Übersetzung für "Investigational drug" in Deutsch

Roche's new investigational drug for hepatitis C has been shown to have a strong antiviral effect.
Roches neues Prüfpräparat für Hepatitis C zeigt eine starke antivirale Wirkung.
ParaCrawl v7.1

The terms "investigational drug" and "investigational new drug" are deemed to be synonymous.
Die Begriffe "Investigational Drug" und "Investigational New Drug" gelten als Synonyme.
ParaCrawl v7.1

However, ignoring double blind by using no treatment as comparator (as in GISSI-P) ignores another important concept in clinical trials, i.e. the use of a (blinded) comparator in order to control the other effects than the investigational drug, and deviation of this principle should only be needed or suitable "when it is difficult or impossible to avoid" (ICH E10 guideline on Choice of control group in clinical trials).
Durch das Ignorieren des Aspekts „doppelblind“, indem keine Behandlung als Vergleichspräparat verwendet wird (wie in GISSIP), wird ein weiteres wichtiges Konzept in klinischen Prüfungen ignoriert, d. h. die Anwendung eines (verblindeten) Vergleichspräparats, um eine Kontrolle der anderen Wirkungen als denen des Prüfpräparats zu implementieren;
ELRC_2682 v1

To legally test the drug on human subjects in the U.S., the maker must first obtain an Investigational New Drug (IND) designation from FDA.
Um die behördliche Erlaubnis für die Testung eines Arzneimittels an Menschen (klinische Studien) zu erhalten, muss der Antragsteller zunächst einen sogenannten "Investigational new drug"-Antrag (IND) an die FDA stellen.
WikiMatrix v1

Bimekizumab is an investigational study drug which has been developed for active psoriatic arthritis. Bimekizumab is given by subcutaneous injection (that is, an injection under the skin).
Bimekizumab ist ein Prüfpräparat, das für aktive Psoriasis-Arthritis entwickelt wurde. Bimekizumab wird als Spritze unter die Haut (subkutane Injektion) verabreicht.
CCAligned v1

This is the last step required before moving towards investigational new drug (IND) status in humans ", said Attila Hajdu, Chief Business Development Officer of Sirona Biochem .
Dies ist der letzte notwendige Schritt, bevor der IND - Status (Investigational New Drug) erreicht und das neue Medikament am Menschen getestet wird", erklärte Attila Hajdu, Chief Business Development Officer von Sirona Biochem.
ParaCrawl v7.1

Chinese licensing partner CANbridge recently announced the approval of an investigational new drug (IND) application by the China Food and Drug Administration for a pivotal phase II/III clinical trial with asunercept (CAN008) to treat patients with recurrent glioblastoma in China.
Apogenix" chinesischer Lizenzpartner CANbridge gab kürzlich die Zulassung einer pivotalen Phase II/III-Studie mit Asunercept (CAN008) zur Zweitlinienbehandlung von Glioblastom-Patienten in China durch die China Food and Drug Administration bekannt.
ParaCrawl v7.1

Acetylcarnitine is an investigational drug in the United states, Italy, United Kingdom, China, Israel, and Norway, and it is approved in Italy, Portugal, Argentina, Chile, Philippines, Australia, and India.
Acetylcamitin ist ein Medikament in den Vereinigten Staaten, Italien, Großbritannien, China, Israel und Norwegen, und es ist in Italien, Portugal, Argentinien, Chile, die Philippinen, Australien und Indien genehmigt.
ParaCrawl v7.1

Currently, four surviving patients in the Compassionate Use Investigational New Drug Program have exemptions from this law and receive cannabis directly from the government for their medical conditions.
Gegenwärtig besitzen vier überlebende Patienten des Compassionate Use Investigational New Drug Program eine Ausnahmegenehmigung von diesem Gesetz und erhalten Cannabis direkt vom Staat zur Behandlung ihrer Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1

It is a well-characterized mixture of (2-hydroxypropyl)-beta-cyclodextrin that has been extensively evaluated in pre-clinical and clinical studies at NCATS, NICHD and the NIH Clinical Center, as well as under individual compassionate use investigational new drug applications (iINDs) and in other academic labs.
Die gut analysierte Mischung von (2-hydroxypropyl)-Beta-Cyclodextrin wurde in vorklinischen und klinischen Studien durch NCATS, NICHD und im NIH Clinical Center gründlich untersucht und zudem im Rahmen individueller Beantragungen von Medikamenten in der Untersuchung (iIND) und in weiteren akademischen Labors.
ParaCrawl v7.1

Her and her team will submit a formal investigational new drug application (IND) and hope to begin clinical trials shortly to look at the potential for this new drug to help chronic inflammation in Lyme disease.
Sie und ihr Team wird einen formellen Untersuchung eines neuen Medikaments (IND) und hoffen, dass klinische Studien in Kürze beginnen, um das Potenzial für so aussehen neues Medikament zu einer chronischen Entzündung in Lyme-Borreliose helfen.
ParaCrawl v7.1

Following the results of this study, Aequus anticipates meeting with the US Food and Drug Administration (FDA) for a pre-Investigational New Drug (pre-IND) meeting to define the clinical strategy for regulatory approval in the US.
Im Anschluss an die Ergebnisse dieser Studie erwartet sich Aequus die Aufnahme von Vorgesprächen mit der amerikanischen Food and Drug Administration (FDA) für das IND-Verfahren (IND = Investigational New Drug/neues Prüfpräparat), in deren Rahmen die klinische Vorgangsweise im Hinblick auf eine behördliche Zulassung in den Vereinigten Staaten festgelegt werden soll.
ParaCrawl v7.1

During the extension period, no placebo will be taken so all participants will have the opportunity to receive the investigational drug, MD1003.
In der Verlängerungsphase wird kein Placebo gegeben, so dass alle Teilnehmer die Möglichkeit haben, das Prüfmedikament MD1003 zu erhalten.
CCAligned v1

Bimekizumab is an investigational drug that has been developed for axial spondyloarthritis. Bimekizumab is given by subcutaneous (under the skin) injection.
Bimekizumab ist ein Prüfpräparat, das für axiale Spondyloarthritis entwickelt wurde. Bimekizumab wird durch eine subkutane Injektion (unter die Haut) verabreicht.
CCAligned v1

Presentations include important new data on Roche’s investigational antibody-drug conjugate trastuzumab emtansine (T-DM1) in HER2-positive metastatic breast cancer and pivotal data on vismodegib an investigational oral drug that targets a specific disease pathway in advanced skin cancer.
Neben wichtigen neuen Daten zu dem in der klinischen Prüfung befindlichen Antikörper-Wirkstoff-Konjugat Trastuzumab-Emtansine (T-DM1) in HER2-positivem metastasierendem Brustkrebs werden auch zulassungsrelevante Daten zu Vismodegib, einem Prüfmedikament, das gezielt in einen spezifischen Signalweg bei fortgeschrittenem Hautkrebs eingreift, vorgestellt.
ParaCrawl v7.1

These studies, as in the earlier phases, may involve one or more ‘treatment arms’, which allow for the safety and efficacy of the new investigational drug to be compared to other available treatments, or to be tested in combination with other therapies.
Diese Studien können, wie in früheren Phasen auch, aus einem oder mehreren Studienarmen bestehen, in denen die Sicherheit und Wirksamkeit des neuen Prüfpräparats anderen etablierten Behandlungen gegenübergestellt werden oder die Verabreichung des Prüfpräparats in Kombination mit anderen Arzneimitteln untersucht wird.
ParaCrawl v7.1