Übersetzung für "Intricate work" in Deutsch
Rare
and
precious
stones
were
used
in
the
intricate
inlay
work
of
the
interiors.
Seltene
und
wertvolle
Steine
wurden
in
den
komplizierten
Inlayarbeiten
in
den
Innenräumen
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
It
is
hard
to
believe
that
this
colossus
is
designed
for
intricate
work.
Kaum
zu
glauben,
dass
dieser
Koloss
für
filigrane
Arbeiten
ausgelegt
ist.
ParaCrawl v7.1
Note
the
17th-century
roof
of
the
two-story
building
and
intricate
beam
work.
Beachten
Sie
die
aus
dem
17.
Jahrhundert
Dach
des
zweistöckigen
Gebäude
und
komplizierte
Arbeit
Strahl.
ParaCrawl v7.1
The
intricate
knit
work
and
the
flower
broach
add
a
glamorous
look
to
the
hat.
Die
komplizierte
Arbeit
der
stricken
und
die
Blume
Broach
hinzufügen
einen
glamourösen
Look
auf
der
Hut.
ParaCrawl v7.1
There
is
very
intricate
lattice
work
to
the
edge
of
the
base
with
also
ornate
hand
chase
work.
Es
ist
sehr
kompliziert
Gitterwerk
an
den
Rand
des
Sockels
mit
kunstvollen
Hand
jagen
auch
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Associated
Artists
lasted
only
four
years,
however
the
firm
was
one
of
the
most
influential
decorating
companies
in
the
19th
century,
and
at
the
forefront
of
the
American
Aesthetic
Movement
emphasizing
hand
work,
intricate
color
and
texture,
and
tasteful
but
exotic
design
themes.
Die
Associated
Artists
bestanden
lediglich
vier
Jahre,
hatten
jedoch
einen
großen
Einfluss
auf
den
Ästhetizismus
US-amerikanischer
Ausprägung
durch
die
Betonung
von
handwerklichen
Arbeiten
und
Fähigkeiten,
die
Verbindung
von
Farben
mit
Oberflächenstrukturen
und
die
Entwicklung
exotischer
aber
geschmackvoller
Themen
in
der
Innenausstattung.
WikiMatrix v1
In
addition
there
are
even
less
highly
specialized
stonemasons,
who
can
also
make
the
most
intricate
work.
Darüber
hinaus
gibt
es
viel
weniger
hochspezialisierte
Steinmetzen,
dies
kann
auch
die
härteste
Arbeit
machen
können.
ParaCrawl v7.1
Each
morning,
walking
before
the
heat
of
the
day,
I
was
amazed
to
see
intricate
knot
work
patterns
drawn
out
free
hand
with
flour
in
front
of
the
driveways
and
gates
of
homes.
Jeder
Morgen,
gehend
vor
der
Hitze
des
Tages,
wurde
ich
überrascht,
die
schwierigen
Knotenarbeit
Muster
zu
sehen,
die
aus
freier
Hand
mit
Mehl
vor
den
Fahrstraßen
und
den
Gattern
der
Häuser
gezeichnet
wurden.
ParaCrawl v7.1
I
know
there
are
some
who
prefer
the
'hub'
system
from
Demon's
Souls
but
for
me,
one
of
the
most
memorable
aspects
of
your
recent
work
was
the
extraordinary
world-building
of
Dark
Souls
–
how
the
game's
locations
all
linked
up
like
some
grand,
intricate
work
of
origami.
Ich
weiß,
dass
es
einige
Leute
gibt,
die
das
"Knotenpunkt"-System
aus
Demon's
Souls
bevorzugen,
aber
für
mich
war
einer
der
denkwürdigsten
Aspekte
Ihrer
Arbeit
die
außergewöhnlich
konstruierte
Welt
von
Dark
Souls
–
die
Verknüpfung
der
Schauplätze
des
Spiels
wie
bei
einer
großen,
komplexen
Origami-Figur.
ParaCrawl v7.1
Another
recent
innovation,
FusionOpticsTM,
reveals
high-quality
3D
images
simultaneously
in
high
resolution
and
high
depth
of
field,
which
benefits
the
intricate
work
of
life
scientists
and
industrial
quality
control
specialists
alike.
Oder
mit
FusionOpticsTM,
bei
der
das
menschliche
Gehirn
eingesetzt
wird,
um
in
der
Stereomikroskopie
ein
3D-Bild
mit
hoher
Auflösung
und
zugleich
großer
Tiefenschärfe
zu
erzeugen,
was
sowohl
der
komplexen
Arbeit
von
Biowissenschaftler
als
auch
Spezialisten
der
Qualitätskontrolle
zugute
kommt.
ParaCrawl v7.1
Once
the
intricate
work
of
cutting
the
facets
is
complete,
the
diamond
is
polished
on
a
wheel
called
a
scaif.
Nach
Fertigstellung
des
komplexen
Facettenschliffs
wird
der
Diamant
auf
einer
Polierscheibe,
dem
sogenannten
Scaif,
poliert.
ParaCrawl v7.1
Finishing
the
case
and
bracelet
that
will
hold
a
watch
is
extremely
intricate
work
requiring
a
multitude
of
complex
procedures,
and
is
just
as
important
to
Patek
Philippe
as
the
creation
of
the
movement
itself.
Das
Finissieren
(Fertigstellen)
von
Gehäuse
und
Armband
einer
Uhr
ist
eine
äußerst
komplexe
Aufgabe,
die
eine
Vielzahl
aufwendiger
Verfahren
erfordert
und
für
Patek
Philippe
genauso
wichtig
ist
wie
die
Entwicklung
eines
Uhrwerks.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
they
can
also
be
well
used
in
model
making
for
intricate
cutting
work
on
soft
materials
is
pretty
obvious.
Dass
sie
damit
auch
im
Modellbau
ein
ausgezeichnetes
Werkzeug
für
filigrane
Schneidereien
in
weichen
Materialien
ist,
liegt
auf
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
Later,
they
developed
a
variety
of
techniques
to
strengthen
them
and
enhance
their
appearance
through
intricate
knot-work
and
a
wide
range
of
vegetable
dyes.
Später
entwickelten
sie
eine
Vielzahl
von
Techniken,
um
sie
zu
verstärken
und
ihr
Aussehen
durch
schwieriges
zu
erhöhen
Knoten-arbeiten
Sie
und
eine
breite
Strecke
der
Pflanzenfarben.
ParaCrawl v7.1