Übersetzung für "Introduction guide" in Deutsch
The
help
is
organized
in
the
three
parts
introduction,
user`s
guide
and
reference
guide.
Die
Hilfe
besteht
aus
den
drei
Teilen
Einführung,
Benutzerhandbuch
und
Referenzhandbuch.
ParaCrawl v7.1
The
machining
can
alternatively
or
additionally
comprise
an
introduction
of
the
guide
element.
Das
Bearbeiten
kann
alternativ
oder
zusätzlich
ein
Einbringen
des
Führungselements
umfassen.
EuroPat v2
Check
out
this
guide,
Introduction
to
Bitcoin
Trading.
Hier
erhalten
Sie
unsere
kostenlose
Einführung
in
den
Bitcoin-Handel
.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
a
mandrel
as
auxiliary
tool
for
the
introduction
of
the
guide
sleeves
is
no
longer
necessary.
Die
Verwendung
eines
Mandrins
als
Hilfsmittel
beim
Einführen
der
Führungshülsen
ist
hierbei
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
It
provided
for
the
introduction
of
guide
prices
as
a
market-regulation
instrument,
levies
on
imports
and
guaranteed
prices
for
producers.
Sie
sieht
die
Einführung
von
Richtpreisen
als
Steuerungsinstrument,
Einfuhrabschöpfungen
und
Preisgarantien
für
Erzeuger
vor.
EUbookshop v2
Birgitt
Claus
and
Omar
Selim
will
give
you
an
introduction
and
guide
you
through
creating
the
delicacies.
Birgitt
Claus
und
Omar
Selim
werden
eine
Einführung
geben
und
gemeinsam
mit
Ihnen
die
Köstlichkeiten
zubereiten.
ParaCrawl v7.1
Following
the
introduction,
the
Guide
outlines
why
sustainability
is
important
in
that
category.
Nach
der
Einführung
der
Leitfaden
beschreibt,
warum
Nachhaltigkeit
ist
in
dieser
Kategorie
wichtig.
ParaCrawl v7.1
There
is
firstly
an
introduction
of
the
guide
part
1
into
the
vicinity
of
the
stent
whose
position
is
to
be
corrected.
Zunächst
erfolgt
eine
Einführung
des
Führungsteils
1
bis
in
den
Bereich
des
in
seiner
Lage
zu
korrigierenden
Stents.
EuroPat v2
The
introduction
of
the
guide
element
5
into
the
insert
3
thus
proceeds
without
any
difficulty
although
the
guide
element
5
brings
the
insert
3,
which
has
been
slightly
deformed
during
the
punching
of
the
perforations
30,
31
and
32
to
the
desired
shape.
Das
Einbringen
des
Führungselementes
5
in
den
Einsatz
3
geht
somit
ohne
jegliche
Schwierigkeiten
vor
sich,
obwohl
das
Führungselement
5
den
Einsatz
3,
der
sich
beim
Stanzen
der
Durchbrechungen
30,
31
und
32
etwas
verformt
hat,
auf
die
gewünschte
Form
bringt.
EuroPat v2
Due
to
the
widened
part
91,
which
merges
gradually,
so
far
as
possible
without
an
edge,
into
the
constant
cross-section
opposite
the
interior
space
10
of
the
housing
1,
any
damage
to
the
insert
3
during
introduction
into
the
guide
ring
9
is
avoided.
Durch
die
Erweiterung
91,
die
allmählich,
möglichst
kantenlos
in
den
dem
Innenraum
10
des
Gehäuses
1
zugewandten
konstanten
Querschnitt
übergeht,
wird
eine
Beschädigung
des
Einsatzes
3
beim
Einbringen
in
den
Führungsring
9
vermieden.
EuroPat v2
Two
guide
webs
8
disposed
in
a
V-shape
in
relation
to
one
another
and
perpendicular
to
an
underside
of
the
carrying
plate
1
enclose
an
acute
angle
24
of
preferably
less
than
90°,
a
distance
25
between
outer
edges
26,
27
of
the
guide
webs
8
and
a
distance
28
between
the
inner
edges
29,
30
of
the
receiving
means
18
being
of
the
same
size
or
slightly
smaller,
in
order
to
guarantee
a
reliable
or
guided
introduction
of
the
guide
element
22
into
the
receiving
means
18.
Zwei
V-förmig
einander
zugeordnete
und
senkrecht
zu
einer
Unterseite
der
Tragplatte
1
verlaufende
Führungsstege
8
schließen
einen
spitzen
Winkel
24
von
vorzugsweise
Kleiner
90°
ein,
wobei
eine
Distanz
25
zwischen
Außenkanten
26,
27
der
Führungsstege
8
und
eine
Distanz
28
zwischen
den
Innenkanten
29,
30
der
Aufnahme
18
gleich
groß
bzw.
geringfügig
Kleiner
ist,
um
so
ein
gesichertes
bzw.
geführtes
Einbringen
des
Führungselementes
22
in
die
Aufnahme
18
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
introduction
slant
facilitates
introduction
of
the
guide
element
into
the
guide
opening,
whereby
the
latter
narrows,
starting
from
the
introduction
slant.
Die
Einführschräge
erleichtert
das
Einführen
des
Führungselements
in
die
Führungsöffnung,
wobei
diese
sich
von
der
Einführschräge
ausgehend
verengt.
EuroPat v2
This
can
be
guaranteed,
for
example,
by
the
fact
that
the
guide
piece
does
not
complete
the
turn
together
with
the
object
or
the
roller
elements,
or
by
the
fact
that
each
carrier
has
on
its
underside
a
guide
piece
which
has
a
plurality
of
guide
channels
arranged
offset
in
terms
of
rotation
with
regard
to
the
axis
of
rotation
of
the
object
for
the
introduction
of
the
guide.
Dies
kann
beispielsweise
dadurch
gewährleistet
sein,
daß
das
Führungsstück
die
Drehung
des
Gegenstandes
oder
der
Wälzelemente
nicht
mitvollzieht,
oder
daß
jeder
Träger
an
seiner
Unterseite
ein
Führungstück
aufweist,
welches
mehrere
bezüglich
der
Drehachse
des
Gegenstandes
drehversetzt
angeordnete
Führungskanäle
zur
Einführung
der
Führung
hat.
EuroPat v2
You
can
learn
more
about
the
full
potential
of
this
great
tool
in
our
quick
introduction
guide
to
OpenSCAD
on
our
Blog
.
Sie
können
mehr
über
das
volle
Potenzial
dieses
großartigen
Tools
in
unserer
schnellen
Einführung
in
OpenSCAD
auf
unserem
Blog
lesen.
ParaCrawl v7.1