Übersetzung für "Invoice you for" in Deutsch
I
will
make
the
Proforma
Invoice
for
you.
Ich
mache
die
Proforma-Rechnung
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
After
confirmed
order
details
,we
will
make
Proforma
invoice
for
you
.
Nach
bestätigten
Auftragsdetails
machen
wir
Proforma-Rechnung
für
Sie.
CCAligned v1
After
confirmed
order
details,
we
will
make
Commercial
invoice
for
you.
Nach
bestätigten
Auftragsdetails
machen
wir
Handelsrechnung
für
Sie.
CCAligned v1
We
will
invoice
you
for
the
quantity
actually
delivered.
Wir
verrechnen
Ihnen
die
effektiv
gelieferte
Menge.
ParaCrawl v7.1
Upon
receipt
of
your
order,
we
will
issue
an
invoice
to
you
for
your
settlement.
Nach
Eingang
Ihrer
Bestellung,
werden
wir
eine
Rechnung
an
Sie
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
We
can
then
adjust
the
invoice
manually
for
you.
Wir
können
dann
die
Rechnung
für
Sie
manuell
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Payment
by
means
of
the
proforma
invoice,
you
pay
for
merchandise
with
a
universal
payment
order.
Bei
Zahlung
auf
Kostenvoranschlags-Basis
bezahlen
Sie
die
bestellte
Ware
mit
einem
universellen
Zahlungsauftrag.
ParaCrawl v7.1
After
your
inpatient
treatment,
your
doctor
will
invoice
you
directly
for
their
services.
Nach
Ihrem
Klinikaufenthalt
stellt
Ihnen
Ihr
Arzt
seine
Leistungen
direkt
in
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
We
can
only
issue
an
invoice
to
you
for
flights
that
you
purchased
directly
from
us.
Wir
können
Ihnen
nur
Rechnungen
für
Flüge
ausstellen,
die
Sie
direkt
bei
uns
gebucht
haben.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
Paperless
Travel,
HRS
collects
all
booking,
payment
and
invoice
data
for
you.
Sämtliche
Buchungs-,
Zahlungs-
und
Rechnungsdaten
führt
HRS
im
Rahmen
von
Paperless
Travel
für
Sie
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Your
tutor
will
invoice
you
directly
for
the
balance
owing
using
PayPal.
Dein
Tutor
stellt
dir
direkt
über
PayPal
eine
Rechnung
für
den
ausstehenden
Betrag
aus.
ParaCrawl v7.1
After
we
confirm
all
detailed
information,
we
Will
Make
PI
(Performa
Invoice)
for
you
to
confirm
the
order
if
you
need.
Nachdem
wir
alle
ausführliche
Information
bestätigen,
wir
lassen
PU
(Performa-Rechnung)
damit
Sie
den
Auftrag
bestätigen,
wenn
Sie
brauchen.
CCAligned v1
We
must
ensure,
for
legal
reasons,
that
you
really
want
to
receive
the
services
offered
and
that
we
can
properly
invoice
you
for
the
service.
Wir
müssen
aus
rechtlichen
Gründen
sicherstellen,
dass
Sie
die
angebotenen
Leistungen
tatsächlich
empfangen
möchten,
und
wir
Ihnen
die
Leistung
ordnungsgemäß
in
Rechnung
stellen
können.
ParaCrawl v7.1
To
keep
our
customer
data
up-to-date
at
all
times,
we
always
only
store
one
invoice
address
for
you
and
use
for
this,
if
available,
the
address
most
recently
given
as
"invoice
address"
when
placing
an
order
or
the
address
most
recently
stored
by
you
in
your
My
HUGO
BOSS
customer
account,
depending
on
which
is
most
recent.
Um
unsere
Kundendaten
stets
aktuell
zu
halten,
speichern
wir
immer
nur
eine
Rechnungsadresse
von
Ihnen
und
verwenden
hierfür,
sofern
vorhanden,
die
jeweils
zuletzt
im
Bestellprozess
als
"Rechnungsadresse"
angegebene
Anschrift
oder
diejenige,
die
Sie
zuletzt
im
My
HUGO
BOSS
Kundenkonto
hinterlegt
haben,
je
nachdem
welche
Angabe
aktueller
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
provide
false
or
incomplete
details
on
the
registered
sub-publishing
agreements,
e.g.
on
the
entitled
parties,
the
agreement
duration,
the
territories
or
the
level
of
the
shares
of
the
individual
entitled
parties
(distribution
key),
SUISA
shall
particularly
have
the
right
to
invoice
you
for
the
caused
administrative
effort
for
clarifications
and
the
re-registration
based
on
a
fee
of
CHF
100.00
per
hour
and
to
charge
your
account
accordingly.
Machen
Sie
falsche
oder
unvollständige
Angaben
über
die
angemeldeten
Subverlagsverträge,
z.B.
betreffend
der
angegebenen
Beteiligten,
der
Vertragsdauer,
der
Territorien
oder
der
Höhe
der
Beteiligung
der
einzelnen
Beteiligten
(Verteilungsschlüssel),
hat
die
SUISA
insbesondere
das
Recht,
Ihnen
den
dadurch
verursachten
Arbeitsaufwand
für
Abklärungen
und
die
Umregistrierung
mit
CHF
100.—
pro
Stunde
in
Rechnung
zu
stellen
und
Ihrem
Konto
zu
belasten.
ParaCrawl v7.1
As
some
or
part
of
the
Services
(as
defined
in
the
Alibaba.com
Terms
of
Use,
as
defined
below)
may
be
supported
and
provided
by
affiliates
of
Alibaba.com,
Alibaba.com
may
delegate
some
of
the
Services
to
its
affiliates,
particularly
Alibaba.com
(Europe)
Limited
incorporated
in
the
United
Kingdom,
who
you
agree
may
invoice
you
for
their
part
of
the
Services.
Da
ein
Teil
der
Dienste
(wie
nachfolgend
gemäß
den
Nutzungsbedingungen
von
Alibaba.com
definiert)
möglicherweise
durch
Konzerngesellschaften
von
Alibaba.com
unterstützt
oder
erbracht
wird,
darf
Alibaba.com
einige
der
Dienste
an
Konzerngesellschaften,
insbesondere
an
Alibaba.com
(Europe)
Limited,
eingetragen
im
Vereinigen
Königreich,
übertragen,
und
Sie
stimmen
zu,
dass
dieses
Unternehmen
Ihnen
ihren
jeweiligen
Anteil
an
den
Diensten
in
Rechnung
stellen
darf.
ParaCrawl v7.1
Company
may
also
invoice
you
for
the
charges
of
third
parties
whose
services
are
available
through
the
Services
if
this
has
been
agreed
upon
with
said
third
party.
Das
Unternehmen
darf
Ihnen
Kosten
von
dritten
Personen
in
Rechnung
stellen,
deren
Leistungen
durch
die
Services
bereitgestellt
sind
und
wenn
dies
mit
dieser
dritten
benannten
Person
vereinbart
wurde.
ParaCrawl v7.1
Pls
send
you
detail
requirement
via
email
to
us
,
then
we
can
send
you
Proforma
Invoice
for
you
to
check.
Pls
schicken
Sie
Detailanforderung
über
E-Mail
zu
uns,
dann
können
wir
Sie
Proforma-Rechnung
für
Sie
zur
Kontrolle
schicken.
CCAligned v1
Please
tell
us
the
specific
model
,
color,battery
capacity
,package
,
logo
and
the
quantity
that
you
need
in
the
email
,After
we
confirm
all
the
details
information,
we
will
make
a
PI(performa
Invoice)
for
you
to
confirm
the
order
.
Bitte
sagen
Sie
uns,
dass
das
spezifische
Modell,
die
Farbe,
die
Batteriekapazität,
das
Paket,
das
Logo
und
die
Quantität,
die
Sie
in
der
E-Mail
benötigen,
nachdem
wir
alle
Detailinformationen
bestätigen,
wir
lassen
einen
PU
(performa
Rechnung)
damit
Sie
den
Auftrag
bestätigen.
CCAligned v1