Übersetzung für "Investment entities" in Deutsch
They
should
then
lend
those
funds
to
governments
and
public-private
investment
entities.
Diese
Mittel
sollten
dann
an
Regierungen
und
öffentlich-private
Investitionsträger
weiterverliehen
werden.
News-Commentary v14
If
the
decisions
on
holdings
are
made
by
independent
investment
entities,
there
is
no
need
to
aggregate
holdings
inside
one
group
of
companies.
Wenn
die
Entscheidungen
zu
Holdings
von
unabhängigen
Investmentfirmen
getroffen
werden,
besteht
keine
Notwendigkeit,
Holdings
innerhalb
einer
Unternehmensgruppe
zusammenzufassen.
Europarl v8
On
18
December
2014,
the
International
Accounting
Standards
Board
(IASB)
published
amendments
to
International
Financial
Reporting
Standard
(IFRS)
10
Consolidated
Financial
Statements
and
IFRS
12
Disclosure
of
Interests
in
Other
Entities
and
International
Accounting
Standard
(IAS)
28
Investments
in
Associates
and
Joint
Ventures
entitled
Investment
Entities:
Applying
the
Consolidation
Exception.
Am
18. Dezember
2014
hat
das
International
Accounting
Standards
Board
(IASB)
unter
dem
Titel
Investmentgesellschaften:
Anwendung
der
Ausnahme
von
der
Konsolidierungspflicht
Änderungen
an
den
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
10
Konzernabschlüsse
und
12
Angaben
zu
Anteilen
an
anderen
Unternehmen
und
am
International
Accounting
Standard
(IAS)
28
Anteile
an
assoziierten
Unternehmen
und
Gemeinschaftsunternehmen
veröffentlicht.
DGT v2019
The
amendments
aim
to
clarify
the
requirements
when
accounting
for
investment
entities
and
provide
relief
in
particular
circumstances.
Die
Änderungen
dienen
der
Klärung
der
Anforderungen
für
die
Bilanzierung
von
Investmentgesellschaften
und
sehen
unter
bestimmten
Voraussetzungen
Erleichterungen
vor.
DGT v2019
Investment
Entities
(Amendments
to
IFRS
10,
IFRS
12
and
IAS
27),
issued
in
October
2012,
amended
paragraphs
D16,
D17
and
Appendix
C.
Mit
der
im
Oktober
2012
veröffentlichten
Verlautbarung
Investmentgesellschaften
(Änderungen
an
IFRS
10,
IFRS
12
und
IAS
27)
wurden
die
Paragraphen
D16
und
D17
sowie
Anhang
C
geändert.
DGT v2019
Moreover,
this
will
ensure
coherence
with
the
rules
already
applying
to
EUA
derivatives
and
lead
to
greater
security
as
banks
and
investment
firms,
entities
obliged
to
monitor
trading
activity
for
fraud,
abuse
or
money
laundering,
would
assume
a
bigger
role
in
vetting
prospective
spot
traders.
Darüber
hinaus
wird
dies
für
Kohärenz
mit
den
bereits
für
EUA-Derivate
geltenden
Regeln
sorgen
und
zu
größerer
Sicherheit
führen,
da
Banken
und
Wertpapierfirmen,
die
verpflichtet
sind,
Handelstätigkeiten
auf
Betrug,
Missbrauch
oder
Geldwäsche
hin
zu
überwachen,
eine
wichtigere
Rolle
bei
der
Überprüfung
künftiger
Kassahändler
übernähmen.
TildeMODEL v2018
The
existing
sectoral
rules
for
credit
institutions,
insurance
undertakings
and
investment
firms
(regulated
entities)
are
supplemented
by
provisions
to
avoid
an
unlevel
playing
field
or
regulatory
arbitrage
between
the
sectoral
rules
(Article
18-25).
Die
bestehenden
sektoralen
Vorschriften
für
Kreditinstitute,
Versicherungsunternehmen
und
Wertpapierfirmen
("beaufsichtigte
Unternehmen")
werden
durch
Bestimmungen
ergänzt,
die
Wettbewerbsverzerrungen
oder
Aufsichtsarbitrage
zwischen
den
sektoralen
Vorschriften
verhindern
sollen
(Artikel
18
bis
25).
TildeMODEL v2018
Direct,
indirect
and
synthetic
holdings
by
the
institution
of
the
CET1
instruments
of
financial
sector
entities
where
the
institution
does
not
have
a
significant
investment
in
those
entities
(amount
above
10
%
threshold
and
net
of
eligible
short
positions)
(negative
amount)
Direkte,
indirekte
und
synthetische
Positionen
des
Instituts
in
Instrumenten
des
harten
Kernkapitals
von
Unternehmen
der
Finanzbranche,
an
denen
das
Institut
keine
wesentliche
Beteiligung
hält
(mehr
als
10
%
und
abzüglich
anrechenbarer
Verkaufspositionen)
(negativer
Betrag)
DGT v2019
Direct,
indirect
and
synthetic
holdings
by
the
institution
of
the
CET1
instruments
of
financial
sector
entities
where
the
institution
has
a
significant
investment
in
those
entities
(amount
above
10
%
threshold
and
net
of
eligible
short
positions)
(negative
amount)
Direkte,
indirekte
und
synthetische
Positionen
des
Instituts
in
Instrumenten
des
harten
Kernkapitals
von
Unternehmen
der
Finanzbranche,
an
denen
das
Institut
eine
wesentliche
Beteiligung
hält
(mehr
als
10
%
und
abzüglich
anrechenbarer
Verkaufspositionen)
(negativer
Betrag)
DGT v2019
Direct
and
indirect
holdings
of
the
T2
instruments
and
subordinated
loans
of
financial
sector
entities
where
the
institution
does
not
have
a
significant
investment
in
those
entities
(amount
above
10
%
threshold
and
net
of
eligible
short
positions)
(negative
amount)
Direkte
und
indirekte
Positionen
des
Instituts
in
Instrumenten
des
Ergänzungskapitals
und
nachrangigen
Darlehen
von
Unternehmen
der
Finanzbranche,
an
denen
das
Institut
keine
wesentliche
Beteiligung
hält
(mehr
als
10
%
und
abzüglich
anrechenbarer
Verkaufspositionen)
(negativer
Betrag)
DGT v2019
Direct
and
indirect
holdings
by
the
institution
of
the
T2
instruments
and
subordinated
loans
of
financial
sector
entities
where
the
institution
has
a
significant
investment
in
those
entities
(net
of
eligible
short
positions)
(negative
amount)
Direkte
und
indirekte
Positionen
des
Instituts
in
Instrumenten
des
Ergänzungskapitals
und
nachrangigen
Darlehen
von
Unternehmen
der
Finanzbranche,
an
denen
das
Institut
eine
wesentliche
Beteiligung
hält
(abzüglich
anrechenbarer
Verkaufspositionen)
(negativer
Betrag)
DGT v2019
Direct
and
indirect
holdings
of
the
AT1
instruments
of
financial
sector
entities
where
the
institution
does
not
have
a
significant
investment
in
those
entities
(amount
above
10%
threshold
and
net
of
eligible
short
positions)
as
described
in
Articles
56
(c),
60
and
59
of
Regulation
(EU)
No
575/2013
(negative
amount).
Direkte
und
indirekte
Positionen
des
Instituts
in
Instrumenten
des
zusätzlichen
Kernkapitals
von
Unternehmen
der
Finanzbranche,
an
denen
das
Institut
keine
wesentliche
Beteiligung
hält
(mehr
als
10%
und
abzüglich
anrechenbarer
Verkaufspositionen),
nach
Artikel
56
Buchstabe
c,
Artikel
60
und
59
der
Verordnung
(EU)
Nr.
575/2013
(negativer
Betrag)
DGT v2019
Direct
and
indirect
holdings
by
the
institution
of
the
CET
1
instruments
of
financial
sector
entities
where
the
institution
has
a
significant
investment
in
those
entities
(amount
below
10%
threshold
and
net
of
eligible
short
positions)
Direkte
und
indirekte
Positionen
des
Instituts
in
Instrumenten
des
harten
Kernkapitals
von
Unternehmen
der
Finanzbranche,
an
denen
das
Institut
eine
wesentliche
Beteiligung
hält
(weniger
als
10
%
und
abzüglich
anrechenbarer
Verkaufspositionen)
DGT v2019