Übersetzung für "Investment details" in Deutsch
There
is
no
published
studies
nor
investment
cost
details".
Es
gibt
noch
keine
veröffentlichten
Studien
noch
Investitionskosten
Details".
ParaCrawl v7.1
With
reference
to
point
(c)
of
item
2.2,
if
collateral
is
advanced
to
cover
that
portion
of
the
exposure
to
any
one
counterparty
in
excess
of
20
%
of
the
gross
assets
of
the
collective
investment
undertaking,
details
of
such
collateral
arrangements.
Werden
hinsichtlich
Punkt
2.2.c)
Sicherheiten
zur
Abdeckung
des
Teils
der
Exponierung
in
Bezug
auf
eine
Gegenpartei
gestellt,
der
über
die
20%-Grenze
der
Bruttovermögenswerte
des
Organismus
für
gemeinsame
Anlagen
hinausgeht,
sind
die
Einzelheiten
derartiger
Sicherheitsvereinbarungen
anzugeben.
DGT v2019
The
Central
Office
shall
regularly
inform
the
other
institutions
and
the
Management
Committee
of
the
amounts
thus
invested
and
the
investment
details
on
the
basis
of
an
annual
management
report
drawn
up
by
the
Commission
department
responsible
for
managing
the
investments.
Das
Zentralbüro
unterrichtet
die
übrigen
Organe
sowie
den
Verwaltungsausschuss
auf
der
Grundlage
eines
Jahresberichts
der
für
die
Verwaltung
dieser
Anlagen
zuständigen
Dienststelle
der
Kommission
regelmäßig
über
die
Höhe
der
angelegten
Mittel
und
über
die
Anlagebedingungen.
TildeMODEL v2018
Does
the
measure
ensure
that
there
is
a
business
plan
for
each
investment
containing
details
of
the
product,
sales
and
profitability
development
and
establishing
the
ex
ante
viability
of
the
project?
Gewährleistet
die
Maßnahme,
dass
für
jede
Investition
ein
Unternehmensplan
mit
Einzelheiten
über
die
Produkt-,
Absatz-
oder
Rentabilitätsplanung
vorliegt,
aus
dem
die
Zukunftsfähigkeit
des
Vorhabens
hervorgeht?
DGT v2019
This
property
is
perfect
for
both
private
use
and
as
a
rental
investment
and
details
of
the
annual
income
and
bookings
that
come
with
the
property
are
available
upon
request.
Diese
Immobilie
ist
sowohl
für
die
private
Nutzung
als
auch
als
Mietinvestition
geeignet
und
Details
zu
den
Jahreseinnahmen
und
Buchungen,
die
mit
der
Immobilie
einhergehen,
sind
auf
Anfrage
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
It
was
provided
to
participants
funding
opportunities
for
investment
costs
and
details
of
boiler
technology
that
is
most
widespread
in
Slovakia
and
provides
reliable
and
efficient
heating
solution
with
ensured
full
service.
Es
eröffneten
sich
ihnen
Möglichkeiten
zur
Finanzierung
der
Investitionskosten
und
Detailinformationen
über
die
Technik
der
Kessel,
die
in
der
Slowakei
am
verbreitesten
sind
und
es
ergeben
sich
zuverlässige
und
effektive
Lösungen
zur
Beheizung
mit
sichergestelltem
vollem
Service.
ParaCrawl v7.1
These
investments
are
detailed
in
recitals
58
to
69.
Diese
Investitionen
sind
in
Erwägung
58-69
beschrieben.
DGT v2019
The
restructuring
plan
presents
a
clear
and
detailed
investment
plan.
Der
Umstrukturierungsplan
enthält
einen
transparenten
und
detaillierten
Investitionsplan.
DGT v2019
We
manage
our
investments
using
a
detailed
coordination
and
evaluation
process.
Wir
steuern
unsere
Investitionen
mittels
eines
detaillierten
Abstimmungs-
und
Bewertungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
You
can
analyse
each
individual
investment
in
detail
thanks
to
product
features,
historical
returns
and
price
performances.
Mit
Hilfe
von
Produktdetails,
historischen
Renditen
und
Kursentwicklungen
können
Sie
jede
Anlage
im
Detail
analysieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
analyse
each
investment
in
detail
thanks
to
product
features,
historical
returns
and
price
performances.
Mit
Hilfe
von
Produktdetails,
historischen
Renditen
und
Kursentwicklungen
können
Sie
jede
Anlage
im
Detail
analysieren.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
must,
in
the
future,
outline
a
concrete
strategy
to
enable
renewable
energy
sources
to
penetrate
the
free
market,
and
elaborate
a
detailed
investment
plan
with
concrete
proposals
for
economic
measures
to
promote
these
energy
sources.
Die
Kommission
muß
in
Zukunft
eine
konkrete
Strategie
entwerfen,
wie
die
erneuerbaren
Energieträger
Eingang
auf
dem
freien
Markt
finden
können,
und
dazu
einen
detaillierten
Investitionsplan
mit
konkreten
Vorschlägen
für
Maßnahmen
zur
finanziellen
Förderung
dieser
Energieträger
ausarbeiten.
Europarl v8
However,
the
same
document
contains
an
investment
plan
detailing
investments
totalling
EUR
9,29
million
(DEM
18,17
million).
Allerdings
enthält
dasselbe
Dokument
einen
Investitionsplan,
der
Investitionen
über
insgesamt
9,29
Mio.
EUR
(18,17
Mio.
DEM)
ausweist.
DGT v2019
Investments
and
depreciation
are
duly
taken
into
account
by
means
of
a
detailed
investment
plan
for
2002-16
and
by
writing
off
new
investments
over
7,24
years.
Investitionen
und
Abschreibungen
werden
in
Form
eines
detaillierten
Investitionsplans
für
2002-2016
und
durch
die
Abschreibung
neuer
Investitionen
über
7,24
Jahre
angemessen
berücksichtigt.
DGT v2019
Germany
has
also
provided
a
further
investment
plan
[15]
detailing
investments
carried
out
from
1994
until
2000
together
with
investments
to
be
carried
out
during
the
period
2000–2003.
Deutschland
hat
ferner
einen
weiteren
Investitionsplan
[15]
übermittelt,
in
dem
die
zwischen
1994
und
2000
getätigten
Investitionen
sowie
die
zwischen
2000
und
2003
zu
tätigenden
Investitionen
im
Einzelnen
aufgeführt
sind.
DGT v2019
Measures
24
and
25
were
granted
under
approved
aid
schemes
for
the
purpose
of
covering
the
investments
detailed
in
Table
5.
Die
Maßnahmen
24
und
25
wurden
im
Rahmen
genehmigter
Beihilferegelungen
gewährt,
und
zwar
zwecks
Deckung
der
in
Tabelle
5
im
Einzelnen
dargestellten
Investitionen.
DGT v2019
I
am
of
the
opinion
that
in
a
field
which
is
so
important
for
jobs
and
for
the
economy
in
general,
and
in
particular
investment,
every
detail
must
be
sorted
out
and
clarified
before
we
can
talk
of
moving
on.
Ich
bin
der
Meinung,
daß
in
einem
für
die
Beschäftigung
und
für
die
Wirtschaft
allgemein
sowie
für
sämtliche
Investitionen
im
besonderen
so
wichtigen
Bereich
sämtliche
Einzelheiten
geregelt
und
geklärt
werden
müssen,
bevor
von
Fortschritten
gesprochen
werden
kann.
Europarl v8
Major
investments
should
be
detailed
and
justified,
as
well
as
consistent
with
SESAR
deployment
and
with
expected
performance
gains.
Umfangreiche
Investitionen
sollten
detailliert
dargelegt
und
begründet
werden
sowie
mit
der
Einführung
von
SESAR
und
den
erwarteten
Leistungssteigerungen
in
Einklang
stehen.
DGT v2019