Übersetzung für "Intrinsically valuable" in Deutsch

Culture and education are intrinsically valuable in themselves.
Kultur und Bildung sind von sich aus wertvoll.
Europarl v8
But part of the reason -- and that's the reason why we have ethical ground for pursuing these -- is that they're also intrinsically valuable.
Aber ein Teil des Grundes – und das ist der Grund, warum wir eine ethische Ebene in der Verfolgung dessen haben – ist dass sie auch intrinsisch wertvoll sind.
TED2013 v1.1
According to this view, the reason we want a big house or a nice car or a good job isn't that these things are intrinsically valuable.
Nach dieser Auffassung wollen wir ein großes Haus oder ein schönes Auto oder einen guten Job nicht, weil diese Dinge an sich so wertvoll wären,
TED2020 v1
Perhaps most important, the scientific method instills habits of mind – the pursuit of truth, knowledge, and good government – that are not only intrinsically valuable, but also essential for twenty-first-century economic progress.
Möglicherweise am wichtigsten dabei ist, dass die wissenschaftliche Methode Gewohnheiten wie das Streben nach Wahrheit, Wissen und guter Regierungsführung im Kopf verankert, die nicht nur per se wertvoll, sondern auch für den wirtschaftlichen Fortschritt im 21. Jahrhundert unverzichtbar sind.
News-Commentary v14
Effective altruists reject the view that some lives are intrinsically more valuable than others.
Effektive Altruisten weisen die Ansicht, dass das Leben Einiger wertvoller sei als das Anderer, zurück.
WikiMatrix v1
When the loved ones face the specter of death In that moment, no matter what he said to you in the past, no matter what he signed, in that moment his life is intrinsically more valuable than the next man.
In diesem Moment, egal, was er Ihnen in der Vergangenheit gesagt hat, egal, was er unterschrieben hat, in diesem Moment ist sein Leben um Vieles wertvoller als das seiner Mitmenschen.
OpenSubtitles v2018
In contrast, the Sordi value-carriers are not machine-printed paper notes that have hardly any inherent value, but intrinsically valuable, durable objects.
Bei Sordi dagegen sind die Werteträger keine maschinell gedruckten Papierscheine, die ja kaum einen innewohnenden Wert besitzen, sondern per se werttragende, beständige Objekte.
ParaCrawl v7.1
Things that have intrinsic value are good for their own sake (intrinsically valuable) and they are not exchangeable for something else.
Dinge, die einen innewohnenden Wert haben, sind um ihrer selbst willen gut (in und an sich wertvoll) und sie sind nicht mit etwas anderem austauschbar.
ParaCrawl v7.1
If biodiversity is intrinsically valuable, then it must be valuable independently of its benefits to humans or other beings, and these are all reasons that relate to human benefits of species preservation.
Dies sind jedoch eher schwache Argumente. Wenn Biodiversität an sich wertvoll ist, dann muss sie unabhängig ihres Nutzens für den Menschen oder andere Wesen wertvoll sein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

are valuable as valuable valuably more valuable
intrinsically very valuable valuability not valuable
to be valuable intrinsically valuable