Übersetzung für "Invalid operation" in Deutsch
You
have
entered
an
invalid
operation
name.
Sie
haben
einen
ungültigen
Operationsnamen
eingegeben.
KDE4 v2
The
original
that
came
on
it
must
have
been
destroyed
by
some
invalid
operation.
Das
Original,
das
darauf
kam
muss
durch
einen
ungültigen
Vorgang
zerstört
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
An
invalid
operation
is
also
not
the
same
as
an
arithmetic
overflow
(which
might
return
an
infinity)
or
an
arithmetic
underflow
(which
would
return
the
smallest
normal
number,
a
denormal
number,
or
zero).
Eine
ungültige
Operation
entspricht
nicht
einem
arithmetischen
Überlauf
(der
Unendlich
zurückgeben
könnte)
oder
einem
arithmetischen
Unterlauf
(der
die
kleinste
normalisierte
Zahl,
eine
denormalisierte
Zahl
oder
Null
zurückgeben
würde).
WikiMatrix v1
If
the
floating
point
unit
reports
an
exception
in
the
processor,
e.g.,
if
the
result
of
an
arithmetic
operation
is
a
not
representable
number
or
an
invalid
operation
occurred,
a
warning
is
issued.
Falls
die
Fießkomma-Unit
im
Prozessor
eine
Exception
meldet,
z.B.
wenn
das
Ergebnis
einer
Rechenoperation
eine
nicht
darstellbare
Zahl
ist
oder
eine
ungültige
Operation
stattgefunden
hat,
wird
Alarm
geschlagen.
ParaCrawl v7.1
When
the
operating
mode
selection
switch
is
transferred
to
a
switched
state
within
a
safety
system,
an
invalid
operating
mode
is
assumed
and
signaled.
Im
Falle
eines
in
sicherer
Technik
übertragenen
Schaltzustandes
eines
Betriebsarten-Wahlschalters
wird
eine
ungültige
Betriebsart
angenommen
und
signalisiert.
EuroPat v2
Invalid
objects
–
If
one
of
the
objects
you're
trying
to
work
with
is
invalid,
Boolean
operations
will
often
fail.
Ungültige
Objekte
–
Boolesche
Operationen
schlagen
häufig
dann
fehl,
wenn
eines
der
Objekte,
mit
denen
Sie
zu
arbeiten
versuchen,
ungültig
ist.
ParaCrawl v7.1
Since
in
connection
with
a
slow
advance
and
during
the
stoppage
of
the
machine,
for
example
when
stopping
a
shaft
of
a
machine
tool
at
a
defined
position,
it
can
happen
that
there
will
be
no
possibility
of
transmitting
a
warning
signal
from
the
position
measuring
arrangement
to
the
evaluation
unit
over
a
prolonged
period
of
time,
because
the
status
combination
for
invalid
status
combination
P
1
=0
AND
P
2
=0,
which
is
invalid
in
normal
operations
for
transmitting
the
warning
signal
for
issuing
the
reference
pulse
RI,
does
not
occur,
in
case
of
a
slow
advance
or
during
the
stop
of
the
machine
the
time
is
determined
which
has
elapsed
since
the
last
appearance
of
the
status
combination
which
is
invalid
for
transmitting
the
reference
pulse
(RI),
and
when
this
period
of
time
is
exceeded
and
when
a
warning
signal
indicating
a
first
malfunction
state
occurs,
an
alarm
signal
is
transmitted.
Um
auch
bei
einem
langsamen
Vorschub
und
im
Stillstand
der
Maschine
ein
Warnsignal
übertragen
zu
können,
obwohl
die
für
die
Übertragung
des
Warnsignals
im
Normalbetrieb
für
die
Ausgabe
des
Referenzimpulses
RI
ungültige
Zustandskombination
der
Positionssignale
P1=0
UND
P2=0
nicht
auftritt,
enthält
die
Logikeinheit
eine
Zeitstufe,
die
mit
dem
Auftreten
der
für
die
Übertragung
des
Referenzimpulses
ungültigen
Zustandskombination
initiiert
wird
und
nach
einer
vorgegebenen
Zeitspanne
ein
Signal
an
einen
ersten
Eingang
eines
UND-Gliedes
abgibt,
dessen
zweiter
Eingang
mit
einem
Warnsignal
beaufschlagbar
ist
und
das
ein
Alarmsignal
an
die
Auswerteeinheit
abgibt,
wenn
an
beiden
Eingängen
ein
Signal
ansteht.
EuroPat v2
From
DE
10
2006
038
522
A1,
a
method
is
known
for
avoiding
invalid
operating
modes
in
an
electronic
stability
control
in
a
motor
vehicle,
wherein
the
electronic
stability
control
can
be
switched
between
a
first
operating
mode
provided
for
on-road
operation
of
the
motor
vehicle
and
a
second
operating
mode
provided
for
operation
of
the
motor
vehicle
on
a
dynamometer,
wherein
a
driver
warning
is
triggered
when
it
is
determined
that
a
test
criterion
is
met
indicating
that
on-road
operation
of
the
motor
vehicle
is
intended
while
the
second
operating
mode
is
switched
on.
Aus
der
DE
10
2006
038
522
A1
ist
ein
Verfahren
zur
Vermeidung
unzulässiger
Betriebsmodi
bei
einer
Fahrdynamikregelung
in
einem
Kraftfahrzeug
bekannt,
wobei
sich
die
Fahrdynamikregelung
zwischen
einem
für
den
Straßenbetrieb
des
Kraftfahrzeuges
vorgesehenen
ersten
Betriebsmodus
und
einem
zum
Betreiben
des
Kraftfahrzeuges
auf
einem
Rollenprüfstand
vorgesehenen
zweiten
Betriebsmodus
umschalten
lässt,
wobei
eine
Fahrerwarnung
ausgelöst
wird,
wenn
bei
eingeschaltetem
zweiten
Betriebsmödus
festgestellt
wird,
dass
ein
auf
einem
beabsichtigten
Straßenbetrieb
des
Kraftfahrzeugs
hinweisendes
Prüfkriterium
erfüllt
ist.
EuroPat v2
It
can
be
defined
here,
for
example
for
the
respectively
newer
component,
the
computer
software
and/or
the
apparatus
software,
that
the
latter
blocks
the
interaction
with
older
versions
of
the
three
operating
programs
and
requests
an
update
of
the
respectively
older
and
invalid
operating
programs.
Dabei
kann
beispielsweise
für
die
jeweils
neuere
Komponente,
die
Computersoftware
und/oder
die
Gerätesoftware,
definiert
werden,
dass
diese
das
Zusammenspiel
mit
älteren
Versionen
der
drei
Betriebsprogramme
sperrt
und
ein
Update
der
jeweils
älteren
bzw.
ungültigen
Betriebsprogramme
einfordert.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
invention
it
is
provided
that,
if
the
operating
unit
does
not
reach
or
has
not
reached
the
control
apparatus
for
a
defined
time
period,
pairing
procedures
are
stopped,
partner
identification
is
cancelled
or
marked
as
invalid
and
the
operating
unit
changes
to
a
sleep
mode
or
standby
mode.
Bei
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
dass
falls
die
Bedieneinheit
das
Steuergerät
für
eine
definierte
Zeit
nicht
erreicht
oder
nicht
mehr
erreicht,
Pairing-Vorgänge
eingestellt
werden,
eine
Partnerkennung
gelöscht
bzw.
als
ungültig
markiert
wird
und
die
Bedieneinheit
in
einen
Schlaf-
oder
Standbymodus
wechselt.
EuroPat v2
Fill
level
readings
that
correspond
to
invalid
operating
positions
of
the
container
are,
for
example,
marked
as
being
invalid
and
are
rejected
or
stored
as
being
invalid.
Füllstandmessungen,
welche
mit
ungültigen
Betriebslagen
des
Behälters
korrespondieren,
werden
beispielsweise
als
ungültig
gekennzeichnet
und
verworfen
oder
als
ungültig
gespeichert.
EuroPat v2
In
relation
to
invalid
operating
positions
of
the
container
(see
bar
401)
the
respective
last
valid
measured
value
(in
the
present
example
38.80%)
is
shown
as
a
bar
with
the
additional
text
“Transport”.
Für
ungültige
Betriebslagen
des
Behälters
(siehe
Balken
401)
wird
der
jeweils
letzte
gültige
Messwert
(hier
38,80
%)
als
Balken
mit
einem
Zusatztext
"Transport"
dargestellt.
EuroPat v2
In
relation
to
invalid
operating
positions
of
the
container,
in
the
corresponding
time
interval
502
the
measuring
line
is
shown
as
a
dashed
line
at
the
level
of
the
last
valid
measured
value.
Für
ungültige
Betriebslagen
des
Behälters
wird
die
Messlinie
in
dem
entsprechenden
Zeitintervall
502
als
gestrichelte
Linie
in
Höhe
des
letzten
gültigen
Messwerts
dargestellt.
EuroPat v2
Note:
Insurances
for
earthbound
trips
(car,
railway,
coach)
do
not
include
benefits
for
invalidity,
cosmetic
operations
oder
search,
rescue
or
salvation
costs.
Hinweis:
Bei
Tarifen
für
erdgebundene
Reisen
(Auto-,
Bahn-,
Busreisen)
entfallen
die
Leistungen
für
Invalidität,
kosmetische
Operationen
und
Bergungskosten.
ParaCrawl v7.1
When
it
gets
invalid,
just
operate
as
below
to
check
for
update
then
device
will
work
in
normal
condition
again.
Wenn
sie
ungültig
erhält,
funktionieren
Sie
einfach,
wie
unten,
auf
Gerät
der
Aktualisierung
zu
überprüfen
dann
in
der
Normalbedingung
wieder
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
If
due
to
conflicting
filetypes
still
some
items
with
invalid
operations
exist,
then
a
messagebox
will
appear
and
these
items
will
be
pointed
out,
so
you
can
select
a
valid
operation
for
the
item.
Wenn
durch
widersprüchliche
Dateitypen
immer
noch
ungültige
Zusammenführen-Aktionen
existieren,
erscheint
eine
Meldung
die
auf
die
fehlerhaften
Elemente
hinweist.
Sie
können
für
sie
dann
eine
gültige
Aktion
auswählen.
KDE4 v2