Übersetzung für "Invoicing currency" in Deutsch

Therefore, the invoicing currency for exports and imports will be reported at an aggregated level.
Daher wird die Fakturierungswährung für Aus- und Einfuhren auf aggregierter Ebene erfasst werden.
TildeMODEL v2018
National statistical authorities shall compile annual statistics on trade broken down by invoicing currency.
Die nationalen statistischen Stellen erstellen jährliche Statistiken über den Handel nach Rechnungswährung.
DGT v2019
Every two years Member States shall compile statistics on trade broken down by invoicing currency.
Die Mitgliedstaaten erstellen alle zwei Jahre Statistiken über den Handel untergliedert nach Rechnungswährungen.
DGT v2019
Several discussions have taken place with the ECB on the invoicing currency.
Über die Frage der Fakturierungswährung wurde mehrfach mit der EZB diskutiert.
TildeMODEL v2018
Every two years Member States shall compile annual statistics on trade broken down by invoicing currency.
Die Mitgliedstaaten erstellen alle zwei Jahre Statistiken über den Handel, untergliedert nach Rechnungswährungen.
DGT v2019
163 by compiling additional trade statistics according to business characteristics, the invoicing currency for imports and exports, the nature of the transaction and the tariffquota.
Unternehmensmerkmalen, Fakturierungswährung der Ein- und Ausfuhren, Art der Transaktion und Zollkontingent erstellt werden.
EUbookshop v2
In this context , the ECB particularly welcomes Article 6 ( 3 ) of the proposed Regulation , which requires the compilation of statistics on trade broken down by invoicing currency of exports and imports of goods to and from countries outside the EU .
In diesem Zusammenhang begrüßt die EZB insbesondere Artikel 6 Absatz 3 des Verordnungsvorschlags , der die Erstellung von Statistiken über den Handel untergliedert nach Fakturierungswährungen von Warenausund - einfuhren in und aus Nicht-EU-Staaten vorschreibt .
ECB v1
Several members of the Committee on Economic and Monetary Affairs called for more active policies in order to contribute to a greater use of the single currency at the international level , for instance as an invoicing currency for the import of commodities and energy supplies to the euro area .
Einige Mitglieder des Ausschusses für Wirtschaft und Währung plädierten für eine aktivere Politik , um die Verwendung des Euro auf internationaler Ebene , beispielsweise als Fakturierungswährung für Waren - und Energieimporte in den Euroraum , zu forcieren .
ECB v1
The statistics on trade broken down by invoicing currency referred to in Article 6(3) shall be transmitted to the Commission (Eurostat) within three months of the end of the reference year.’;
Die in Artikel 6 Absatz 3 genannten Handelsstatistiken nach Rechnungswährungen werden der Kommission (Eurostat) innerhalb von drei Monaten nach Ablauf des Bezugsjahres übermittelt.“
DGT v2019
If the invoicing currency for exports is not available on the customs declaration, a survey shall be carried out to collect the required data.
Enthalten die Zollanmeldungen keine Angaben zur Fakturierungswährung, so ist eine Erhebung durchzuführen, um die erforderlichen Daten zu sammeln.
TildeMODEL v2018
In particular power should be conferred on the Commission to specify the customs procedures which determine an export or import for external trade statistics, to adopt different or specific rules for goods or movements which, for methodological reasons, call for specific provisions, to specify the statistical data, to detail trade by business characteristics and trade broken down by invoicing currency as well as to set out particular rules on dissemination.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, die Zollverfahren festzulegen, nach denen für die Zwecke der Außenhandelsstatistik Warenströme als Ausfuhren oder Einfuhren eingestuft werden, andere oder besondere Bestimmungen für Waren oder Warenbewegungen festzulegen, die aus Gründen der Methodik eine Sonderbehandlung erfordern, die statistischen Daten im Einzelnen festzulegen, den Handel nach Unternehmensmerkmalen und der Fakturierungswährung zu untergliedern sowie Sonderregeln für die Verbreitung zu erlassen.
TildeMODEL v2018
The deadline for transmitting to the Commission (Eurostat) statistics on trade by business characteristics referred to in Article 6(2), statistics on trade broken down by invoicing currency referred to in Article 6(3) and Community statistics referred to in Article 6(4) may be determined by the Commission.
Die Kommission (Eurostat) kann die Fristen für die Übermittlung der in Artikel 6 Absatz 2 genannten Handelsstatistiken nach Unternehmensmerkmalen, der in Artikel 6 Absatz 3 genannten Handelsstatistiken nach Fakturierungswährungen und der in Artikel 6 Absatz 4 genannten Gemeinschaftsstatistiken festlegen.
TildeMODEL v2018
In order to ensure harmonised compilation of statistics on trade by business characteristics and aggregated statistics on trade broken down by invoicing currency, the methodology for production of these statistics should be defined.
Um die harmonisierte Erstellung von Statistiken des Handels nach Unternehmensmerkmalen und von aggregierten Statistiken des Handels nach Rechnungswährung sicherzustellen, sollte die Methode für die Erstellung dieser Statistiken festgelegt werden.
DGT v2019
Member States shall compile the statistics using a representative sample of records on imports and exports from customs declarations which contain the data on the invoicing currency.
Die Mitgliedstaaten erstellen diese Statistiken anhand einer repräsentativen Stichprobe von Datensätzen über Ein- und Ausfuhren auf der Grundlage von Zollanmeldungen, die Angaben zur Rechnungswährung enthalten.
DGT v2019
The measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it, relating to the deadline for transmitting statistics on trade by business characteristics referred to in Article 6(2) and statistics on trade broken down by invoicing currency referred to in Article 6(3), shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 11(3).
Die Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, die die Frist für die Übermittlung der in Artikel 6 Absatz 2 genannten Handelsstatistiken nach Unternehmensmerkmalen und der in Artikel 6 Absatz 3 genannten Handelsstatistiken nach Rechnungswährungen betreffen, werden nach dem in Artikel 11 Absatz 3 genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassen.
DGT v2019
To meet the needs of the European Central Bank and of the Commission for information on the share of the euro in international trade in goods, the invoicing currency of exports and imports should be reported at an aggregated level.
Um den Bedarf der Europäischen Zentralbank und der Kommission an Informationen über den Anteil des Euro im internationalen Warenhandel zu decken, sollte die Rechnungswährung von Ein- und Ausfuhren auf aggregierter Ebene erhoben werden.
DGT v2019
The Regulation also responds to new user needs by compiling additional statistics on trade according to business characteristics, by providing trade broken down by invoicing currency and by nature of transaction.
Die Verordnung ist ferner eine Antwort auf einen neuen Nutzerbedarf, denn sie sieht die Erstellung zusätzlicher Handelsstatistiken nach Unternehmensmerkmalen ebenso vor wie die Bereitstellung von Daten über den Handel nach der Fakturierungswährung und der Art der Transaktion.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

i invoice invoicing currency invoice currency is invoiced
invoices for on the invoice invoices from were invoiced
an invoice over invoice against