Übersetzung für "Investment summary" in Deutsch
By
application
lodged
at
the
Court
Registry
on
29
May
1997,
the
Portuguese
Republic
brought
an
action
for
annulment
of
the
Commission's
decision
of
6
November
1996
concerning
aid
intended
to
be
granted
by
the
French
Republic
to
producers
of
liqueur
wines
and
eaux
de
vie
in
the
form
of
aid
for
promotional
measures
and
technical
aid
for
research,
technical
support
and
investment,
a
summary
of
which
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities
of
6
March
1997.
Die
Portugiesische
Republik
hat
mit
Klageschrift,
die
am
29.
Mai
1997
bei
der
Kanzlei
des
Gerichtshofes
eingegangen
ist,
Klage
erhoben
auf
Nichtigerklärung
der
Entscheidung
der
Kommission
vom
6.
November
1996
über
die
von
der
Französischen
Republik
vorgesehenen
Beihilfen
für
Likör-
und
Branntweinerzeuger
in
Form
von
Beihilfen
für
Absatzförderungsmaßnahmen
und
technische
Hilfen
in
Form
von
Beihilfen
zu
Forschung,
technischer
Unterstützung
und
Investition
(im
Folgenden:
angefochtene
Entscheidung),
die
in
einer
Zusammenfassung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
vom
6.
März
1997
veröffentlicht
wurde.
EUbookshop v2
Outside
of
the
framework
of
the
White
Paper
the
Commission
also
presented
in
April
1990
a
new
proposal
relating
to
capital
adequacy
of
investment
firms
(see
summary
3.9).
Außerhalb
des
Rahmens
des
Weißbuches
hat
die
Kommission
im
April
1990
auch
einen
neuen
Vorschlag
über
die
angemessene
Eigenkapitalausstattung
von
Wertpapierfirmen
und
Kreditinstituten
vorgelegt
(siehe
Zusammenfassung
3.9).
EUbookshop v2
Additionally,
delegates
from
each
of
China’s
participating
regions
will
give
a
brief
regional
profile
that
will
include
its
business
track
record,
capacity
for
investment
and
a
summary
of
its
current
projects
for
which
foreign
partners
are
being
sought.
Außerdem
stellen
Abgeordnete
aller
teilnehmenden
Regionen
Chinas
ein
kurzes
Porträt
ihrer
Region
vor,
zu
dem
Geschäftsaktivitäten,
Investitionsfähigkeit
und
eine
Zusammenfassung
der
aktuellen
Projekte,
für
die
ausländische
Partner
gesucht
werden,
gehören.
ParaCrawl v7.1