Übersetzung für "Invoice copies" in Deutsch
Is
there
a
requirement
to
print
or
store
paper
invoice
copies?
Ist
es
notwendig,
Rechnungskopien
in
Papierform
auszudrucken
und
aufzubewahren?
ParaCrawl v7.1
We
need
one
original
commercial
invoice
with
five
copies,
all
individually
signed.
Wir
benötigen
für
jede
Sendung
ein
Original
und
vier
Kopien
der
Handelsrechnung,
alle
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
implementing
paragraph
1,
the
customs
authorities
of
the
importing
country
shall
return
the
movement
certificate
EUR.1
and
the
invoice,
if
it
has
been
submitted,
the
invoice
declaration,
or
copies
of
those
documents
to
the
customs
authorities
of
the
exporting
country
giving,
where
appropriate,
the
reasons
for
the
enquiry.
In
Fällen
nach
Absatz
1
senden
die
Zollbehörden
des
Einfuhrlandes
die
Warenverkehrsbescheinigung
EUR.1
und
die
Rechnung,
wenn
sie
vorgelegt
worden
ist,
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
eine
Abschrift
dieser
Papiere
an
die
Zollbehörden
des
Ausfuhrlandes
zurück,
gegebenenfalls
unter
Angabe
der
Gründe,
die
eine
Untersuchung
rechtfertigen.
DGT v2019
We
will
send
you
the
invoice
with
copies
of
excess
baggage
receipts,
tax
&
duties
receipts
and
boarding
passes.
Wir
übersenden
Ihnen
die
Rechnung
mit
Kopien
der
Gepäck-belege,
der
Nach-
weise
zu
Steuern
und
Abgaben
sowie
den
Boardingkarten.
ParaCrawl v7.1
Please
place
the
original
commercial
invoice
and
two
copies,
all
individually
signed,
on
the
package,
together
with
the
Air
Waybill.
Bitte
bringen
die
Original-Handelsrechnung
und
zwei
Kopien,
jedes
Exemplar
einzeln
unterschrieben,
zusammen
mit
dem
Luftfrachtbrief
auf
dem
Paket
auf.
ParaCrawl v7.1
We
will
send
you
your
invoice
copy
immediately.
Wir
senden
Ihnen
umgehend
Ihre
Rechnungskopie
zu.
CCAligned v1
Complete
form
to
request
an
invoice
copy.
Komplette
Formular,
um
eine
Rechnungskopie
anfordern.
ParaCrawl v7.1
The
sending
of
the
invoice
copy
is
used
to
calculate
the
guarantee
period.
Die
Übersendung
der
Rechnungskopie
dient
der
Berechnung
der
Garantiefrist.
ParaCrawl v7.1
After
that
send
us
the
original
invoice
(no
copy,
no
scan!)
Anschließend
schicken
Sie
uns
die
abgestempelte
Originalrechnung
(keine
Kopie
oder
Scan!)
ParaCrawl v7.1
A
commercial
invoice
(copy)
is
available
that
confirms
the
information.
Es
ist
eine
Handelsrechnung
(Kopie)
vorhanden,
welche
die
Angaben
bestätigt.
CCAligned v1
Then
you
must
send
the
articles
together
with
a
copy
invoice
to
us.
Dann
müssen
Sie
die
Artikel
zusammen
mit
einer
Kopie
Rechnung
an
uns
senden.
CCAligned v1
The
invoice
copy
is
to
be
clearly
marked
as
such.
Die
Rechnungskopie
ist
deutlich
als
solche
zu
kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
If
the
invoice
has
been
submitted,
such
invoice
or
a
copy
thereof
shall
be
attached
to
the
certificate
or
its
copy.
Ist
eine
Rechnung
vorgelegt
worden,
so
wird
diese
Rechnung
oder
eine
Kopie
davon
beigefügt.
EUbookshop v2
The
electronically
transmitted
invoice
must
be
stored
like
a
hard
copy
invoice
for
10
years.
Die
in
elektronischer
Form
übermittelte
Rechnung
ist
wie
eine
Rechnung
in
Papierformat
10
Jahre
aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
A
copy
invoice
is
emailed
or
posted
the
following
day.
Am
darauffolgenden
Tag
wird
Ihnen
per
E-Mail
oder
auf
dem
Postweg
eine
Rechnung
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
If
the
invoice
has
been
submitted,
such
invoice
or
a
copy
thereof
shall
be
attached
to
the
copy
of
certificate
of
origin
Form
A
or
of
the
Form
APR,
as
well
as
all
other
relevant
documants.
Wenn
die
Rechnung
bzw.
eine
Abschrift
davon
vorgelegt
worden
ist,
ist
sie
ebenso
wie
alle
sonstigen
gegebenenfalls
vorhandenen
Beweismittel
der
Kopie
des
Formblatts
A
oder
dem
Vordruck
APR
beizufügen.
JRC-Acquis v3.0
If
the
invoice
has
been
submitted,
such
invoice
or
a
copy
thereof
shall
be
attached
to
the
copy
of
certificate
of
origin
Form
A
or
to
the
invoice
declaration
as
well
as
all
other
relevant
documents.
Wenn
die
Rechnung
oder
eine
Abschrift
davon
vorgelegt
worden
ist,
fügen
sie
diese
sowie
alle
sonstigen
gegebenenfalls
vorhandenen
Beweismittel
der
Abschrift
des
Ursprungszeugnisses
nach
Formblatt
A
oder
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
bei.
JRC-Acquis v3.0
The
invoice
or
a
copy
thereof,
as
well
as
all
other
relevant
documents,
shall
be
attached
to
the
copy
of
the
certificate
of
authenticity.
Sie
fügen
dieser
Abschrift
der
Echtheitsbescheinigung
die
Rechnung
oder
eine
Abschrift
davon
sowie
alle
sonstigen
gegebenenfalls
vorhandenen
Beweismittel
bei.
JRC-Acquis v3.0
If
the
invoice
has
been
submitted,
such
invoice
or
a
copy
thereof
shall
be
attached
to
the
certificate
of
origin
or
export
licence
or
copy
thereof.
Ist
eine
Rechnung
vorgelegt
worden,
so
wird
sie
oder
eine
Kopie
davon
dem
Ursprungszeugnis
oder
der
Ausfuhrlizenz
oder
deren
Kopie
beigefügt.
JRC-Acquis v3.0
If
an
invoice
has
accompanied
the
declaration,
the
original
invoice
or
a
copy
thereof
shall
be
attached
to
the
returned
certificate
of
origin.
Wurde
mit
der
Zollanmeldung
eine
Rechnung
vorgelegt,
so
wird
dem
zurückgesandten
Ursprungszeugnis
die
Originalrechnung
oder
eine
Kopie
davon
beigefügt.
DGT v2019
If
the
invoice
or
a
copy
of
it
has
been
submitted,
such
invoice
or
copy
shall
be
attached
by
the
said
authorities
to
the
certificate
of
origin.
Ist
eine
Rechnung
vorgelegt
worden,
so
wird
diese
Rechnung
oder
eine
Kopie
davon
dem
Ursprungszeugnis
beziehungsweise
der
Kopie
davon
beigefügt.
EUbookshop v2