Übersetzung für "Invoices are issued" in Deutsch
These
hot
rolled
coils
follow
an
internal
process
of
downstream
processing
for
which
invoices
are
not
normally
issued.
Diese
warmgewalzten
Coils
sind
Teil
eines
internen
Weiterverarbeitungsprozesses
und
werden
normalerweise
nicht
fakturiert.
JRC-Acquis v3.0
These
products
follow
an
internal
process
of
downstream
processing
for
which
invoices
are
not
normally
issued.
Diese
Waren
sind
Teil
eines
internen
Weiterverarbeitungsprozesses
und
werden
normalerweise
nicht
fakturiert.
JRC-Acquis v3.0
Invoices
are
issued
monthly
via
email,
including
a
detailed
listing
of
all
bookings.
Die
Rechnungen
werden
monatlich
zugestellt,
inklusive
einer
detaillierten
Auflistung
aller
Buchungen.
CCAligned v1
Invoices
are
issued
in
euros.
Die
Rechnungen
werden
in
Euro
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Invoices
are
issued
in
the
legal
currency
of
Germany.
Berechnet
wird
in
den
gesetzlichen
Zahlungsmitteln
Deutschlands
nach
Wahl
von
ORCON.
ParaCrawl v7.1
Electronic
invoices
are
issued
in
compliance
with
the
relevant
Hungarian
legal
regulations.
Elektronische
Rechnungen
werden
gemäß
den
einschlägigen
ungarischen
Rechtsvorschriften
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Invoices
are
only
issued
in
Euro.
Rechnungen
werden
nur
in
Euro
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Customer
invoices
are
issued
in
euros,
US
dollars
or
Great
Britain
pounds
sterling
in
an
instant.
Kundenrechnungen
werden
so
im
Handumdrehen
in
den
Euro,
US
Dollar
oder
Great
Britain
Pound
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Invoices
are
issued
on
the
spot.
Rechnungen
werden
vor
Ort
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Invoices
are
issued
on
demand.
Rechnungen
werden
auf
Wunsch
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Invoices
are
issued
in
an
XML
format
defined
by
the
Italian
tax
authority.
Rechnungen
werden
in
einem
XML-Format
erstellt,
das
von
der
italienischen
Steuerbehörde
definiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
derogation
from
Article
232
of
Directive
2006/112/EC,
Italy
is
authorised
to
provide
that
the
use
of
electronic
invoices
issued
by
taxable
persons
established
in
the
Italian
territory
shall
not
be
subject
to
an
acceptance
by
the
recipient,
except
where
those
invoices
are
issued
by
taxable
persons
who
benefit
from
the
exemptions
for
small
enterprises
referred
to
in
Article 282
of
Directive 2006/112/EC.
Abweichend
von
Artikel 232
der
Richtlinie
2006/112/EG
wird
Italien
ermächtigt,
eine
Bestimmung
zu
erlassen,
wonach
die
Empfänger
von
Rechnungen,
die
im
italienischen
Hoheitsgebiet
ansässige
Steuerpflichtige
ausstellen,
der
Ausstellung
dieser
Rechnungen
in
elektronischer
Form
nicht
zustimmen
müssen,
sofern
sie
nicht
von
Steuerpflichtigen
ausgestellt
werden,
die
die
in
Artikel 282
der
Richtlinie
2006/112/EG
genannte
Steuerbefreiung
für
Kleinunternehmen
in
Anspruch
nehmen.
DGT v2019
The
Committee
therefore
accepts
the
Commission's
contention
that
Community
legislation
is
necessary
in
this
area
to
harmonise
the
conditions
imposed
on
invoicing,
whether
invoices
are
issued
on
paper
or
electronically,
in
order
to
ensure
that
the
Single
Market
functions
properly.
Der
Ausschuss
akzeptiert
daher
die
Aussage
der
Kommission,
dass
gemeinschaftliche
Rechtsvorschriften
zur
Harmonisierung
der
Anforderungen
an
die
Erstellung
von
Rechnungen
in
Papierform
oder
in
elektronischer
Form
notwendig
sind,
um
ein
reibungsloses
Funktionieren
des
Binnenmarkts
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
In
that
recital
it
is
explained
that
for
internal
transfers,
no
invoices
are
issued
which
is
in
line
with
acceptable
accounting
practises.
In
diesem
Erwägungsgrund
wird
erläutert,
dass
für
interne
Geschäfte
keine
Rechnungen
ausgestellt
werden,
was
allgemein
anerkannten
Rechnungslegungsverfahren
entspricht.
DGT v2019
No
invoices
are
issued
with
regard
to
the
production
destined
for
captive
consumption
which
is
used
in
integrated
production
facilities.
Die
für
den
Eigenverbrauch
bestimmte
Produktion,
die
in
integrierten
Produktionsstätten
verwendet
wird,
wird
nicht
fakturiert.
DGT v2019
These
hotrolled
coils
follow
an
internal
process
of
transfers
to
downstream
processing
works,
for
which
no
invoices
are
issued
since
the
transfers
occur
within
the
same
legal
entity.
Diese
warmgewalzten
Coils
werden
intern
an
nachgelagerte
Verarbeitungsstätten
geliefert,
wobei
keine
Rechnungen
ausgestellt
werden,
da
diese
Transfers
zwischen
Betrieben
mit
derselben
Rechtspersönlichkeit
erfolgen.
EUbookshop v2
If
invoices
are
issued
for
taxable
service
recipients
as
well
as
for
buyers
domiciled
abroad
they
must
contain
the
following
details:
Wenn
Rechnungen
für
steuerpflichtige
Leistungsempfänger
sowie
für
Abnehmer
mit
Wohn-
oder
Geschäftssitz
im
Ausland
ausgestellt
werden,
müssen
sie
folgende
Angaben
enthalten:
ParaCrawl v7.1