausführungsform
enthält
die
erste
pigmenthaltige
Schicht
zusätzlich
ein
Eisenoxidpigment.
EuroPat v2
The
characteristic
properties
of
a
high-quality
iron
blue
pigment
are:
Charakteristische
Daten
eines
qualitativ
hochwertigen
Eisenblau-Pigmentes
sind:
EuroPat v2
The
natural
dye
is
particularly
preferably
an
iron
oxide
pigment.
Der
natürliche
Farbstoff
ist
besonders
bevorzugt
ein
Eisenoxidpigment.
EuroPat v2
The
above-prepared
yellow
iron
oxide
pigment
can
also
be
used
for
preparing
red
iron
oxide
pigments.
Das
oben
hergestellte
Eisenoxidgelbpigment
kann
ferner
zur
Herstellung
von
Eisenoxidrotpigmenten
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
substance
used
for
comparison
was
the
high-grade
yellow
iron
oxide
pigment
Bayferrox®
920
from
Bayer
AG.
Als
Vergleichssubstanz
wurde
das
hochwertige
Eisenoxidgelbpigment
Bayferrox®
920
der
Bayer
AG
verwendet.
EuroPat v2
The
iron
oxide
yellow
pigment
obtained
is
filtered,
washed
with
water
and
spray-dried.
Das
erhaltene
Eisenoxidgelbpigment
wird
filtriert,
mit
Wasser
gewaschen
und
sprühgetrocknet.
EuroPat v2
The
results
of
the
tests
on
the
iron
blue
pigment
thus
obtained
have
been
summarized
in
Tables
I
and
II.
Die
Ergebnisse
der
Prüfung
des
erhaltenen
Eisenblau-Pigmentes
sind
in
den
Tabellen
I
und
II
zusammengefaßt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
iron
blue
pigment,
the
process
for
its
preparation
and
use.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Eisenblau-Pigment,
das
Verfahren
zu
seiner
Herstellung
und
seine
Verwendung.
EuroPat v2
The
iron
oxide
yellow
pigment
obtained
was
filtered,
washed
with
water,
spray-dried
and
ground
in
a
steam
jet
mill.
Das
erhaltene
Eisenoxidgelbpigment
wurde
filtriert,
mit
Wasser
gewaschen,
sprühgetrocknet
und
mit
einer
Dampfstrahlmühle
gemahlen.
EuroPat v2