Übersetzung für "Investigate deeper" in Deutsch
I
think
we
must
go
beyond
this
cliché,
and
try
to
investigate
much
deeper
transformations
in
the
articulation
of
space
and
time,
that
seem
to
announce
a
kind
of
political,
economic,
social,
and
cultural
experience
significantly
different
from
the
"chronotope",
to
put
it
with
Michail
Bakhtin,
that
has
been
characteristic
of
modernity.
Ich
denke,
dass
wir
über
dieses
Klischee
hinausgehen
und
versuchen
müssen,
tiefer
greifende
Transformationen
in
der
Artikulation
von
Raum
und
Zeit
zu
erforschen,
die
eine
Art
politischer,
ökonomischer,
sozialer
und
kultureller
Erfahrung
anzukündigen
scheinen,
die
bedeutend
verschieden
ist
vom
"Chronotopos,"
um
es
mit
Michail
Bachtin
auszudrücken,
der
für
die
Moderne
charakteristisch
war.
ParaCrawl v7.1
If
we
investigate
a
little
deeper,
we
will
see
that
it's
we
who
go
out
and
disturb
the
sound!
Wenn
wir
etwas
tiefer
schauen,
werden
wir
feststellen,
dass
wir
es
sind,
die
das
Geräusch
stören.
ParaCrawl v7.1
And
saw
that
my
videos
aims
primarily
to
present
games
so
that
among
my
interested
readers
go
investigate
and
discover
deeper
game,
I'm
still
not
to
sell
the
sauce.
Und
sah,
dass
meine
Videos
soll
in
erster
Linie
Spiele
zu
präsentieren,
so
gehen,
dass
unter
meinem
interessierte
Leser
untersuchen
und
entdecken
Sie
tiefer
Spiel,
Ich
bin
immer
noch
nicht,
die
Sauce
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
everything
was
so
cut
and
dried
with
them
they
would
not
investigate
anything
deeper.
Tatsächlich,
alles
war
bei
ihnen
so
abgeschnitten
und
trocken,
dass
sie
nichts
Tieferes
überhaupt
prüfen
wollten.
ParaCrawl v7.1
Let’s
investigate
by
digging
deeper
into
the
topics
from
which
WarbyParker
get
links
–
and
we’ll
infer
why
the
links
were
given.
Lassen
Sie
uns
untersuchen,
indem
wir
tiefer
in
die
Themen
einsteigen,
aus
denen
WarbyParker
Links
erhält
–
und
daraus
schließen,
warum
die
Links
angegeben
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
December
2017,
CLSH
undertook
a
four-hole
reconnaissance
drilling
program
at
a
southern
access
point
of
the
salar
to
investigate
the
deeper
aquifer.
Im
Dezember
2017
führte
CLSH
am
südlichen
Zugangspunkt
des
Salars
ein
vier
Bohrlöcher
umfassendes
Erkundungsbohrprogramm
durch,
um
den
tieferen
Grundwasserleiter
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
I
think
we
must
go
beyond
this
cliché,
and
try
to
investigate
much
deeper
transformations
in
the
articulation
of
space
and
time,
that
seem
to
announce
a
kind
of
political,
economic,
social,
and
cultural
experience
significantly
different
from
the
“chronotope”,
to
put
it
with
Michail
Bakhtin,
that
has
been
characteristic
of
modernity.
Ich
denke,
dass
wir
über
dieses
Klischee
hinausgehen
und
versuchen
müssen,
tiefer
greifende
Transformationen
in
der
Artikulation
von
Raum
und
Zeit
zu
erforschen,
die
eine
Art
politischer,
ökonomischer,
sozialer
und
kultureller
Erfahrung
anzukündigen
scheinen,
die
bedeutend
verschieden
ist
vom
„Chronotopos,“
um
es
mit
Michail
Bachtin
auszudrücken,
der
für
die
Moderne
charakteristisch
war.
ParaCrawl v7.1
This
caused
a
little
deeper
investigation
into
the
matter.
Dies
verursachte
eine
etwas
tiefer
gehende
Untersuchung
in
dieser
Sache.
ParaCrawl v7.1
The
diverse
complex
questions
are
always
increased,
the
investigation
goes
deeper
and
deeper.
Die
einzelnen
komplexen
Fragestellungen
werden
stets
vermehrt,
die
Untersuchung
geht
immer
tiefer.
ParaCrawl v7.1
Six
countries
(Italy,
Estonia,
Latvia,
Lithuania,
Slovakia,
Sweden)
conducted
a
deeper
investigation
on
57
of
the
sites
checked
–
the
Sweep
Plus
exercise.
Sechs
Länder
(Italien,
Estland,
Lettland,
Litauen,
die
Slowakei
und
Schweden)
führten
eine
tiefergehende
Untersuchung
von
insgesamt
57
der
überprüften
Websites
durch
–
den
„Sweep-Plus“.
TildeMODEL v2018
Six
countries
conducted
a
deeper
investigation
"Sweep
Plus"
of
57
sites
to
check
compliance
with
consumer
rules
including
payment
arrangement,
complaint
handling
and
terms
and
conditions.
In
sechs
Ländern
wurde
eine
tiefergehende
Überprüfung
„Sweep
Plus“
von
57
Websites
durchgeführt,
um
die
Einhaltung
der
Verbraucherrechte
–
u.a.
in
Bezug
auf
Zahlungsvereinbarungen,
die
Bearbeitung
von
Beschwerden
und
Geschäftsbedingungen
–
zu
kontrollieren.
TildeMODEL v2018
We
are
though
conscious,
that
this
approach
is
an
expansion
of
this
most
important
tendency
of
the
Bruno
propagating
into
the
metaphoric,
nevertheless
it
seems
to
us
that
it
is
however
a
possible
further
deployment
of
this
fact,
that
might
have
been
highly
necessary
for
an
investigation
of
deeper
ideological
and
sociological
dimension.
Wir
sind
uns
dessen
freilich
bewusst,
dass
dieser
Ansatz
eine
ins
Metaphorische
hinübergreifende
Ausdehnung
von
dieser
wichtigsten
Tendenz
des
Bruno
ist,
nichtsdestoweniger
scheint
es
uns
aber
eine
mögliche
weitere
Entfaltung
dieses
Tatbestandes
zu
sein,
die
für
eine
Untersuchung
von
tieferer
ideologiekritischer
und
wissenssoziologischer
Dimension
von
großem
Nutzen
gewesen
sein
dürfte.
ParaCrawl v7.1
This
began
his
connection
with
the
Japanese
master
community
and
deeper
investigations
of
Reiki
in
Japanese
culture.
Dort
begann
seine
Beziehung
zur
Japanischen
Reiki
Meister
Gemeinschaft
und
die
tiefere
Erforschung
von
Reiki
in
der
Japanischen
Kultur.
ParaCrawl v7.1
During
the
investigations
both
get
deeper
involved
in
an
opaque
network
of
narcotic
smuggling,
treason
and
deadly
danger.
Während
der
Ermittlungen
geraten
die
beiden
immer
tiefer
in
ein
undurchsichtiges
Netz
aus
Rauschgiftschmuggel,
Verrat
und
tödlicher
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
After
three
months
in
jail,
Hadley,
30
was
released
with
help
from
her
attorney,
Michael
Guisti,
who
pressed
investigators
to
look
deeper
into
the
case.
Nach
drei
Monaten
im
Gefängnis,
Hadley,
30
wurde
mit
Hilfe
von
ihrem
Anwalt
veröffentlicht,
Michael
Guisti,
die
gedrückt
Ermittler
einen
tieferen
Einblick
in
das
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
A
deeper
investigation
of
these
newly
discovered
and
poorly
understood
events
therefore
promises
new
insights
into
the
workings
of
the
solar
atmosphere.
Eine
tiefergehende
Untersuchung
dieser
neu
entdeckten
und
bisher
wenig
verstandenen
Ereignisse
verspricht
deshalb
neue
Einblicke
in
die
Zusammenhänge
innerhalb
der
Sonnenatmosphäre.
ParaCrawl v7.1