Übersetzung für "Ip application" in Deutsch
This
slows
down
the
IP
application
unnecessarily
with
every
change
of
interface
or
location.
Dies
bremst
die
IP-Applikation
bei
jedem
Schnittstellen-
bzw.
Standortwechsel
unnötig.
EuroPat v2
Depending
on
application,
IP
68
protection
can
still
be
achieved.
Je
nach
Anwendung
kann
weiterhin
die
Schutzart
IP
68
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Also
capable
for
use
of
any
IP-based
application.
Auch
zur
Nutzung
jeder
IP-basierenden
Anwendung
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
most
oft-cited
example
of
such
discriminatory
practices
is
that
of
the
voice-over-IP
(VOIP)
application
Skype.
Das
meist
zitierte
Beispiel
für
eine
solche
diskriminierende
Praktik
ist
das
der
VoIP
(Voice-over-IP)-Anwendung
Skype.
ParaCrawl v7.1
Although
Waters
had
not
yet
completed
the
IP
Application
Accelerator
implementation
at
the
time
of
the
outage,
other
existing
Akamai
customers
reported
response
times
that
had
been
improved
by
300%
to
an
average
of
less
than
four
seconds.
Obwohl
Waters
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
nicht
vollständig
auf
den
IP
Application
Accelerator
umgestiegen
war,
berichteten
andere
Kunden
von
Akamai
bereits
von
Reaktionszeiten,
die
um
300%
und
damit
auf
durchschnittlich
weniger
als
vier
Sekunden
verbessert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
filing
date
of
the
first
IP
application
can
be
claimed
for
a
later
application,
for
example
at
another
IP
office
(priority).
Der
Anmeldetag
der
ersten
Anmeldung
eines
Schutzrechts
kann
für
eine
Anmeldung
bei
einem
anderen
Patentamt
in
Anspruch
genommen
werden
(Priorität).
ParaCrawl v7.1
In
a
newspaper
interview
in
October
1977,
President
Häußer
mentioned
two
things
when
asked
how
patent
offices
could
help
inventors
in
Europe:
a
speedy
examination
procedure
after
the
filing
of
an
IP
application
and
improved
information
of
the
public
about
the
technical
knowledge
stored
at
the
Patent
Office.
In
einem
Zeitungsinterview
vom
Oktober
1977
nannte
Präsident
Häußer
auf
die
Frage,
wie
die
Patentämter
den
Erfindern
in
Europa
unter
die
Arme
greifen
könnten,
zwei
Dinge:
ein
schnelles
Prüfungsverfahren
nach
Anmeldung
eines
Schutzrechts
und
eine
verbesserte
Information
der
Öffentlichkeit
über
das
beim
Patentamt
gespeicherte
technische
Wissen.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
this
embodiment
is
that,
among
other
things,
in
the
case
of
a
change
of
the
physical
interface,
the
output
data
rate
of
e.g.
an
IP
application
can
thus
be
held
constant
and/or
within
a
prescribed
fluctuation
tolerance,
as
long
as
the
storage
capacity
of
the
data
buffer
is
sufficient
to
store
the
outgoing
data
packets.
Der
Vorteil
dieser
Ausführungsvariante
ist
u.a.,
dass
bei
einem
Wechsel
der
physikalischen
Schnittstelle
damit
die
Outputdatenrate
z.B.
einer
IP-Applikation
konstant
bzw.
innerhalb
einer
vorgegebenen
Schwankungstoleranz
gehalten
werden
kann,
solange
die
Speicherkapazität
des
Datenbuffers
zum
Speichern
der
ausgehenden
Datenpakete
ausreicht.
EuroPat v2
If,
for
instance,
a
user
would
like
to
switch
between
two
different
network
interfaces
while
an
IP
application
is
running,
the
IP
connection
is
interrupted
at
the
moment
when
he
leaves
the
old
network
link.
Möchte
z.B.
ein
Benutzer
zwischen
zwei
verschiedenen
Netzwerkschnittstellen
wechseln,
während
eine
IP-Applikation
am
Laufen
ist,
wird
in
dem
Moment,
in
welchem
er
die
alte
Netzanbindung
verlässt,
die
IP-Verbindung
unterbrochen.
EuroPat v2
The
advantage
of
this
embodiment
variant
is
inter
alia
that
with
a
change
of
the
physical
interface
the
output
data
rate
of
an
IP
application
can
thus
be
kept
constant
or
within
a
pre-given
fluctuation
tolerance
as
long
as
the
storage
capacity
of
the
data
buffer
suffices
for
storing
the
outgoing
data
packets.
Der
Vorteil
dieser
Ausführungsvariante
ist
u.a.,
dass
bei
einem
Wechsel
der
physikalischen
Schnittstelle
damit
die
Outputdatenrate
einer
IP-Applikation
konstant
bzw.
innerhalb
einer
vorgegebenen
Schwankungstoleranz
gehalten
werden
kann,
solange
die
Speicherkapazität
des
Datenbuffers
zum
Speichern
der
ausgehenden
Datenpakete
ausreicht.
EuroPat v2
For
mobile
Internet
use
(IP
application),
an
existing
data
connection
of
applications
on
the
mobile
terminal
should
not
be
interrupted,
even
when
the
user
changes
his
location
in
the
network.
Bei
mobiler
Internetnutzung
(IP-Applikation)
sollte
eine
bestehende
Datenverbindung
von
Applikationen
auf
dem
mobilen
Endgerät
auch
nicht
unterbrochen
werden,
wenn
der
Benutzer
seinen
Standort
im
Netzwerk
ändert.
EuroPat v2
On
mobile
terminal
1,
which
may
be
a
mobile
telephone,
for
example,
a
user
starts
an
application
for
making
a
telephone
call
over
the
Internet,
also
referred
to
as
a
voice
over
IP
(VoIP)
application
2
.
Ein
Benutzer
startet
auf
einem
mobilen
Endgerät
1,
z.B.
einem
Mobiltelefon,
eine
Applikation
zum
Telefonieren
über
das
Internet,
auch
bezeichnet
als
VoIP-Applikation
2
(Voice
over
IP).
EuroPat v2
If
a
connection
via
WLAN
network
5
is
no
longer
possible
or
is
interrupted
for
any
reason,
proxy
A
switches,
unnoticed
and
without
interruption,
the
running
IP
application
to
UMTS
access
network
4
if
it
is
available.
Ist
eine
Verbindung
über
das
WLAN-Netzwerk
5
aus
irgend
einem
Grunde
nicht
mehr
möglich
oder
wird
unterbrochen,
schaltet
Proxy
A
unbemerkt
und
ohne
Unterbrechung
der
laufenden
IP-Applikation
auf
das
UMTS-Zugangsnetzwerk
4
um,
sofern
dies
verfügbar
ist.
EuroPat v2
If
you
enable
"Show
application
in
separate
window",
the
Voice
over
IP
application
will
open
in
its
own
window
rather
than
being
displayed
within
the
main
SiteKiosk
window.
Wird
"Anwendung
als
eigenständigen
Dialog
anzeigen"
aktiviert,
wird
die
Voice
over
IP
Anwendung
in
einem
eigenen
Fenster
geöffnet
und
nicht
im
Hauptfenster
von
SiteKiosk
angezeigt.
ParaCrawl v7.1