Übersetzung für "Introduction period" in Deutsch
In
order
to
be
able
to
work
properly
with
SilverFast,
a
certain
introduction
period
is
needed.
Um
mit
SilverFast
richtig
arbeiten
zu
können
braucht
man
eine
gewisse
Einarbeitungszeit.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
a
period
of
administrative
validity
for
new
driving
licences
should
make
it
possible
to
apply
at
the
time
of
periodic
renewal
the
most
recent
counter-falsification
measures
and
the
medical
examinations
or
other
measures
provided
for
by
the
Member
States.
Die
Einführung
einer
Gültigkeitsdauer
für
neue
Führerscheine
sollte
es
ermöglichen,
anlässlich
der
regelmäßigen
Erneuerung
die
neuesten
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
Fälschungen
anzuwenden
und
ärztliche
Untersuchungen
oder
andere
von
den
Mitgliedstaaten
vorgeschriebene
Maßnahmen
durchzuführen.
DGT v2019
The
prebiotics
will
in
most
cases
be
new
to
the
market,
and
a
certain
introduction
period
will
be
needed.
Die
Probiotischen
werden
in
den
meisten
Fällen
neu
auf
dem
Markt
sein,
und
eine
bestimmte
Einführungsperiode
wird
von
Nöten
sein.
ParaCrawl v7.1
Common
for
both
product
types
is
that
the
economy
is
so
strong
that
it
might
be
feasible
to
compete
on
price
at
least
during
an
introduction
period.
Für
beide
Produkte
gilt,
dass
die
Ökonomie
so
stark
ist,
das
es
machbar
sein
könnte,
preislich,
zumindest
in
der
Einführungsperiode,
mit
anderen
Anbieter
mithalten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
fall
of
the
regime,
however,
will
be
only
an
introduction
to
a
period
of
acute
class
struggle
in
Iran.
Dieser
Sturz
der
Mullahs
wird
jedoch
gleichzeitig
den
Beginn
einer
Periode
scharfer
Klassenkämpfe
im
Iran
mit
sich
bringen.
ParaCrawl v7.1
This
study
evaluates
the
effects
of
seven
short-term
training
types
in
the
introduction
period
of
the
reform
in
spring
2005
on
the
individual
probability
of
being
regularly
employed.
Diese
Arbeit
evaluiert
die
Effekte
von
sieben
Trainingsmaßnahmearten
in
der
Einführungsperiode
einschneidender
Arbeitsmarktreformen
Anfang
2005
auf
die
individuelle
Beschäftigungswahrscheinlichkeit
der
Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
to
register
a
minimum
period
of
3
years
to
make
sure
the
registration
in
the
Clearinghouse
covers
the
whole
length
of
the
introduction
period
of
new
gTLDs.
Wir
empfehlen
eine
Registrierungsdauer
von
mindestens
3
Jahren,
um
eine
Registrierung
der
Marke
während
der
gesamten
erwarteten
Dauer
der
Einführung
neuer
gTLDs
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
introduction
period
and
a
few
minutes
of
driving
training
most
participants
feel
thoroughly
familiar
with
the
Segway
PT.
Nach
einer
kurzen
Einführung
und
wenigen
Minuten
Fahrschulung
fühlen
sich
die
meisten
Teilnehmer
mit
dem
Gerät
bestens
vertraut.
ParaCrawl v7.1
During
the
early
years
of
activities
KEMPER-KONTAKT
was
one
of
the
leading
supporters
during
the
introduction
period
of
the
belt
grinding
system
in
Europe,
this
period
to
be
followed
by
activities
in
the
development
of
various
abrasive
processes
and
in
the
production
of
the
tools
and
machines
required.
War
es
zu
Beginn
der
Firmentätigkeit
die
federführende
Mitwirkung
bei
der
Einführung
des
Bandschleifverfahrens
in
Europa,
so
kam
später
die
Mitgestaltung
weiterer
schleiftechnischer
Verfahren
und
die
Produktion
der
dafür
benötigten
Werkzeuge
und
Maschinen
hinzu.
ParaCrawl v7.1
At
an
institutional
level
one
should
focus
on
an
intensive
introduction
period
and
a
lot
of
practical
exercises
associated
with
experience
sharing.
Auf
institutioneller
Ebene
soll
Wert
auf
eine
intensive
Einarbeitungszeit
und
viel
praktische
Übungen
mit
Erfahrungsaustausch
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
treats
the
period
1809-1816,
the
last
years
of
the
organ
in
the
Academiekerk,
from
the
death
if
Johannes
Tammen
to
the
re-inauguration
if
the
instrument
in
the
Der
Aa-kerk.
Dem
vorangehend
wird
die
Periode
1809-1816
näher
betrachtet,
den
letzten
Jahren
der
Orgel
in
der
Academiekerk,
zwischen
dem
Tod
von
Johannes
Tammen
und
der
Wiederingebrauchnahme
des
Instrumentes
in
der
Der-Aa-Kerk.
ParaCrawl v7.1