Übersetzung für "Involved party" in Deutsch
Every
party
involved
in
marine
transport
must
be
made
to
accept
responsibility.
Alle
Beteiligten
am
Seeverkehr
müssen
zur
Verantwortung
gezogen
werden.
Europarl v8
Polluters
must
be
severely
punished
and
each
party
involved
in
the
transport
of
goods
must
be
made
responsible.
Die
Verursacher
müssen
streng
bestraft
und
alle
am
Gütertransport
Beteiligten
haftbar
gemacht
werden.
Europarl v8
I
fail
to
understand
why
Mrs
Napoletano
involved
my
party
in
the
matter.
Ich
begreife
nicht,
warum
Frau
Napoletano
meine
Partei
erwähnt
hat.
Europarl v8
Like
Rosa
Luxemburg,
Trotsky
was
also
not
involved
in
party
administration.
Wie
Rosa
Luxemburg
war
auch
Trotzki
nicht
an
der
Parteiverwaltung
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Your
data
can
be
passed
on
to
an
involved
third
party
for
organizational
reasons.
Ihre
Daten
können
aus
organisatorischen
Gründen
an
beteiligte
Dritte
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
party
involved
in
the
complaint
has
the
right
to
legal
representation.
Jede
an
der
Beschwerde
beteiligte
Partei
hat
das
Recht
auf
eine
rechtliche
Vertretung.
ParaCrawl v7.1
A
report
on
this
accident
with
the
address
of
the
third
party
involved
is
attached
to
this
form.
Ein
Bericht
über
diesen
Unfall
mit
Angabe
der
Anschrift
des
beteiligten
Dritten
ist
beigefügt.
DGT v2019
We
are
therefore
dealing
with
advantages
for
every
party
involved
-
immigrants,
employers
and
national
administrations.
Es
gibt
also
Vorteile
für
alle
Beteiligten
-
Immigranten,
Arbeitgeber
und
innerstaatliche
Behörden.
Europarl v8
Indeed,
no
other
party
involved
in
this
proceeding
disputed
such
assessment.
Außerdem
hatte
keine
andere
der
an
diesem
Verfahren
beteiligten
Parteien
etwas
gegen
diese
Einschätzung
einzuwenden.
DGT v2019