Übersetzung für "Investment regulations" in Deutsch
Advice
on
marketing,
customs
regulations,
investment,
statistics,
industries,
specific
companies
Wir
vermitteln
in
den
Bereichen
Marketing,
Recht,
Investitionen,
Statistik
und
Firmen.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
MAI,
which
was
rejected
by
the
OECD
and
which
is
coming
back
again,
a
reinforced
code
of
conduct
must
be
drawn
up
for
investment
and
strict
regulations
must
be
drawn
up
in
this
field,
and
this
is
equally
applicable
to
the
settlement
of
disputes.
Was
AMI
anbelangt,
das
von
der
OECD
zurückgewiesen
wurde
und
nun
wieder
auftaucht,
so
muß
man
einen
erweiterten
Verhaltenskodex
für
Investitionen
ausarbeiten
und
strenge
Regeln
für
diesen
Bereich
aufstellen,
und
dasselbe
gilt
auch
für
die
Streitschlichtung.
Europarl v8
The
rapporteur,
Mr
van
Dijk,
said
that
the
text
was
taken
from
the
Committee
opinion
adopted
on
28
February
1996
on
the
global
harmonization
of
direct
investment
regulations
(CES
260/96)
and
called
on
Mr
Nyberg
to
withdraw
the
amendment.
Der
Berichterstatter,
Herr
van
DIJK,
erklärt,
daß
der
Wortlaut,
um
dessen
Streichung
es
geht,
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
vom
28.
Februar
1996
zum
Thema
"Weltweite
Harmonisierung
der
Bestimmungen
über
Direktinvestitionen"
(CES
260/96)
entnommen
worden
sei
und
bittet
Herrn
NYBERG,
seinen
Änderungsantrag
zurückzuziehen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
encourage
a
higher
uptake
of
financial
instruments,
the
Commission
is
also
providing
Member
States
with
support
via
the
fi-compass
platform
for
advisory
services,
and
off-the-shelf
instruments
providing
standard
terms
and
conditions
which
are
compatible
with
European
Structural
and
Investment
Funds
regulations
and
State
aid
rules
and
seek
to
combine
public
and
private
resources.
Damit
die
Finanzierungsinstrumente
stärker
in
Anspruch
genommen
werden,
unterstützt
die
Kommission
die
Mitgliedstaaten
auch
über
die
Fi-Compass-Plattform
für
Beratungsdienste
sowie
mit
gebrauchsfertigen
Instrumenten
mit
Standardvorschriften
und
-bedingungen,
die
mit
den
Verordnungen
für
die
Europäischen
Struktur-
und
Investitionsfonds
sowie
den
Vorschriften
über
staatliche
Beihilfen
im
Einklang
stehen
und
auf
die
Kombination
öffentlicher
und
privater
Mittel
ausgerichtet
sind.
TildeMODEL v2018
The
Committee
also
believes
that
under
such
an
agreement
"greater
discipline
should
be
sought
when
using
fiscal
incentives
and
direct
incentives
to
attract
FDI,
which
also
has
implications
for
financing
from
recipient
states"
(Opinion
on
The
global
harmonization
of
direct
investment
regulations).
Darüber
hinaus
muß
ein
solches
Abkommen
nach
Ansicht
des
Ausschusses
dafür
sorgen,
daß
"beim
Einsatz
von
Steueranreizen
und
Direktanreizen
mit
dem
Ziel,
ausländische
Direktinvestitionen
anzulocken,
eine
größere
Disziplin
angestrebt
wird,
was
auch
Auswirkungen
auf
die
Finanzlage
des
Empfängerstaates
hat",
wie
es
in
der
WSA-Stellungnahme
zum
Thema
"Weltweite
Harmonisierung
der
Bestimmungen
über
Direktinvestitionen"
hieß.
TildeMODEL v2018
Thus
the
operation
of
the
scheme
including
its
prudential
and
custodial
controls,
solvency
requirements
and
investment
regulations
would
be
regulated
by
the
laws
and
regulations
and
accord
with
the
practices
of
the
home
Member
State,
while
the
tax
arrangements
for
contributions
and
benefits
would
accord
with
those
of
the
host
Member
States
for
employees
domiciled
therein.
Die
Verwaltung
dieses
Systems
(einschließlich
seiner
aufsichtsrechtlichen
Überwachung,
seiner
Solvabilitätsanforderungen
und
seiner
Investitionsvorschriften)
würde
folglich
den
Rechtsvorschriften
des
Herkunftsmitgliedstaats
unterliegen
und
nach
den
dortigen
Verfahrensweisen
erfolgen,
während
für
die
steuerliche
Behandlung
der
Ein-
und
Auszahlungen
entsprechend
den
Bestimmungen
der
Aufnahmemitgliedstaaten,
in
denen
die
betreffenden
Arbeitnehmer
ansässig
sind,
zu
verfahren
wäre.
TildeMODEL v2018
Denmark
has
improved
the
tax
treatment
of
employee
ownership
schemes
and
reformed
investment
fund
regulations
by
introducing
“small
cap”
investment
funds
(special
innovation
funds
which
specialise
in
small
and
innovative
companies).
Dänemark
hat
die
steuerliche
Behandlung
von
Belegschaftsaktien
verbessert
und
durch
Einführung
von
"Small
Cap"
Investmentfonds
(spezielle
innovative
Fonds,
die
auf
kleine
und
innovative
Unternehmen
spezialisiert
sind)
die
Regulierung
von
Investmentfonds
reformiert.
TildeMODEL v2018
The
main
objective
of
this
campaign
will
be
to
enhance
trade
and
investment
relations
with
Japan,
and
to
increase
the
understanding
of
Japanese
trade
and
investment
regulations
and
business
practices.
Hauptziel
dieser
Kampagne
wird
sein,
die
Handels-
und
Investitionsbeziehungen
mit
Japan
zu
stärken
und
das
Verständnis
japanischer
Handels-
und
Investitionsvorschriften
und
Geschäftspraktiken
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
EAGGF
Guidance
Section
investment
aids
under
Regulations
17/64
and
355/77
have
been
given
on
a
total
of
14
occasions
for
different
plants
belonging
to
these
firms,
over
the
years
since
1969.
Seit
1969
wurden
im
Rahmen
der
Verordnungen
17/64
und
355/77
in
14
Fällen
Investitionsbeihilfen
aus
dem
EAGFL-Ausrichtung
an
Niederlassungen
des
genannten
Unter
nehmens
gezahlt.
EUbookshop v2