Übersetzung für "Investor returns" in Deutsch
Customer
satisfaction
has
soared,
and
investor
returns
have
too.
Die
Kundenzufriedenheit
stieg
sprunghaft
an,
und
ebenso
die
Renditen
der
Investoren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
assess
how
and
the
degree
to
which
binary
options
pose
a
risk
to
investor
protection,
ESMA
has
analysed
the
distribution
of
investor
returns.
In
Verbindung
mit
der
negativen
erwarteten
Rendite
führt
das
zu
einer
größeren
Wahrscheinlichkeit,
dass
ein
Anleger,
der
viele
Geschäfte
platziert,
in
der
Summe
verliert.
DGT v2019
The
money
my
father
pretended
to
pay
in
ransom
was
actually
used
to
inflate
investor
returns.
Das
Geld,
welches
mein
Vater
angeblich
als
Lösegeld
gezahlt
hat
wurde
in
Wahrheit
dazu
verwendet,
die
Erlöse
der
Investoren
zu
steigern.
OpenSubtitles v2018
Developer
in
Marbella
1
vote
We
at
Origin
Estates,
as
a
classical
Real
Estate
Developer,
enhance
investor
?s
returns
in
Spain,
Marbella
by
discovering
and
developing
unique,
original,
value
add
Real
Estate
investment
properties
that
will
ensure
capital
preservation
and
exceptional
returns.
Bauträgerer
in
Marbella
1
Stimme
Wir,
Origin
Estates,
wie
Promotora
Inmobiliara,
verbessern
die
Renditen
von
Investoren
in
Marbella,
Spanien,
indem
wir
einzigartige,
originelle
und
wertschöpfende
Immobilieninvestmentobjekte
entdecken
und
entwickeln,
die
die
Erhaltung
von
Kapital
und
außergewöhnlichen
Renditen
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Investor
returns
may
vary
materially
from
Trade
Leader
returns
based
on
slippage,
fees,
broker
spreads,
volatility
or
other
market
conditions.
Die
Erträge
für
Investoren
können
sich
aufgrund
von
Slippage,
Gebühren,
Broker-Spreads,
Volatilität
oder
anderen
Marktkonditionen
erheblich
von
denen
des
Trade
Leaders
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Cerberus
is
a
value-oriented
investor
that
seeks
returns
in
partnership
with
its
management
teams
through
long-term,
profitable
operating
performance.
Cerberus
ist
ein
wertorientierter
Investor,
der
in
Partnerschaft
mit
seinen
Management-Teams
im
Rahmen
einer
langfristigen,
gewinnorientierten
Strategie
Ergebniszuwächse
erzielen
will.
ParaCrawl v7.1
An
investor
assesses
whether
returns
from
an
investee
are
variable
and
how
variable
those
returns
are
on
the
basis
of
the
substance
of
the
arrangement
and
regardless
of
the
legal
form
of
the
returns.
Ein
Investor
beurteilt,
ob
die
Renditen
eines
Beteiligungsunternehmens
Schwankungen
unterliegen
und
wie
stark
diese
Schwankungen
sind.
Dabei
legt
er
den
wesentlichen
Inhalt
der
Vereinbarung
zugrunde,
lässt
die
Rechtsform
der
Renditen
aber
außer
Acht.
DGT v2019
As
a
result,
consumer
and
investor
confidence
is
returning.
Als
Ergebnis
kehrt
das
Vertrauen
der
Konsumenten
und
Investoren
zurück.
News-Commentary v14
How
can
investors
achieve
returns
in
an
unsustainable
economy?
Wie
können
Anleger
Renditen
in
einer
nicht
nachhaltigen
Wirtschaft
erzielen?
CCAligned v1
In
addition,
we
offer
investors
great
returns.
Darüber
hinaus
bieten
wir
Investoren
eine
hohe
Rendite.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
confidence
has
risen
and
investors
have
returned
to
Europe's
stock
exchanges.
Seither
fassen
Anleger
wieder
Vertrauen
und
kehren
an
Europas
Börsen
zurück.
ParaCrawl v7.1
Why
do
investors
receive
smaller
returns
when
the
APR
is
so
high?
Warum
erhalten
Anleger
geringere
Renditen,
wenn
der
Jahreszins
so
hoch
ist?
ParaCrawl v7.1
Convertible
bonds
offer
investors
risk-adjusted
returns
that
can
be
powerful
over
time.
Wandelanleihen
bieten
den
Anlegern
im
Laufe
der
Zeit
leistungsstarke
risikobereinigte
Renditen.
ParaCrawl v7.1
Only
then
will
investor
confidence
return
and
banks
resume
their
normal
lending
behaviour.
Nur
dann
werden
die
Investoren
wieder
Vertrauen
fassen
und
die
Banken
zu
ihrem
normalen
Kreditgebaren
zurückkehren.
DGT v2019
How
can
investors
receive
compounding
returns?
Wie
können
Investoren
Zinseszinsen
erhalten?
CCAligned v1
The
average
net
return
investors
have
received
so
far
has
been
almost
12%.
Die
durchschnittliche
Nettorendite,
die
Investoren
bisher
erhalten
haben,
liegt
bei
fast
12
%.
ParaCrawl v7.1
Investors
will
return
to
the
market,
and
American
families
will
see
their
retirement
secured
once
more.
Investoren
werden
auf
den
Markt
zurückkehren
und
amerikanische
Familien
werden
endlich
wieder
eine
sichere
Rente
haben.
ParaCrawl v7.1
Titan
Investor,
our
dynamic
system
portfolio,
opens
up
the
prospect
for
investors
of
high
returns
with
calculable
risks.
Mit
unseren
Produktlösungen
eröffnen
wir
dem
Investor
Aussicht
auf
hohe
Renditen
bei
gleichzeitig
kalkulierbaren
Risiken.
CCAligned v1
There
is
an
increasing
trend
to
invest
in
number
plates
with
investors
seeing
exceptional
returns.
Es
gibt
eine
zunehmende
Tendenz
zu
Investitionen
in
Kennzeichen
mit
Investoren
sehen
außergewöhnliche
Erträge.
ParaCrawl v7.1
Investors
are
earning
returns
of
over
50
%
a
year
for
the
average
firm
and
more
than
100
%
for
the
most
successful.
Die
Investoren
wurden
mit
Renditen
belohnt,
die
für
die
Durchschnittsfirma
jährlich
50
%
und
bei
den
erfolgreichsten
Firmen
mehr
als
100
%
ausmachen.
Europarl v8
In
fact,
commodity
futures
have
become
increasingly
appealing
to
non-commercial
investors,
as
their
returns
seem
to
be
negatively
correlated
with
returns
on
equities
and
bonds.
Tatsache
ist,
dass
Warentermingeschäfte
für
nichtkommerzielle
Anleger
immer
interessanter
geworden
sind,
da
ihre
Erträge
negativ
mit
den
Erträgen
von
Aktien
und
Anleihen
zu
korrelieren
scheinen.
News-Commentary v14
With
interest-rate
spreads
having
compressed
sharply,
and
with
the
threat
of
a
meltdown
averted,
both
domestic
and
foreign
investors
continue
to
return
to
peripheral
economies,
thereby
alleviating
severe
credit
rationing.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
die
Zinsaufschläge
deutlich
gesunken
sind
und
eine
drohende
Krise
vermieden
wurde,
kehren
immer
mehr
einheimische
und
ausländische
Anleger
in
die
Peripherieländer
zurück
und
verringern
dadurch
die
dortige
schwere
Kreditverknappung.
News-Commentary v14
Investors
accept
negative
returns
for
the
convenience
of
holding
cash
balances,
so,
in
a
sense,
there
is
nothing
new
about
negative
nominal
interest
rates.
Die
Anleger
akzeptieren
negative
Renditen,
weil
es
bequem
ist,
Bargeld
zu
halten
–
in
diesem
Sinne
ist
an
einem
negativen
Nominalzins
nichts
Neues.
News-Commentary v14
Germany
is
open
to
foreign
investors,
but
in
return
we
Germans
demand
the
same
market
access
abroad.
Deutschland
ist
offen
für
ausländische
Investoren,
aber
im
Gegenzug
verlangen
wir
Deutschen
den
gleichen
Marktzugang
im
Ausland.
News-Commentary v14
But
India’s
resilience
in
the
face
of
adversity,
and
its
mature
restraint
in
the
face
of
violent
provocation,
encouraged
investors
to
return.
Doch
Indiens
Widerstandskraft
gegenüber
widrigen
Umständen
und
seine
wohldurchdachte
Zurückhaltung
angesichts
gewaltsamer
Provokation
ermutigten
die
Investoren
zur
Rückkehr.
News-Commentary v14
By
the
end
of
2015,
the
Yu’e
Bao
fund
manager
was
overseeing
$165
billion
in
assets
and
had
converted
Alipay’s
millions
of
small,
financially
unsophisticated
savers
into
investors
collecting
respectable
returns.
Ende
2015
verfügte
der
Fondsmanager
von
Yu’e
Bao
über
Vermögenswerte
von
165
Milliarden
USD
und
hatte
die
Millionen
kleinen
Sparer
von
Alipay
mit
einfachen
Einlagen
in
Investoren
verwandelt,
die
respektable
Renditen
einfuhren.
News-Commentary v14