Übersetzung für "Investment vehicle" in Deutsch
Last
November,
the
Commission
established
a
specialised
investment
vehicle.
Im
November
hat
die
Kommission
eine
spezialisierte
Investmentgesellschaft
gegründet.
Europarl v8
This
long
term
investment
vehicle
could
be
an
excellent
complement
to
banking
finance.
Dieses
langfristige
Anlageinstrument
könnte
zu
einer
hervorragenden
Ergänzung
der
Finanzierung
durch
Banken
werden.
TildeMODEL v2018
The
investment
vehicle
will
be
administered
by
Universal-Investment-Luxembourg
S.A.
Das
Investmentvehikel
wird
von
der
Universal-Investment-Luxembourg
S.A.
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
BB
Biotech
was
launched
as
an
investment
vehicle
25
years
ago.
Vor
25
Jahren
wurde
das
Investmentvehikel
BB
Biotech
lanciert.
ParaCrawl v7.1
The
EU
budget
is
an
investment
vehicle
that
boosts
economic
growth
and
creates
jobs.
Der
EU-Haushalt
ist
ein
Instrument
für
Investitionen,
der
das
Wirtschaftswachstum
stärkt
und
Arbeitsplätze
schafft.
News-Commentary v14
For
measures
specifically
involving
an
investment
vehicle,
the
Commission
requires
additional
evidence
of
the
market
failure.
Bei
Maßnahmen,
die
ein
Anlageinstrument
betreffen,
verlangt
die
Kommission
zusätzliche
Nachweise
für
das
Marktversagen.
DGT v2019
Applicable
only
for
structured
finance
(not
structured
investment
vehicle
(SIV))
ratings.
Gilt
nur
für
Ratings
strukturierter
Finanzinstrumente
(nicht
Ratings
strukturierter
Investmentvehikel
(SIV)).
DGT v2019
Particularly
noteworthy
here
was
investment
by
motor
vehicle
manufacturers
and
suppliers
in
the
Czech
Republic
and
Hungary.
Hervorzuheben
sind
hier
Investitionen
von
Fahrzeugherstellern
und
Zulieferern
in
der
Tschechischen
Republik
und
in
Ungarn.
TildeMODEL v2018
I
am
delighted
that
this
new
investment
vehicle
attracted
the
interest
of
a
number
of
financial
players.
Ich
freue
mich,
dass
dieses
neue
Anlageinstrument
das
Interesse
von
zahlreichen
Finanzakteuren
wecken
konnte.
TildeMODEL v2018
Smart
beta
ETFs
provide
investors
with
the
ability
to
access
factors
in
a
simple
and
transparent
investment
vehicle
Smart
Beta
bietet
Anlegern
die
Möglichkeit,
über
ein
einfaches
und
transparentes
Anlageinstrument
auf
Faktoren
zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
Freight
forwarders
and
carriers
can
be
used
for
investment
in
vehicle-,
personal
or
efficiency
measures
to
generate
lucrative
funding.
Speditionen
und
Transportunternehmen
können
für
Investitionen
in
fahrzeugbezogene,
personenbezogene
oder
effizienzsteigernde
Maßnahmen
lukrative
Fördermittel
generieren.
ParaCrawl v7.1
As
such
Triodos
Groenfonds
should
remain
an
attractive
investment
vehicle
aimed
at
building
a
greener
Dutch
economy.
Der
Triodos
Groenfonds
dürfte
daher
ein
attraktives
Anlageinstrument
für
eine
grünere
Wirtschaft
in
den
Niederlanden
bleiben.
ParaCrawl v7.1
"ElbFeeder",
an
investment
vehicle
established
with
a
joint
venture
partner,
acquired
an
additional
three
ships.
Das
gemeinsam
mit
einem
Joint-Venture-Partner
gegründete
Investmentvehikel
"ElbFeeder"
hat
weitere
drei
Schiffe
angebunden.
ParaCrawl v7.1
Not
more
than15%
of
its
total
assets
may
be
committed
in
any
single
investment
vehicle
at
the
date
of
such
commitment.
Höchstens
15%
des
Gesamtvermögens
dürfen
im
Moment
der
Investition
für
ein
einzelnes
Anlageinstrument
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1