Übersetzung für "Investigative skills" in Deutsch
He
can
utilize
their
investigative
skills
to
override
the
pain,
allowing
him
to
immediately
reach
safety.
Er
kann
deren
grundlegenden
Fähigkeiten
nutzen,
um
Schmerz
zu
überwinden
und
unverzüglich
Sicherheit
erreichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
up
to
you
to
uncover
the
mystery
by
using
your
investigative
skills.
Es
ist
an
Ihnen,
das
Geheimnis,
indem
Sie
Ihre
investigativen
Fähigkeiten
aufzudecken.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
worthwhile
considering
the
root
cause
of
the
problem
even
if
it
sometimes
requires
investigative
skills.
Es
ist
aber
lohnenswert,
sich
mit
den
Ursachen
zu
befassen,
auch
wenn
dazu
manchmal
detektivischer
Spürsinn
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
This
ability
includes
facility
with
the
wider
range
of
media
used
to
think
about
architecture
including
writing,
investigative
skills,
speaking,
drawing
and
model
making.
Diese
Fähigkeit
beinhaltet
Anlage
mit
der
breiteren
Palette
von
Medien
zu
denken,
über
Architektur
einschließlich
des
Schreibens,
investigativen
Fähigkeiten
verwendet,
Sprechen,
Zeichnen
und
Modellbau.
ParaCrawl v7.1
To
equip
students
with
theoretical
and
practical
knowledge,
investigative
and
analytical
skills,
and
understanding
of
the
business
and
management
processes
necessary
to
develop
a
career
in
the
Oil
and
Gas
industry.
Den
Schülern
theoretisches
und
praktisches
Wissen,
investigative
und
analytische
Fähigkeiten
sowie
ein
Verständnis
der
Geschäfts-
und
Managementprozesse
vermitteln,
die
zur
Entwicklung
einer
Karriere
in
der
Öl-
und
Gasindustrie
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
During
the
event
the
children
were
informed
about
the
institution
of
the
European
Day
of
Languages,
fun
using
simple
phrases
at
least
12
European
languages,
familiar
with
different
cultures
and
developed
their
investigative
skills
and
a
sense
of
knowledge
search,
which
are
the
yeast
to
remove
stereotypes
and
addressing
prejudices
about
"foreign"
and
"other".
Während
der
Veranstaltung
wurden
die
Kinder
über
die
Einrichtung
des
Europäischen
Tages
der
Sprachen
informiert,
Spaß
mit
einfachen
Phrasen
mindestens
12
Europäische
Sprachen,
vertraut
mit
den
verschiedenen
Kulturen
und
ihre
investigativen
Fähigkeiten
und
ein
Gefühl
der
Wissenssuche
entwickelt,
Welches
sind
die
Hefe
zu
Stereotypen
und
Adressierungs
Vorurteile
über
"fremde"
entfernen
und
"andere".
ParaCrawl v7.1
The
outlaw-myth
of
escape
and
redemption
vies
with
the
horror
of
incomprehensible
violence,
the
reflexes
of
the
hunted
hit
the
investigative
skills
of
the
persecutors...
Der
Outlaw-Mythos
von
Flucht
und
Erlösung
wetteifert
mit
dem
Schrecken
unbegreiflicher
Gewalt,
die
Reflexe
der
Gejagten
treffen
auf
den
Spürsinn
der
Verfolger...
ParaCrawl v7.1
Our
Forensic
Investigation
Team
is
ready
to
provide
the
special
investigative
skills
needed
to
hunt
down
digital
data
and
answer
your
data
breach
questions.
Unser
Team
für
forensische
Untersuchungen
steht
mit
all
seinen
investigativen
Kenntnissen
bereit,
um
die
digitalen
Daten
zu
erforschen
und
Ihre
Fragen
im
Zusammenhang
mit
einer
Datenkompromittierung
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
A
further
complication
is
that
Ivanov
has
fallen
in
love
with
Marie,
the
pretty
niece
of
the
Mayor
of
Saardam,
who
is
known
for
his
investigative
skills.
Erschwerend
kommt
hinzu,
dass
Iwanow
ausgerechnet
in
Marie,
die
hübsche
Nichte
des
für
seinen
Spürsinn
bekannten
Bürgermeisters
von
Saardam,
verliebt
ist.
ParaCrawl v7.1
We
published
a
posting
just
prior
to
Midsummer
Day
which
invited
readers
to
sharpen
their
investigative
journalistic
skills.
Wir
veröffentlichten
vor
dem
Johannestag
einen
Post,
in
dem
die
Leser
herausgefordert
wurden,
ihre
Fähigkeiten
im
investigativen
Journalismus
zu
schärfen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
coverage
of
the
Sinai
crash
(and
other
similar
disasters)
is
proof
that
both
casual
social
media
users
and
professional
journalists
are
still
at
risk
of
chasing
after
quick
sensational
stories
and
letting
their
critical
thinking
and
investigative
skills
lapse.
Gleichzeitig
zeigt
dieser
Fall
der
Berichterstattung
zum
Flugzeugabsturz
im
Sinai
(und
zu
ähnlichen
Katastrophen)
jedoch:
Sowohl
gelegentliche
Nutzer
sozialer
Medien
als
auch
professionelle
Journalisten
riskieren
ständig,
dass
bei
der
Jagd
nach
sensationellen
Meldungen
die
eigene
kritische
Denkfähigkeit
und
die
investigativen
Fähigkeiten
auf
der
Strecke
bleiben.
GlobalVoices v2018q4
Given
your
low
expectations
of
police
investigative
skills,
Miss
Fisher,
you
may
be
surprised
to
hear
that
we've
found
Mrs
Henderson's
valuables.
Da
Sie
den
investigativen
Fähigkeiten
der
Polizei
wenig
zutrauen,
Miss
Fisher,
wird
es
Sie
überraschen,
dass
wir
Mrs.
Hendersons
Wertsachen
gefunden
haben.
OpenSubtitles v2018
In
this
project
we
investigate
the
cognitive
skills
of
family
and
working
dogs.
In
diesem
Projekt
untersuchen
wir
die
kognitiven
Fähigkeiten
von
Familien-
und
Gebrauchshunden.
ParaCrawl v7.1
And
indeed
-
with
or
without
digital
help
-
those
interested
can
give
prove
of
their
investigative
skill.
Und
tatsächlich
–
mit
oder
ohne
digitale
Hilfe
können
Interessierte
ihren
Spürsinn
unter
Beweis
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
shape
of
a
robot
cell,
the
station
allows
visitors
to
investigate
their
motor
skills
and
hand-eye
coordination.
Die
Station
in
Form
einer
Roboterzelle
ermöglicht
die
motorischen
Fähigkeiten
sowie
Auge-Hand-Koordination
der
TeilnehmerInnen
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Outcomes
of
the
primary
education
system
are
good,
although
no
longer
appearing
superior
as
in
earlier
investigations
measuring
traditional
skills.
Das
Grundschulsystem
hat
gute
Ergebnisse
vorzuweisen,
wenn
diese
auch
nicht
ganz
so
überragend
sind,
wie
dies
in
früheren
Untersuchungen,
bei
denen
herkömmliche
Fähigkeiten
untersucht
wurden,
den
Anschein
hatte.
TildeMODEL v2018
Such
“Asset
Investigation
Bodies”
with
highly
developed
financial
investigation
skills,
should
be
able
to
draw
on
complementary
skills
of
police,
Prosecutors,
Tax
Revenue
services,
customs
and
other
relevant
services
and
provide
a
source
of
expertise
for
all
terrorist
(and
other
serious
criminal)
investigations.
Derartige
„Ermittlungsstellen
für
Vermögenswerte“
mit
ihren
hoch
entwickelten
Fähigkeiten
auf
dem
Gebiet
der
Finanzfahndung
sollten
die
Möglichkeit
haben,
auf
die
ergänzenden
Fähigkeiten
der
Polizeidienste,
der
Finanz-
und
Zollämter
und
ähnlicher
Stellen
zurückzugreifen
und
könnten
ihr
Fachwissen
für
sämtliche
Untersuchungen
über
terroristische
und
sonstige
schwerwiegende
Straftaten
zur
Verfügung
stellen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
Commission
will
promote
stronger
investigation
skills
and
the
establishment
of
criminal
asset
intelligence
units
in
EU
Member
States.
So
plant
die
Kommission
beispielsweise,
die
Entwicklung
von
Fähigkeiten
für
finanzielle
Ermittlungen
und
die
Einrichtung
von
Ermittlungsstellen
für
Vermögensgegenstände
aus
Straftaten
in
den
EU-Mitgliedstaaten
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
Commission
will
promote
stronger
investigation
skills
(2005)
and
the
establishment
of
criminal
asset
intelligence
units
in
EU
Member
State.
Die
Kommission
wird
insbesondere
die
Fähigkeiten
auf
dem
Gebiet
der
finanztechnischen
Ermittlungen
(2005)
und
die
Einrichtung
von
Ermittlungsstellen
für
Vermögensgegenstände
aus
Straftaten
in
den
Mitgliedstaaten
fördern.
TildeMODEL v2018
The
ERC
Synergy
Grant
targets
individual
investigators
whose
complementary
skills,
knowledge
and
resources
enable
them
to
target
unique
and
ground-breaking
results.
Die
ERC-Synergie-Finanzhilfen
sind
für
einzelne
Forscher
gedacht,
die
sich
aufgrund
ihrer
komplementären
Fähigkeiten,
Kenntnisse
und
Ressourcen
einzigartige
und
bahnbrechende
Ergebnisse
zum
Ziel
setzen
können.
TildeMODEL v2018
During
this
period,
close
contact
was
established
with
a
research
team
from
the
Institute
of
Experimental
Psychology
at
Oxford
University
who
were
investigating
process
operatei's
skills.
Während
dieser
Zeit
wurden
enge
Kontakte
mit
einem
Forscher
team
des
Instituts
für
Experimentelle
Psychologie
der
Universität
Oxford,
das
die
zur
Prozess-Steuerung
erforderlichen
Fähigkeiten
unter
suchte,
hergestellt.
EUbookshop v2