Übersetzung für "Invoiced to you" in Deutsch
We
make
the
invoiced
amount
available
to
you
immediately
after
invoicing.
Die
Rechnungsbeträge
stellen
wir
Ihnen
sofort
nach
Rechnungsstellung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
These
will
be
invoiced
to
you
or
must
be
paid
locally.
Diese
werden
Ihnen
in
Rechnung
gestellt
oder
müssen
vor
Ort
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
costs
will
be
invoiced
to
you
after
your
stay
Diese
Kosten
werden
Ihnen
in
Rechnung
gestellt
nach
Ihrem
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
medical
eye
controls
/
general
eye
check-ups
will
be
invoiced
to
you.
Bitte
beachten
Sie,
dass
medizinische
Augenkontrollen/allgemeine
Augenuntersuchungen
kostenpflichtig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
operating
costs
are
invoiced
to
you
by
30
June
of
the
following
year.
Die
Nebenkosten-
bzw.
Betriebskostenabrechnung
wird
Ihnen
bis
zum
30.
Juni
des
folgenden
Kalenderjahres
zugestellt.
CCAligned v1
The
telephone
charges
will
be
invoiced
to
you
as
soon
as
we
will
receive
the
Telekom
invoice.
Die
Verbindungsgebühren
für
Telefon
werden
Ihnen
in
Rechnung
gestellt,
sobald
uns
die
Telekom-Rechnung
vorliegt.
CCAligned v1
The
costs
of
the
personal
expert
consultation
will
be
invoiced
to
you
separately.
Die
Kosten
für
die
persönliche
Konsultation
durch
den
Experten
stellen
wir
Ihnen
separat
in
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
The
costs
will
be
invoiced
directly
to
you
and
payment
is
required
on
the
day
of
discharge.
Die
Kosten
dafür
werden
Ihnen
separat
in
Rechnung
gestellt,
die
Bezahlung
erfolgt
am
Entlassungstag.
ParaCrawl v7.1
Only
third
party
costs,
e.g.
for
insurance,
administration
charges
and
transport
and
shipment
are
invoiced
to
you,
on
a
1:1
basis.
Nur
die
Kosten
Dritter
z.B.
für
Versicherung,
Verwaltungsgebühren
und
Transport
und
Verschiffung
werden
1:1
an
Sie
weiter
berechnet.
CCAligned v1
All
services
performed
within
the
scope
of
your
in-patient
treatment
will
be
invoiced
to
you
directly
at
the
end
of
your
stay
(private
liquidation)
and
must
be
paid
for
in
cash
or
by
a
valid
EC
card
via
the
electronic
card
terminal
of
the
clinic
before
departure.
Alle
im
Rahmen
Ihrer
stationären
Behandlung
erbrachten
Leistungen
werden
am
Ende
Ihres
Aufenthaltes
direkt
mit
Ihnen
abgerechnet
(Privatliquidation)
und
sind
vor
Abreise
in
bar
oder
mit
einer
gültigen
EC-Karte
über
das
elektronische
Kartenterminal
der
Klinik
zu
begleichen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
our
user
support
as
well
as
our
emergency
support
is
a
chargeable
service,
which
will
be
invoiced
to
you
according
to
the
tariff
scheme
below.
Bitte
beachten
Sie,
das
es
sich
bei
unserem
Anwendersupport,
sowie
bei
unserem
Notfallsupport
um
eine
kostenpflichtige
Leistung
handelt,
welche
Ihnen
nach
dem
unten
stehenden
Tarifschema
in
Rechnung
gestellt
wird.
CCAligned v1
Dispatch
and
delivery
costs
shall
be
invoiced
to
you
for
coins
purchased
in
our
online
shop
as
shown
below:
Die
Versand-
bzw.
Lieferkosten
werden
Ihnen
für
in
unserem
Online-Shop
gekaufte
Münzen
gemäß
nachfolgender
Aufstellung
in
Rechnung
gestellt:
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
statutory
insured
patient,
but
have
no
assumption
of
the
costs
from
your
health
insurance
company
or
your
health
insurance
company
will
only
take
over
a
part
of
the
costs,
you
are
considered
as
a
self
payers,
i.e.
the
additional
costs,
not
taken
by
your
health
insurance
company,
will
be
invoiced
directly
to
you.
Wenn
Sie
gesetzlich
versichert
sind,
aber
keine
Kostenübernahme
Ihrer
Krankenkasse
haben
oder
Ihre
Krankenkasse
nur
einen
Teil
der
Kosten
übernimmt,
gelten
Sie
als
Selbstzahler,
d.
h.
die
von
Ihrer
Krankenkasse
nicht
übernommenen
Kosten
werden
mit
Ihnen
direkt
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
If
Joomag
is
obliged
to
collect
or
pay
Taxes,
the
Taxes
will
be
invoiced
to
you,
unless
you
provide
Joomag
with
a
valid
tax
exemption
certificate
authorized
by
the
appropriate
taxing
authority
or
other
documentation
providing
evidence
that
no
tax
should
be
charged.
Falls
Joomag
Steuern
erheben
oder
entrichten
muss,
wird
der
Steuerbetrag
Ihnen
in
Rechnung
gestellt,
es
sei
denn,
Sie
legen
Joomag
eine
gültige
Steuerbefreiungsbescheinigung
vor,
die
von
der
zuständigen
Steuerbehörde
ausgestellt
wurde,
oder
sonstige
Nachweise
für
eine
Steuerbefreiung.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
an
accident
involving
your
responsibility,
the
upgrade
will
be
invoiced
to
you
in
accordance
with
the
applicable
tariffs.
Im
Falle
eines
Unfalls,
an
dem
Sie
Schuld
sind,
wird
Ihnen
diese
Einstufung
in
eine
höhere
Kategorie
nach
den
bestehenden
Tarifen
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
your
own
policy,
the
premiums
will
be
invoiced
to
you
monthly,
unless
you
set
a
different
payment
schedule.
Sobald
Sie
eine
eigene
Police
erhalten
haben,
werden
die
Prämien
Ihnen
in
Rechnung
gestellt
–
monatlich,
falls
Sie
nicht
einen
anderen
Zahlungsrhythmus
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Originally,
theÂ
banks
Â
themselves
procure
the
documents,
and
regardless
of
whether
your
loanÂ
application
is
refused
or
accepted,
no
fee
is
directly
invoiced
to
you!
Normalerweise
verschaffen
sich
die
Banken
diese
Dokumente
selbst,
und
egal
ob
Ihr
Antrag
für
einen
Kredit
akzeptiert
oder
abgelehnt
wird,
werden
Ihnen
diese
Kosten
nicht
direkt
berechnet!
ParaCrawl v7.1
Following
this
affiliation,
only
additional
services
used
during
a
possible
hospitalisation
as
well
as
costs
not
covered
by
the
health
fund
will
be
invoiced
to
you.
Nach
diesem
Beitritt
werden
Ihnen
nur
die
in
Anspruch
genommenen
Mehrleistungen
im
Falle
eines
etwaigen
Krankenhausaufenthalts
sowie
die
von
der
Krankenkasse
nicht
übernommenen
Kosten
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
You
are
responsible
for
(and
will
indemnify
EVENTBRITE
and
its
affiliates
against)
all
taxes
associated
with
your
activities
on
the
Services
(excepting
taxes
based
on
EVENTBRITE'S
net
income),
which
amounts
may
be
withheld
from
payments
due
to
you
or
invoiced
to
you.
Sie
sind
verantwortlich
(und
stellen
EVENTBRITE
und
seine
verbundenen
Unternehmen
davon
frei)
für
alle
Steuern
in
Verbindung
mit
Ihren
Aktivitäten
über
die
Services
(mit
Ausnahme
von
Steuern
bezogen
auf
das
Nettoeinkommen
von
EVENTBRITE),
diese
Steuern
können
von
den
an
Sie
fälligen
Zahlungen
oder
Ihnen
in
Rechnung
gestellten
Zahlungen
einbehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
What
happens
when
I
refuse
the
delivery?Please
note
that
the
additional
costs
incurred
by
refusing
a
shipment
will
be
invoiced
to
you.
Was
passiert
wenn
ich
die
Annahme
meiner
Bestellung
verweigere?
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
Ihnen
die
dadurch
anfallenden
zusätzlichen
Kosten
in
Rechnung
stellen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Personal
expenses
such
as
snacks,
beverages,
newspaper
stand
articles,
phone
bill
and
accompanying
person’s
tax
will
be
invoiced
directly
to
you
and
will
not
be
included
in
the
invoice
sent
to
your
insurance
company.
Persönliche
Auslagen
wie
Küchenextras,
Getränke,
Telefon,
Kioskartikel
und
Taxen
der
Begleitpersonen
werden
Ihnen
direkt
verrechnet
und
erscheinen
nicht
auf
der
Rechnung
an
die
Versicherung.
Bitte
begleichen
Sie
diese
persönlichen
Auslagen
bei
Austritt
an
der
Réception.
ParaCrawl v7.1
After
that,
I
will
send
a
invoice
of
Paypal
to
you.
Danach,
Ich
werde
eine
Rechnung
von
Paypal
an
Sie
senden.
CCAligned v1
I
can
propose
three
different
types
of
invoicing
to
you:
Ich
kann
Ihnen
folgende
drei
Abrechnungsmethoden
anbieten:
CCAligned v1
In
order
to
be
able
to
invoice
you
when
you
make
a
purchase.
Um
Ihnen
bei
einem
Einkauf
eine
Rechnung
stellen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Express
Invoice
allows
you
to
quickly
and
easily
create
invoices.
Mit
Express
Invoice
können
Sie
schnell
und
einfach
Rechnungen
schreiben.
ParaCrawl v7.1
The
form
for
the
debit
authorization
of
invoices
was
sent
to
you
by
e-mail.
Das
Formular
für
die
Belastungsermächtigung
der
Rechnungen
wurde
Ihnen
per
E-Mail
gesendet.
ParaCrawl v7.1
If
the
invoice
is
issued
to
you,
you
must
pay
it.
Wenn
die
Rechnung
auf
Sie
ausgestellt
ist,
müssen
Sie
die
Rechnung
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
1.We
will
count
cheapest
shipping
cost
and
make
invoice
to
you
at
once.
1.We
zählt
billigste
Verschiffenkosten
und
macht
Ihnen
Rechnung
sofort.
ParaCrawl v7.1
We
will
count
cheapest
shipping
cost
and
make
invoice
to
you
at
once.
Wir
werden
günstigste
Transportkosten
rechnen
und
Rechnung
zu
Ihnen
auf
einmal
zu
machen.
CCAligned v1
Upon
receipt
of
your
order,
we
will
issue
an
invoice
to
you
for
your
settlement.
Nach
Eingang
Ihrer
Bestellung,
werden
wir
eine
Rechnung
an
Sie
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
The
banking
information
will
be
included
in
our
Proforma
Invoice
to
you.
Die
Bankdaten
sind
in
unserer
Proforma-Rechnung
zu
Ihnen
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
is
sent
to
you
as
a
PDF
by
e-mail.
Die
Rechnung
wird
Ihnen
als
PDF-Dokument
per
E-Mail
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
Invoices
to
come
you
can
create
and
preview
them
here.
Rechnungen,
die
anstehen,
können
Sie
hier
erstellen
und
per
Vorschau
einsehen.
ParaCrawl v7.1
The
IQ
Card
collective
invoice
helps
you
to
process
your
fuel
costs
simply
and
quickly.
Die
IQ
Card-Sammelrechnung
hilft
Ihnen,
Ihre
Treibstoffaufwendungen
einfach
und
rasch
zu
verbuchen.
ParaCrawl v7.1
A
copy
of
your
invoice
-
sent
to
you
by
email
when
you
purchased.
Einer
Kopie
Ihrer
Rechnung
-
wurde
Ihnen
per
E-Mail
zum
Zeitpunkt
des
Kaufs
zugesandt.
CCAligned v1