Übersetzung für "Inventory review" in Deutsch
Should
a
technical
correction
exceed
the
threshold
of
significance
for
at
least
one
year
of
the
inventory
under
review
but
not
for
all
the
years
of
the
time
series,
the
technical
correction
shall
be
calculated
for
all
the
other
years
under
review
in
order
to
ensure
time
series
consistency.
Übersteigt
eine
technische
Korrektur
die
Erheblichkeitsschwelle
für
mindestens
ein
Jahr
des
geprüften
Inventars,
aber
nicht
für
alle
Jahre
der
Zeitreihe,
so
wird
die
technische
Korrektur
für
alle
übrigen
geprüften
Jahre
berechnet,
damit
die
Konsistenz
der
Zeitreihe
gesichert
ist.
DGT v2019
In
the
short
term,
the
Commission
will
need
to
launch
procurement
procedures
to
obtain
the
technical
assistance
required
to
implement
the
proposal,
in
particular
for
the
expert
inventory
review
provided
for
in
Article
20
of
the
proposal.
Auf
kurze
Sicht
wird
die
Kommission
Vergabeverfahren
lancieren
müssen,
um
die
für
die
Umsetzung
des
Vorschlags
erforderliche
technische
Unterstützung
zu
sichern,
insbesondere
für
die
Expertenprüfung
des
Inventars
gemäß
Artikel
20
des
Vorschlags.
TildeMODEL v2018
For
each
motif
that
Benjamin
picked
up
in
his
inventory
review
of
Paris
of
the
19th
century,
the
project
looks
to
find
an
equivalent
in
global
developments
from
around
the
turn
of
the
millennium.
Einerseits
werden
für
die
Motive,
die
Benjamin
in
seiner
Bestandsaufnahme
zum
Paris
des
19.
Jahrhunderts
aufgreift
jeweils
Entsprechungen
in
globalen
Entwicklungen
um
die
Jahrtausendwende
gefunden.
ParaCrawl v7.1
When,
from
1
January
2008
onwards,
the
holdings
of
ERUs,
CERs,
AAUs
and
RMUs
valid
for
the
relevant
five-year
period
in
the
Party
holding
accounts,
operator
holding
accounts,
person
holding
accounts
and
retirement
accounts
in
a
Member
State
approach
a
breach
of
the
commitment
period
reserve,
calculated
as
90
%
of
the
Member
State’s
assigned
amount
or
100
%
of
five
times
its
most
recently
reviewed
inventory,
whichever
is
the
lowest,
the
Commission
shall
notify
that
Member
State.
Nähert
sich
ab
dem
1.
Januar
2008
der
Bestand
der
für
den
jeweiligen
Fünfjahreszeitraum
gültigen
ERU,
CER,
AAU
und
RMU
in
den
Konten
der
Vertragsparteien,
Betreiberkonten,
Personenkonten
und
Ausbuchungskonten
eines
Mitgliedstaats
einer
Menge,
die
die
Reserve
für
den
Verpflichtungszeitraum
(90
%
der
dem
Mitgliedstaat
zugeteilten
Menge
oder
100
%
des
Fünffachen
des
zuletzt
geprüften
Bestands,
je
nachdem,
welcher
Wert
niedriger
ist)
gefährdet,
macht
die
Kommission
dem
Mitgliedstaat
davon
Mitteilung.
DGT v2019
The
commitment
period
reserve,
calculated
in
accordance
with
Decision
18/CP.7
of
the
Conference
of
the
Parties
to
the
UNFCCC
as
90
%
of
the
Member
State's
assigned
amount
or
100
%
of
five
times
its
most
recently
reviewed
inventory,
whichever
is
lowest,
and
the
number
of
Kyoto
units
by
which
the
Member
State
is
exceeding,
and
therefore
in
compliance
with,
its
commitment
period
reserve
shall
be
displayed
on
request.
Die
Reserve
für
den
Verpflichtungszeitraum,
die
nach
dem
Beschluss
18/CP.7
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
des
UNFCCC
berechnet
wird
als
90
Prozent
der
dem
Mitgliedstaat
zugeteilten
Menge
oder,
falls
dies
niedriger
liegt,
100
Prozent
des
Fünffachen
des
zuletzt
geprüften
Registers,
und
die
Zahl
der
Kyoto-Einheiten,
mit
der
der
Mitgliedstaat
seine
Reserve
für
den
Verpflichtungszeitraum
überschreitet
und
damit
seine
Verpflichtungen
einhält,
ist
auf
Anforderung
anzuzeigen.
DGT v2019
In
accordance
with
Article
27
of
Regulation
(EU)
No
525/2013
and
based
on
the
GHG
inventory
data
as
reviewed
under
Article
19
of
that
Regulation,
the
Commission
examined
the
impact
of
the
use
of
the
2006
IPCC
Guidelines,
and
of
changes
to
UNFCCC
methodologies
used,
on
Member
State's
GHG
inventories.
Im
Einklang
mit
Artikel 27
der
Verordnung
(EU)
Nr. 525/2013
untersuchte
die
Kommission
auf
der
Grundlage
der
gemäß
Artikel 19
der
Verordnung
geprüften
Daten
aus
den
Treibhausgasinventaren,
wie
sich
die
Anwendung
der
IPCC-Leitlinien
von
2006
und
Änderungen
der
verwendeten
UNFCCC-Methoden
auf
die
Treibhausgasinventare
der
Mitgliedstaaten
auswirken.
DGT v2019
The
total
greenhouse
gas
emissions
from
gases
and
activities
as
defined
in
Article
2(1)
of
Decision
No
406/2009/EC
submitted
pursuant
to
Decision
No
280/2004/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
February
2004
concerning
a
mechanism
for
monitoring
community
greenhouse
gas
emissions
and
for
implementing
the
Kyoto
Protocol
[3]
in
the
year
2012
as
established
following
the
2012
initial
review
conducted
by
the
Commission
pursuant
to
the
Guidelines
for
the
2012
Technical
Review
of
Greenhouse
Gas
Emission
Inventories
[4]
constitute
reviewed
greenhouse
gas
emissions
data
for
the
years
2005,
2008,
2009
and
2010
in
the
sense
of
the
fourth
paragraph
of
Article
3(2)
of
Decision
No
406/2009/EC.
Die
gesamten
Treibhausgasemissionen
von
Gasen
und
aus
Tätigkeiten
nach
der
Definition
in
Artikel
2
Absatz
1
der
Entscheidung
Nr.
406/2009/EG,
die
gemäß
der
Entscheidung
Nr.
280/2004/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11.
Februar
2004
über
ein
System
zur
Überwachung
der
Treibhausgasemissionen
in
der
Gemeinschaft
und
zur
Umsetzung
des
Kyoto-Protokolls
[3]
im
Jahr
2012
gemeldet
und
im
Anschluss
an
die
erste
Überprüfung
von
2012
durch
die
Kommission
gemäß
den
Leitlinien
für
die
technische
Überprüfung
der
Treibhausgasemissionsinventare
im
Jahr
2012
[4]
festgestellt
wurden,
stellen
aktualisierte
Treibhausgasemissionsdaten
für
die
Jahre
2005,
2008,
2009
und
2010
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
2
Unterabsatz
4
der
Entscheidung
Nr.
406/2009/EG
dar.
DGT v2019
In
line
with
Article
15
of
Decision
No
243/2012/EU,
the
effectiveness
of
the
inventory
should
be
reviewed
from
time
to
time
to
ensure
that
the
objectives
listed
in
that
Decision
are
being
implemented
effectively
and
whether
they
need
to
be
adapted.
Die
Wirksamkeit
der
Bestandsaufnahme
sollte
in
Einklang
mit
Artikel
15
des
Beschlusses
Nr.
243/2012/EU
von
Zeit
zu
Zeit
überprüft
werden,
um
sicherzustellen,
dass
die
in
diesem
Beschluss
genannten
Ziele
wirksam
umgesetzt
werden,
und
um
festzustellen,
ob
sie
angepasst
werden
müssen.
DGT v2019
Internal
or
external
greenhouse
gas
inventories
were
reviewed
to
ensure
the
correct
application
of
the
methodology
and
resilience
of
the
selected
emission
factors.
Intern
oder
extern
erstellte
Treibhausgasinventare
wurden
dabei
auf
die
korrekte
Anwendung
der
Methodik
und
Belast-
barkeit
der
gewählten
Emissionsfaktoren
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Data
on
mitigation
measures
and
GHG
emissions
is
first
compiled,
then
the
information
is
processed
in
the
form
of
reports
and
inventories
and
ultimately
reviewed
in
an
international
process.
Dabei
werden
Daten
zu
Minderungsmaßnahmen
und
Treibhausgasemissionen
zusammengetragen,
diese
Informationen
in
Berichten
und
Inventaren
aufbereitet
sowie
in
einem
internationalen
Prozess
überprüft.
ParaCrawl v7.1